Irán 伊朗

Según informaron medios israelíes el día 11, tanto Eisenkot, líder del partido israelí Yashar que busca formar un nuevo Gobierno, como Zamir, jefe del Estado Mayor del Ejército israelí, se oponen al plan del primer ministro en funciones Netanyahu de emprender próximamente una acción militar contra Irán.

Según informaron medios israelíes el día 11, tanto Eisenkot, dirigente del partido israelí Rectitud, que está intentando formar un nuevo Gobierno, como Zamir, jefe del Estado Mayor de las fuerzas armadas israelíes, se oponen al plan del primer ministro del Gobierno en funciones, Netanyahu, de emprender próximamente acciones militares contra Irán. Eisenkot envió una carta a Netanyahu en la que lo instó a no desplegar tropas cuando no exista una amenaza directa. Según los medios israelíes, Netanyahu está buscando actualmente emprender acciones militares contra Irán.

据以色列媒体11日报道，正谋求组建新政府的以色列正直党领导人埃森科特和以军总参谋长扎米尔均反对看守政府总理内塔尼亚胡近期对伊朗采取军事行动的计划。

Según medios israelíes, Netanyahu busca actualmente emprender acciones militares contra Irán.

Según informaron medios israelíes el día 11, tanto Eisenkot, dirigente del partido israelí Rectitud, que está intentando formar un nuevo Gobierno, como Zamir, jefe del Estado Mayor de las fuerzas armadas israelíes, se oponen al plan del primer ministro del Gobierno en funciones, Netanyahu, de emprender próximamente acciones militares contra Irán. Eisenkot envió una carta a Netanyahu en la que lo instó a no desplegar tropas cuando no exista una amenaza directa. Según los medios israelíes, Netanyahu está buscando actualmente emprender acciones militares contra Irán.

据以媒报道，内塔尼亚胡当前正在寻求对伊朗采取军事行动。

Trump afirmó que las fuerzas estadounidenses atacaron una pequeña instalación antiaérea iraní el día 6.

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El presidente estadounidense, Trump, afirmó el día 6 que las fuerzas estadounidenses habían realizado ese mismo día un ataque de pequeña escala contra Irán, cuyo objetivo era un pequeño dispositivo de defensa antiaérea de fabricación iraní. Según informaron hoy, 7 de noviembre, medios iraníes, dos misiles impactaron en instalaciones de la isla iraní de Qeshm y, por el momento, no se han recibido informes de víctimas. La información también señala que las fuerzas armadas iraníes derribaron un dron MQ-9 estadounidense sobre la isla de Qeshm.

美国总统特朗普6日称，美军当天对伊朗实施了小规模打击，目标是伊朗制造的一个小型防空装置

En varias localidades de Irán se celebraron concentraciones de condena al hegemonismo para conmemorar, entre otros acontecimientos, la toma de la embajada de Estados Unidos.

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El día 4 se celebraron concentraciones de condena al hegemonismo en numerosos lugares de Irán para conmemorar la ocupación de la embajada de Estados Unidos por estudiantes iraníes en 1979, así como el «Día de la Lucha contra la Arrogancia Global», establecido oficialmente por Irán. El líder supremo iraní, Mojtaba, afirmó en un mensaje pronunciado ese día que los cambios en la correlación de fuerzas del Congreso derivados de los resultados de las elecciones de medio mandato estadounidenses no cambiarán en absoluto el comportamiento hegemónico de Estados Unidos, y que es completamente errónea la idea de que hacer concesiones a Estados Unidos pueda llevarlo a cambiar su política hostil hacia Irán. Subrayó que, si se producen nuevos actos de agresión, Irán responderá a una escala mayor.

4日，伊朗全国多地举行谴责霸权主义的集会，纪念1979年伊朗学生占领美国大使馆事件

En la madrugada del 3 de noviembre, hora local, se escucharon varias explosiones en la isla de Qeshm, en el sur de Irán.

En la madrugada de hoy, 3 de noviembre, hora local, se oyeron varias explosiones en la isla de Qeshm, en el sur de Irán. Medios estadounidenses, citando a funcionarios de Estados Unidos, informaron de que Estados Unidos había lanzado un ataque limitado contra la isla iraní de Qeshm y que la operación tenía carácter defensivo. Irán no ha respondido al respecto.

当地时间今天（11月3日）凌晨，伊朗南部格什姆岛传出多次爆炸声。

Medios estadounidenses, citando a funcionarios de Estados Unidos, informaron de que el país lanzó un ataque limitado contra la isla iraní de Qeshm y que la operación fue de carácter defensivo; Irán no respondió al respecto.

En la madrugada de hoy, 3 de noviembre, hora local, se oyeron varias explosiones en la isla de Qeshm, en el sur de Irán. Medios estadounidenses, citando a funcionarios de Estados Unidos, informaron de que Estados Unidos había lanzado un ataque limitado contra la isla iraní de Qeshm y que la operación tenía carácter defensivo. Irán no ha respondido al respecto.

美国媒体援引美国官员的话报道称，美国对伊朗格什姆岛发动有限打击，行动属于防御性质。伊朗没有对此作出回应。

El día 19, el ministro de Exteriores ruso, Lavrov, visitó Irán y se reunió por separado con el ministro de Exteriores iraní, Araghchi, y el presidente Pezeshkian para tratar la situación regional y otros asuntos.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

俄外长访问伊朗讨论地区局势等问题 19日，俄罗斯外长拉夫罗夫访问伊朗，并分别与伊朗外长阿拉格齐和伊朗总统佩泽希齐扬会面。