Las versiones internacionales de «La afinidad cultural de Xi Jinping» y «Cartas del presidente Xi» se emiten en medios principales de las economías miembros de APEC
Noticias de CCTV (Xinwen Lianbo): Ante la próxima celebración de la 33.ª Reunión Informal de Líderes de APEC, las versiones internacionales de los documentales «La afinidad cultural de Xi Jinping» y «Cartas del presidente Xi», producidos por el Grupo de Medios de China, comenzaron a emitirse el 15 de noviembre en medios principales de las economías miembros de APEC.
央视网消息(新闻联播):在亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议即将举行之际,由中央广播电视总台制作的专题片《习近平的文化情缘》(国际版)和《习主席的来信》(国际版)11月15日起在APEC成员经济体主流媒体启播。
La versión internacional de «La afinidad cultural de Xi Jinping» cuenta cómo el presidente Xi Jinping concede gran importancia a la preservación y el desarrollo de la excelente cultura tradicional china, los planifica personalmente y los impulsa. Muestra su profundo afecto cultural y sus reflexiones sobre la continuidad del legado cultural chino y el fortalecimiento de la confianza cultural. El programa documenta vívidamente importantes logros en la protección del patrimonio cultural chino, como las Tres Calles y Siete Callejones, la ópera Kunqu de Yongjia y las ruinas de los Hornos Imperiales, bajo su atención e impulso personales, y destaca el encanto singular y perdurable de la civilización china.
《习近平的文化情缘》(国际版)讲述习近平主席高度重视、亲自擘画和推动中华优秀传统文化传承发展的故事,展现习主席的深厚文化情怀和对赓续中华文脉、坚定文化自信的深邃思考。节目生动记录在习主席亲自关心和推动下,三坊七巷、永嘉昆曲、御窑厂遗址等中华文化遗产保护所取得的重要成就,彰显中华文明生生不息的独特魅力。
La versión internacional de «Cartas del presidente Xi» selecciona respuestas del presidente Xi Jinping a amigos internacionales, artistas y jóvenes, entre otros, y relata las historias conmovedoras que hay detrás. En sus cartas, Xi anima a más amigos internacionales a comprender y sentir China a través de los intercambios culturales y entre pueblos, profundizar la comprensión y confianza mutuas y conocerse mejor. El programa muestra vívidamente su cordial atención y sus sinceros deseos de impulsar la amistad entre los pueblos y estrechar sus vínculos.
《习主席的来信》(国际版)精选习近平主席给多位国际友人、艺术家、青少年等的回信,讲述一封封书信背后的温暖故事。习主席在字里行间,鼓励更多国际友人在人文交流中读懂中国、感受中国,增进理解互信,促进相识相知。节目生动展现习主席对推动民间友好、促进民心相通的亲切关怀和殷殷嘱托。
Los invitados chinos y extranjeros presentes en el acto afirmaron que las versiones internacionales de «La afinidad cultural de Xi Jinping» y «Cartas del presidente Xi» pueden ayudar al público de las economías miembros de APEC a comprender mejor la sabiduría del líder chino en la gobernanza, apreciar las múltiples facetas de China en la nueva era y percibir el carácter inclusivo de la cultura china.
出席活动的中外嘉宾表示,《习近平的文化情缘》(国际版)和《习主席的来信》(国际版)能够帮助APEC成员经济体地区的广大受众更深入了解中国领袖治国理政的智慧,领略新时代中国的万千气象,感知中华文化的海纳百川。
A partir de hoy, los programas se emitirán sucesivamente en plataformas de medios principales de las economías miembros de APEC, entre ellas el canal ruso Gran Asia y el sitio web de Rossiyskaya Gazeta, OBS Gyeongin TV de Corea del Sur, Radio Republik Indonesia, el Canal 33 de Nueva Zelanda, la plataforma de transmisión del Departamento de Relaciones Públicas de Tailandia, el sitio web de El Peruano, Radio Cooperativa de Chile y ACTV de Australia.
