China【長征精神を受け継ぎ、復興への道を進む】精神のともしびを未来へ受け継ぎ、四川の統治と振興に新たな一章を記す
央視網ニュース（新聞聯播）：紅軍は四川省内で長期間にわたり、広範な地域を転戦し、歴史に残る数多くの戦役・戦闘を繰り広げた。極めて厳しい自然環境の試練を経て、民族が心を一つにして団結する一章を記した。今、巴蜀の大地では革命の伝統を受け継ぎ、革命にまつわる資源を発展の原動力に変え、新時代の四川の統治と振興を新たな段階へと押し上げている。
央视网消息（新闻联播）：红军在四川境内活动时间久、转战地域广、经典战役战斗密集，历经极为严酷的自然环境考验，书写了民族团结同心的篇章。如今，巴蜀大地赓续红色血脉，把红色资源转化为发展动能，推动新时代治蜀兴川再上新台阶。
1935年5月24日、紅軍の先遣隊は大渡河沿いの安順場まで急襲し、安順場の渡し場を占領した。5月26日、中央革命軍事委員会は部隊を直ちに二手に分け、安順場から川の両岸をさかのぼり、上流の瀘定橋を奪取するよう指示した。
1935年5月24日，红军先遣队奔袭至大渡河畔的安顺场并攻占安顺场渡口。5月26日，中革军委作出部署，立即兵分两路，从安顺场夹河而上夺取上游的泸定桥。
今、かつて紅軍が急行軍で通った渓谷や山々に沿って、瀘定から石棉に至る高速道路が曲がりくねりながら延びている。瀘石高速道路の全長は96.5キロで、開通後、両地間の所要時間は従来の3時間から1時間に短縮される。
如今，循着当年红军急行军走过的河谷山岭，泸定至石棉高速正在蜿蜒铺展。泸石高速全长96.5公里，通车后，两地通行时间将由原来的3小时缩短至1小时。
長征精神を受け継ぐ四川省は、貴重な長征の遺跡や旧跡、記念施設を基盤に、長征国家文化公園の建設と保護を高い基準で推進している。また、「長征の道を再び歩く」をテーマとする質の高い文化観光ルートを整備し、沿線の革命ゆかりの観光地の年間来訪者数を年平均15%以上増加させ、革命の歴史を学ぶ研修旅行や没入型の舞台公演など、新たな業態を生み出している。
赓续长征精神，四川依托珍贵长征遗迹遗址和纪念设施，高标准推进长征国家文化公园建设保护；打造了“重走长征路”主题精品文旅线路，带动沿线红色景区年接待量年均增长15%以上，催生了红色研学、沉浸式演艺等新业态。
「第15次5カ年計画」期間中、四川省は新たな質の生産力の発展に力を入れ、四川の特色と優位性を備えた現代的な産業体系を構築する。量子、6G、光学などの強みを持つ分野で重点技術開発プロジェクトを配置し、西部地域のイノベーションの拠点づくりに全力を挙げ、電子情報、設備製造、食品・軽工業・繊維など6つの1兆元規模の産業の育成を加速する。さらに、航空宇宙、バイオ医薬など5つの国家級先進製造業クラスターの質と競争力を高め、新興産業と未来産業の発展を支える高水準のエコシステムを構築する。
“十五五”期间，四川将大力发展新质生产力，构建富有四川特色和优势的现代化产业体系，在量子、6G、光学等优势领域布局攻关项目，全力打造西部地区创新高地，加快培育电子信息、装备制造、食品轻纺等6个万亿级产业，做优做强航空航天、生物医药等5个国家级先进制造业集群，构建支撑新兴产业、未来产业发展的高水平生态圈。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 8
報道済み過去の軍事行動日付の記載なし+
紅軍は四川省の広い範囲で長期間にわたり転戦し、厳しい自然環境と度重なる戦闘を経験した。
央視網ニュース（新聞聯播）：紅軍は四川省内で長期間にわたり、広範な地域を転戦し、歴史に残る数多くの戦役・戦闘を繰り広げた。極めて厳しい自然環境の試練を経て、民族が心を一つにして団結する一章を記した。今、巴蜀の大地では革命の伝統を受け継ぎ、革命にまつわる資源を発展の原動力に変え、新時代の四川の統治と振興を新たな段階へと押し上げている。中国語原文の引用
红军在四川境内活动时间久、转战地域广、经典战役战斗密集報道時点で進行中高速道路建設日付の記載なし+
全長96.5キロの瀘石高速道路が建設中で、開通後は両地点間の所要時間が3時間から1時間に短縮される。
