「習近平の文化への思い」と「習主席からの手紙」の国際版、APEC加盟経済体の主要メディアで放送
央視網ニュース(新聞聯播):第33回APEC非公式首脳会議を間近に控え、中央広播電視総台制作の特集「習近平の文化への思い」と「習主席からの手紙」の国際版が、11月15日からAPEC加盟経済体の主要メディアで放送を開始した。
央视网消息(新闻联播):在亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议即将举行之际,由中央广播电视总台制作的专题片《习近平的文化情缘》(国际版)和《习主席的来信》(国际版)11月15日起在APEC成员经济体主流媒体启播。
「習近平の文化への思い」国際版は、習近平主席が中国の優れた伝統文化の継承と発展を重視し、自ら構想し推進する物語を伝え、深い文化への思いと、中華の文化の継承や文化的自信の確立に関する深い考察を示す。番組は、主席の直接の配慮と後押しにより、三坊七巷、永嘉昆曲、御窯廠遺跡などの文化遺産保護が挙げた重要な成果を生き生きと記録し、中華文明が絶えず続く独自の魅力を示している。
《习近平的文化情缘》(国际版)讲述习近平主席高度重视、亲自擘画和推动中华优秀传统文化传承发展的故事,展现习主席的深厚文化情怀和对赓续中华文脉、坚定文化自信的深邃思考。节目生动记录在习主席亲自关心和推动下,三坊七巷、永嘉昆曲、御窑厂遗址等中华文化遗产保护所取得的重要成就,彰显中华文明生生不息的独特魅力。
「習主席からの手紙」国際版は、習近平主席が海外の友人、芸術家、青少年らに送った返信を精選し、一通一通の手紙にまつわる心温まる物語を伝える。主席は手紙を通じ、より多くの海外の友人が人的・文化的交流の中で中国を理解し、感じ、相互理解と信頼を深め、互いを知るよう励ましている。番組は、民間の友好と人々の心のつながりを促すことへの主席の親身な配慮と切実な願いを生き生きと示す。
《习主席的来信》(国际版)精选习近平主席给多位国际友人、艺术家、青少年等的回信,讲述一封封书信背后的温暖故事。习主席在字里行间,鼓励更多国际友人在人文交流中读懂中国、感受中国,增进理解互信,促进相识相知。节目生动展现习主席对推动民间友好、促进民心相通的亲切关怀和殷殷嘱托。
行事に出席した中国内外の来賓は、両番組の国際版はAPEC加盟経済体の幅広い視聴者が中国の指導者の治国理政の知恵をより深く理解し、新時代の中国の多彩な姿に触れ、中華文化の包容力を感じる助けとなると述べた。
出席活动的中外嘉宾表示,《习近平的文化情缘》(国际版)和《习主席的来信》(国际版)能够帮助APEC成员经济体地区的广大受众更深入了解中国领袖治国理政的智慧,领略新时代中国的万千气象,感知中华文化的海纳百川。
本日から、番組はロシアの大アジアテレビと『ロシア新聞』公式サイト、韓国のOBS京仁テレビ、インドネシア国営ラジオ、ニュージーランドのチャンネル33、タイ広報局の配信プラットフォーム、『エル・ペルアノ』公式サイト、チリのラジオ・コオペラティバ、オーストラリアのACTVなど、APEC加盟経済体の主要メディアで順次放送される。
即日起,节目在俄罗斯大亚洲电视台、《俄罗斯报》官网、韩国OBS京仁电视台、印尼国家广播电台、新西兰33频道、泰国民联厅流媒体平台、《秘鲁人报》官网、智利合作社电台、澳大利亚澳华电视传媒ACTV等APEC成员经济体主流媒体平台陆续播出。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 5
報道済み遺産保護日付の記載なし+
番組が三坊七巷、永嘉昆曲、御窯廠遺跡などの文化遺産保護の成果を記録。
「習近平の文化への思い」国際版は、習近平主席が中国の優れた伝統文化の継承と発展を重視し、自ら構想し推進する物語を伝え、深い文化への思いと、中華の文化の継承や文化的自信の確立に関する深い考察を示す。番組は、主席の直接の配慮と後押しにより、三坊七巷、永嘉昆曲、御窯廠遺跡などの文化遺産保護が挙げた重要な成果を生き生きと記録し、中華文明が絶えず続く独自の魅力を示している。中国語原文の引用
三坊七巷、永嘉昆曲、御窑厂遗址等中华文化遗产保护所取得的重要成就報道済み評価日付の記載なし+
催しの中国内外の来賓が、番組は中国と中国文化の理解に役立つと評価。
行事に出席した中国内外の来賓は、両番組の国際版はAPEC加盟経済体の幅広い視聴者が中国の指導者の治国理政の知恵をより深く理解し、新時代の中国の多彩な姿に触れ、中華文化の包容力を感じる助けとなると述べた。中国語原文の引用
出席活动的中外嘉宾表示報道時点で進行中放送日付の記載なし+
番組がロシア、韓国、インドネシア、ニュージーランド、タイ、ペルー、チリ、オーストラリアなどのメディアで順次放送。
本日から、番組はロシアの大アジアテレビと『ロシア新聞』公式サイト、韓国のOBS京仁テレビ、インドネシア国営ラジオ、ニュージーランドのチャンネル33、タイ広報局の配信プラットフォーム、『エル・ペルアノ』公式サイト、チリのラジオ・コオペラティバ、オーストラリアのACTVなど、APEC加盟経済体の主要メディアで順次放送される。中国語原文の引用
即日起,节目在俄罗斯大亚洲电视台報道時点で進行中放送2026年11月15日+
中央広播電視総台の特別番組2作品の国際版が、11月15日からAPEC加盟エコノミーの主要メディアで放送開始。
央視網ニュース(新聞聯播):第33回APEC非公式首脳会議を間近に控え、中央広播電視総台制作の特集「習近平の文化への思い」と「習主席からの手紙」の国際版が、11月15日からAPEC加盟経済体の主要メディアで放送を開始した。中国語原文の引用
11月15日起在APEC成员经济体主流媒体启播。報道済み書簡のやり取り日付の記載なし+
『習主席からの手紙』国際版が、習近平氏から海外の友人らへの返信にまつわる物語を紹介。
「習主席からの手紙」国際版は、習近平主席が海外の友人、芸術家、青少年らに送った返信を精選し、一通一通の手紙にまつわる心温まる物語を伝える。主席は手紙を通じ、より多くの海外の友人が人的・文化的交流の中で中国を理解し、感じ、相互理解と信頼を深め、互いを知るよう励ましている。番組は、民間の友好と人々の心のつながりを促すことへの主席の親身な配慮と切実な願いを生き生きと示す。中国語原文の引用
精选习近平主席给多位国际友人、艺术家、青少年等的回信