即日起,节目在俄罗斯大亚洲电视台、《俄罗斯报》官网、韩国OBS京仁电视台、印尼国家广播电台、新西兰33频道、泰国民联厅流媒体平台、《秘鲁人报》官网、智利合作社电台、澳大利亚澳华电视传媒ACTV等APEC成员经济体主流媒体平台陆续播出。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 5
ReportadoProtección del patrimonioFecha no especificada+
El programa documenta los logros en la protección del patrimonio cultural, como Tres Calles y Siete Callejones, el kunqu de Yongjia y los Hornos Imperiales.
La versión internacional de «La afinidad cultural de Xi Jinping» cuenta cómo el presidente Xi Jinping concede gran importancia a la preservación y el desarrollo de la excelente cultura tradicional china, los planifica personalmente y los impulsa. Muestra su profundo afecto cultural y sus reflexiones sobre la continuidad del legado cultural chino y el fortalecimiento de la confianza cultural. El programa documenta vívidamente importantes logros en la protección del patrimonio cultural chino, como las Tres Calles y Siete Callejones, la ópera Kunqu de Yongjia y las ruinas de los Hornos Imperiales, bajo su atención e impulso personales, y destaca el encanto singular y perdurable de la civilización china.Cita original en chino
三坊七巷、永嘉昆曲、御窑厂遗址等中华文化遗产保护所取得的重要成就ReportadoEvaluaciónFecha no especificada+
Los invitados chinos y extranjeros al acto afirman que los programas ayudan a conocer China y la cultura china.
Los invitados chinos y extranjeros presentes en el acto afirmaron que las versiones internacionales de «La afinidad cultural de Xi Jinping» y «Cartas del presidente Xi» pueden ayudar al público de las economías miembros de APEC a comprender mejor la sabiduría del líder chino en la gobernanza, apreciar las múltiples facetas de China en la nueva era y percibir el carácter inclusivo de la cultura china.Cita original en chino
出席活动的中外嘉宾表示En curso en el momento del reportajeEmisiónFecha no especificada+
Los programas se emiten sucesivamente en medios de Rusia, Corea del Sur, Indonesia, Nueva Zelanda, Tailandia, Perú, Chile y Australia, entre otros.
A partir de hoy, los programas se emitirán sucesivamente en plataformas de medios principales de las economías miembros de APEC, entre ellas el canal ruso Gran Asia y el sitio web de Rossiyskaya Gazeta, OBS Gyeongin TV de Corea del Sur, Radio Republik Indonesia, el Canal 33 de Nueva Zelanda, la plataforma de transmisión del Departamento de Relaciones Públicas de Tailandia, el sitio web de El Peruano, Radio Cooperativa de Chile y ACTV de Australia.Cita original en chino
即日起,节目在俄罗斯大亚洲电视台En curso en el momento del reportajeEmisión15 de noviembre de 2026+
Las versiones internacionales de dos documentales de China Media Group comienzan a emitirse el 15 de noviembre en los principales medios de las economías miembros de APEC.
Noticias de CCTV (Xinwen Lianbo): Ante la próxima celebración de la 33.ª Reunión Informal de Líderes de APEC, las versiones internacionales de los documentales «La afinidad cultural de Xi Jinping» y «Cartas del presidente Xi», producidos por el Grupo de Medios de China, comenzaron a emitirse el 15 de noviembre en medios principales de las economías miembros de APEC.Cita original en chino
11月15日起在APEC成员经济体主流媒体启播。ReportadoCorrespondenciaFecha no especificada+
La versión internacional de «Las cartas del presidente Xi» relata las historias de las respuestas de Xi Jinping a amigos extranjeros y otros destinatarios.
La versión internacional de «Cartas del presidente Xi» selecciona respuestas del presidente Xi Jinping a amigos internacionales, artistas y jóvenes, entre otros, y relata las historias conmovedoras que hay detrás. En sus cartas, Xi anima a más amigos internacionales a comprender y sentir China a través de los intercambios culturales y entre pueblos, profundizar la comprensión y confianza mutuas y conocerse mejor. El programa muestra vívidamente su cordial atención y sus sinceros deseos de impulsar la amistad entre los pueblos y estrechar sus vínculos.Cita original en chino
精选习近平主席给多位国际友人、艺术家、青少年等的回信