China中国の新エネルギー車、販売比率が引き続き上昇
央視網ニュース（新聞聯播）：中国自動車工業協会が今日（11月11日）発表した最新データによると、10月の中国の自動車生産台数と販売台数はいずれも300万台を超え、前月に比べて一定の伸びを示しました。このうち、新エネルギー車の市場販売比率は引き続き上昇しています。
央视网消息（新闻联播）：中国汽车工业协会今天（11月11日）发布的最新数据显示，10月份，我国汽车产销量双双超过300万辆，比上月呈现一定幅度的增长，其中，新能源汽车市场销量占比持续走高。
最新データによると、10月の中国の新エネルギー車生産台数と販売台数は、それぞれ201万7000台と194万台で、前年同月比でそれぞれ13.8％、13.1％増加しました。新エネルギー車の新車販売台数は、自動車の新車販売総台数の64.3％に達しました。今年に入り、中国の新エネルギー車の市場での主導的地位は絶えず強まり、累計販売比率は引き続き上昇し、1～10月には54.8％に達しました。新エネルギー乗用車を例に取ると、10月の国内市場での比率は7割を超えました。専門家は、中国の新エネルギー車の販売比率が上昇し続けているのは短期的な現象ではなく、産業技術の更新、商品力の向上、市場の受容度の上昇が相まってもたらされた結果だとしています。
最新数据显示，10月份，我国新能源汽车产销量分别完成201.7万辆和194万辆，同比分别增长13.8%和13.1%；新能源汽车新车销量达到汽车新车总销量的64.3%。今年以来，我国新能源汽车市场主体地位不断巩固，累计销量占比持续提升，1至10月达到54.8%。以新能源乘用车为例，10月份国内市场占比更是超过了七成。专家表示，我国新能源汽车销量占比持续走高，不是短期现象，是产业技术迭代、产品力提升、市场接受度提高共同作用的结果。
中国自動車工業協会の最新データによると、中国の自動車輸出台数は5カ月連続で100万台を超え、新エネルギー車の輸出比率は5カ月連続で50％を超えました。このうち、10月の新エネルギー車輸出は60万6000台で、前年同月比140％増加しました。
中国汽车工业协会的最新数据同时显示，我国汽车出口量已连续五个月超过100万辆，新能源汽车出口占比连续五个月超过50%。其中，10月份新能源汽车出口60.6万辆，同比增长1.4倍。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 3
報道済み販売数量の増加2026年10月+
10月の新エネルギー車販売台数は194万台で、新車販売総数の64.3％を占めた。
最新データによると、10月の中国の新エネルギー車生産台数と販売台数は、それぞれ201万7000台と194万台で、前年同月比でそれぞれ13.8％、13.1％増加しました。新エネルギー車の新車販売台数は、自動車の新車販売総台数の64.3％に達しました。今年に入り、中国の新エネルギー車の市場での主導的地位は絶えず強まり、累計販売比率は引き続き上昇し、1～10月には54.8％に達しました。新エネルギー乗用車を例に取ると、10月の国内市場での比率は7割を超えました。専門家は、中国の新エネルギー車の販売比率が上昇し続けているのは短期的な現象ではなく、産業技術の更新、商品力の向上、市場の受容度の上昇が相まってもたらされた結果だとしています。中国語原文の引用
新能源汽车新车销量达到汽车新车总销量的64.3%報道済みデータの公表2026年11月11日+
中国自動車工業協会は11月11日、10月の自動車生産・販売台数を発表し、いずれも300万台を超えた。
央視網ニュース（新聞聯播）：中国自動車工業協会が今日（11月11日）発表した最新データによると、10月の中国の自動車生産台数と販売台数はいずれも300万台を超え、前月に比べて一定の伸びを示しました。このうち、新エネルギー車の市場販売比率は引き続き上昇しています。中国語原文の引用
10月份，我国汽车产销量双双超过300万辆報道済み輸出の増加2026年10月+
10月の新エネルギー車の輸出台数は60万6,000台で、前年同月比140％増となった。
中国自動車工業協会の最新データによると、中国の自動車輸出台数は5カ月連続で100万台を超え、新エネルギー車の輸出比率は5カ月連続で50％を超えました。このうち、10月の新エネルギー車輸出は60万6000台で、前年同月比140％増加しました。中国語原文の引用
10月份新能源汽车出口60.6万辆，同比增长1.4倍