ChinaRecap.
独立档案
中文
EnglishEspañol日本語Français

第九届进博会虹桥国际经济论坛举行多场分论坛

ENGLISH Translation中文 原文
01

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): The ninth Hongqiao International Economic Forum, an important component of the China International Import Expo, held multiple subforums today, November 5, under the theme “Stable Cooperation: Working Together to Build an Open World Economy.”

央视网消息(新闻联播):中国国际进口博览会的重要组成部分——第九届虹桥国际经济论坛,围绕“稳定合作 共建开放型世界经济”主题,今天(11月5日)举行多场分论坛。

02

The World Openness Report 2026, hereafter referred to as the Report, was released this afternoon. The Report shows that the World Openness Index contracted sharply in 2025, while the openness index for emerging and developing economies rose year on year. China's level of openness remained firmly among the highest of developing countries. Chinese and foreign experts called on countries worldwide to work together to promote global cooperation in opening-up that is based on mutual trust and accessible to all.

《世界开放报告2026》(以下简称《报告》)今天下午发布。《报告》显示,2025年世界开放指数大幅收紧,但新兴和发展中经济体开放指数同比上升。其中,中国开放水平稳居发展中国家前列。中外专家呼吁世界各国共同携手,推动互信、可及的全球开放合作。

03

The Report on Capacity Development for Exporting to China, released for the first time this year, analyzes China's market demand and import policies from multiple perspectives to help more countries, particularly those in the Global South, improve their capacity to export to China.

今年首次发布的《出口中国能力发展报告》从多个维度分析中国的市场需求和进口政策,帮助更多国家特别是全球南方国家提升对华出口能力。

04

Multiple subforums were also held today on topics including “The 25th Anniversary of China's Accession to the WTO: Opening-up, Integration, and Development,” “Free and Fair Trade and Cooperation on Industrial Competitiveness,” “Aligning with the 15th Five-Year Plan and Serving National Development: New Opportunities for Hong Kong,” “Rebalancing the Global Economy: Unimpeded Trade, Industrial Coordination, and Inclusive Development,” “High-Standard Opening-up Improves People's Well-Being—Flavors of the World on Chinese Dining Tables,” and “Cooperation on Innovation and Development in the Humanoid Robotics and Embodied Intelligence Industries.” Several research reports were released at the same time.

今天还就“中国加入世贸组织25周年:开放、融合与发展”“自由公平贸易与产业竞争力合作”“对接‘十五五’,服务国家发展,香港新机遇”“全球经济再平衡:贸易畅通、产业协同与包容发展”“高水平开放改善民生福祉——中国餐桌上的世界美味”“人形机器人与具身智能产业创新发展合作”等议题举办了多场分论坛,多个研究报告同时发布。

本条报道中的实体

报道中的事件 4

据报道发生报告发布2026年11月5日+

《世界开放报告2026》发布,称2025年世界开放指数大幅收紧。

原文证据
《世界开放报告2026》(以下简称《报告》)今天下午发布。《报告》显示,2025年世界开放指数大幅收紧
查看跨期活动 →
据报道发生专家呼吁时间未明确+

中外专家呼吁推动互信、可及的全球开放合作。

原文证据
中外专家呼吁世界各国共同携手,推动互信、可及的全球开放合作
查看跨期活动 →
据报道发生报告发布2026年+

首次发布《出口中国能力发展报告》。

原文证据
今年首次发布的《出口中国能力发展报告》从多个维度分析中国的市场需求和进口政策
查看跨期活动 →
据报道发生分论坛举行2026年11月5日+

虹桥国际经济论坛于11月5日举行多场分论坛。

原文证据
今天(11月5日)举行多场分论坛
查看跨期活动 →