携手建设亚太共同体 促进亚太共同繁荣——习近平主席在2026年亚太经合组织工商领导人峰会开幕式上的主旨演讲在与会人士中引发热烈反响
ENGLISH Translation中文 原文
01
CCTV.com (Xinwen Lianbo): President Xi Jinping's keynote address at the opening of the 2026 APEC CEO Summit today (November 18) drew an enthusiastic response from attendees.
央视网消息(新闻联播):习近平主席今天(11月18日)在2026年亚太经合组织工商领导人峰会开幕式上发表的主旨演讲,在与会人士中引发热烈反响。
02
Attendees said the address showed the way toward shared prosperity in the Asia-Pacific and strengthened the region's business community's confidence in mutually beneficial cooperation.
与会人士表示,习近平主席的主旨演讲,指明了促进亚太共同繁荣的前进方向,进一步坚定了亚太工商界实现合作共赢的信心。
03
Attendees said this was the first year of China's 15th Five-Year Plan and that China's development blueprint also offered a list of opportunities for economic growth in the Asia-Pacific and beyond.
与会人士表示,今年是中国“十五五”开局之年,中国的发展蓝图也为亚太乃至全球经济增长提供了机遇清单。