今、かつて紅軍が急行軍で通った渓谷や山々に沿って、瀘定から石棉に至る高速道路が曲がりくねりながら延びている。瀘石高速道路の全長は96.5キロで、開通後、両地間の所要時間は従来の3時間から1時間に短縮される。中国語原文の引用
泸石高速全长96.5公里，通车后，两地通行时间将由原来的3小时缩短至1小时。報道時点で進行中革命遺産を活用した開発日付の記載なし+
四川は革命の伝統を受け継ぎ、革命ゆかりの資源を発展の原動力へと転換している。
央視網ニュース（新聞聯播）：紅軍は四川省内で長期間にわたり、広範な地域を転戦し、歴史に残る数多くの戦役・戦闘を繰り広げた。極めて厳しい自然環境の試練を経て、民族が心を一つにして団結する一章を記した。今、巴蜀の大地では革命の伝統を受け継ぎ、革命にまつわる資源を発展の原動力に変え、新時代の四川の統治と振興を新たな段階へと押し上げている。中国語原文の引用
把红色资源转化为发展动能，推动新时代治蜀兴川再上新台阶。報道時点で予定産業発展計画日付の記載なし+
四川省は第15次5カ年計画期間中、新たな質の生産力を発展させ、量子技術、6G、光学の研究開発を展開し、各1兆元規模の産業6つを育成するとともに、国家級の先進製造業クラスター5つを拡大する。
「第15次5カ年計画」期間中、四川省は新たな質の生産力の発展に力を入れ、四川の特色と優位性を備えた現代的な産業体系を構築する。量子、6G、光学などの強みを持つ分野で重点技術開発プロジェクトを配置し、西部地域のイノベーションの拠点づくりに全力を挙げ、電子情報、設備製造、食品・軽工業・繊維など6つの1兆元規模の産業の育成を加速する。さらに、航空宇宙、バイオ医薬など5つの国家級先進製造業クラスターの質と競争力を高め、新興産業と未来産業の発展を支える高水準のエコシステムを構築する。中国語原文の引用
在量子、6G、光学等优势领域布局攻关项目，全力打造西部地区创新高地報道済み歴史上の軍事配備1935年5月26日+
5月26日、中央革命軍事委員会は部隊を二手に分け、大渡河をさかのぼって瀘定橋を奪取する作戦を指示した。
1935年5月24日、紅軍の先遣隊は大渡河沿いの安順場まで急襲し、安順場の渡し場を占領した。5月26日、中央革命軍事委員会は部隊を直ちに二手に分け、安順場から川の両岸をさかのぼり、上流の瀘定橋を奪取するよう指示した。中国語原文の引用
5月26日，中革军委作出部署，立即兵分两路，从安顺场夹河而上夺取上游的泸定桥。報道済み観光振興日付の記載なし+
四川省は長征の道をたどる文化・観光ルートを整備し、沿線の革命史関連観光地の来場者数は年平均15％超増加している。研修旅行や没入型公演も生まれている。
長征精神を受け継ぐ四川省は、貴重な長征の遺跡や旧跡、記念施設を基盤に、長征国家文化公園の建設と保護を高い基準で推進している。また、「長征の道を再び歩く」をテーマとする質の高い文化観光ルートを整備し、沿線の革命ゆかりの観光地の年間来訪者数を年平均15%以上増加させ、革命の歴史を学ぶ研修旅行や没入型の舞台公演など、新たな業態を生み出している。中国語原文の引用
带动沿线红色景区年接待量年均增长15%以上，催生了红色研学、沉浸式演艺等新业态。報道時点で進行中文化公園の整備日付の記載なし+
四川省は長征の遺跡と記念施設を生かし、長征国家文化公園の整備・保護を高い水準で進めている。
長征精神を受け継ぐ四川省は、貴重な長征の遺跡や旧跡、記念施設を基盤に、長征国家文化公園の建設と保護を高い基準で推進している。また、「長征の道を再び歩く」をテーマとする質の高い文化観光ルートを整備し、沿線の革命ゆかりの観光地の年間来訪者数を年平均15%以上増加させ、革命の歴史を学ぶ研修旅行や没入型の舞台公演など、新たな業態を生み出している。中国語原文の引用
高标准推进长征国家文化公园建设保护報道済み歴史上の戦闘1935年5月24日+
1935年5月24日、紅軍の先遣隊は安順場を急襲し、渡し場を占領した。
1935年5月24日、紅軍の先遣隊は大渡河沿いの安順場まで急襲し、安順場の渡し場を占領した。5月26日、中央革命軍事委員会は部隊を直ちに二手に分け、安順場から川の両岸をさかのぼり、上流の瀘定橋を奪取するよう指示した。中国語原文の引用
1935年5月24日，红军先遣队奔袭至大渡河畔的安顺场并攻占安顺场渡口。