ChinaPlusieurs sessions thématiques du Forum économique international de Hongqiao se tiennent dans le cadre de la neuvième Exposition internationale d’importation de la Chine
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Composante importante de l’Exposition internationale d’importation de la Chine, le neuvième Forum économique international de Hongqiao a organisé aujourd’hui, 5 novembre, plusieurs sessions thématiques autour du thème « Stabiliser la coopération et construire ensemble une économie mondiale ouverte ».
央视网消息（新闻联播）：中国国际进口博览会的重要组成部分——第九届虹桥国际经济论坛，围绕“稳定合作 共建开放型世界经济”主题，今天（11月5日）举行多场分论坛。
Le « Rapport sur l’ouverture mondiale 2026 » (ci-après le « Rapport ») a été publié cet après-midi. Selon le Rapport, l’indice d’ouverture mondiale a fortement reculé en 2025, mais celui des économies émergentes et en développement a progressé sur un an. Le niveau d’ouverture de la Chine reste notamment solidement placé parmi les premiers des pays en développement. Des experts chinois et étrangers ont appelé les pays du monde à unir leurs efforts pour promouvoir une coopération mondiale ouverte, accessible et fondée sur la confiance mutuelle.
《世界开放报告2026》（以下简称《报告》）今天下午发布。《报告》显示，2025年世界开放指数大幅收紧，但新兴和发展中经济体开放指数同比上升。其中，中国开放水平稳居发展中国家前列。中外专家呼吁世界各国共同携手，推动互信、可及的全球开放合作。
Publié pour la première fois cette année, le « Rapport sur le développement des capacités d’exportation vers la Chine » analyse sous plusieurs angles la demande du marché chinois et les politiques d’importation, afin d’aider davantage de pays, en particulier ceux du Sud global, à renforcer leur capacité à exporter vers la Chine.
今年首次发布的《出口中国能力发展报告》从多个维度分析中国的市场需求和进口政策，帮助更多国家特别是全球南方国家提升对华出口能力。
Plusieurs sessions thématiques ont également été organisées aujourd’hui sur les sujets suivants : « Le 25e anniversaire de l’adhésion de la Chine à l’Organisation mondiale du commerce : ouverture, intégration et développement », « Libre-échange et commerce équitable, et coopération pour la compétitivité industrielle », « S’articuler avec le XVe Plan quinquennal et servir le développement national : de nouvelles possibilités pour Hong Kong », « Rééquilibrage de l’économie mondiale : fluidité des échanges, synergie industrielle et développement inclusif », « Une ouverture de haut niveau au service du bien-être de la population : les saveurs du monde sur les tables chinoises » et « Coopération pour le développement innovant des industries des robots humanoïdes et de l’intelligence incarnée ». Plusieurs rapports de recherche ont été publiés simultanément.
今天还就“中国加入世贸组织25周年：开放、融合与发展”“自由公平贸易与产业竞争力合作”“对接‘十五五’，服务国家发展，香港新机遇”“全球经济再平衡：贸易畅通、产业协同与包容发展”“高水平开放改善民生福祉——中国餐桌上的世界美味”“人形机器人与具身智能产业创新发展合作”等议题举办了多场分论坛，多个研究报告同时发布。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 4
RapportéPublication d’un rapport5 novembre 2026+
Le « Rapport sur l’ouverture mondiale 2026 » a été publié et fait état d’une forte contraction de l’indice d’ouverture mondiale en 2025.
Le « Rapport sur l’ouverture mondiale 2026 » (ci-après le « Rapport ») a été publié cet après-midi. Selon le Rapport, l’indice d’ouverture mondiale a fortement reculé en 2025, mais celui des économies émergentes et en développement a progressé sur un an. Le niveau d’ouverture de la Chine reste notamment solidement placé parmi les premiers des pays en développement. Des experts chinois et étrangers ont appelé les pays du monde à unir leurs efforts pour promouvoir une coopération mondiale ouverte, accessible et fondée sur la confiance mutuelle.Citation originale en chinois
《世界开放报告2026》（以下简称《报告》）今天下午发布。《报告》显示，2025年世界开放指数大幅收紧RapportéAppel d’expertsDate non précisée+
Des experts chinois et étrangers ont appelé à promouvoir une coopération mondiale ouverte, accessible et fondée sur la confiance mutuelle.
Le « Rapport sur l’ouverture mondiale 2026 » (ci-après le « Rapport ») a été publié cet après-midi. Selon le Rapport, l’indice d’ouverture mondiale a fortement reculé en 2025, mais celui des économies émergentes et en développement a progressé sur un an. Le niveau d’ouverture de la Chine reste notamment solidement placé parmi les premiers des pays en développement. Des experts chinois et étrangers ont appelé les pays du monde à unir leurs efforts pour promouvoir une coopération mondiale ouverte, accessible et fondée sur la confiance mutuelle.Citation originale en chinois
中外专家呼吁世界各国共同携手，推动互信、可及的全球开放合作RapportéPublication d’un rapport2026+
Le « Rapport sur le développement des capacités d'exportation vers la Chine » a été publié pour la première fois.
Publié pour la première fois cette année, le « Rapport sur le développement des capacités d’exportation vers la Chine » analyse sous plusieurs angles la demande du marché chinois et les politiques d’importation, afin d’aider davantage de pays, en particulier ceux du Sud global, à renforcer leur capacité à exporter vers la Chine.Citation originale en chinois
今年首次发布的《出口中国能力发展报告》从多个维度分析中国的市场需求和进口政策RapportéTenue de forums thématiques5 novembre 2026+
Le Forum économique international de Hongqiao a organisé plusieurs sessions parallèles le 5 novembre.
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Composante importante de l’Exposition internationale d’importation de la Chine, le neuvième Forum économique international de Hongqiao a organisé aujourd’hui, 5 novembre, plusieurs sessions thématiques autour du thème « Stabiliser la coopération et construire ensemble une économie mondiale ouverte ».Citation originale en chinois
今天（11月5日）举行多场分论坛