Witkoff 威特科夫

Putin se reunió el día 12 en Moscú con Witkoff y otros representantes estadounidenses de las negociaciones.

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El presidente ruso Vladímir Putin se reunió el día 12 en Moscú con el enviado presidencial estadounidense Steve Witkoff y otros representantes de Estados Unidos que participaron en las negociaciones trilaterales entre Rusia, Estados Unidos y Ucrania. Putin afirmó que cualquier despliegue de tropas extranjeras en Ucrania es absolutamente inaceptable para Rusia y que esas tropas serían objetivos legítimos de sus ataques. Añadió que Rusia nunca se ha opuesto al diálogo con Europa y que fue Europa la que lo interrumpió.

俄罗斯总统普京12日在莫斯科会见了美国总统特使威特科夫等参加了俄美乌三方谈判的美方代表。

Witkoff calificó de positivas las negociaciones trilaterales de Abu Dabi y espera facilitar la participación europea.

Witkoff afirmó que las negociaciones trilaterales en Abu Dabi fueron muy positivas y expresó su esperanza de que la reunión con Putin facilite la participación europea en una nueva ronda de negociaciones multilaterales.

威特科夫表示，在阿布扎比举行的三方谈判非常积极，希望与普京的会面能促成欧洲代表参与新一轮多方谈判。

Zelenski se reunió con Witkoff y otros en Dublín y dijo que representantes europeos participarían en las negociaciones.

El presidente ucraniano Volodímir Zelenski se reunió con Witkoff y otros ese mismo día, más tarde, en Dublín, capital de Irlanda. Dijo que representantes europeos participarían en la próxima ronda de negociaciones.

乌克兰总统泽连斯基当天晚些时候在爱尔兰首都都柏林与威特科夫等人会面。他说，在下一轮谈判中，欧洲代表将参与其中。

Los negociadores estadounidenses Witkoff y Kushner llegaron a Moscú el 12 de noviembre para reunirse con el presidente ruso, Putin.

Hoy (12 de noviembre), los negociadores estadounidenses Witkoff y Kushner llegaron a Moscú y se reunieron con el presidente ruso, Putin.

今天（11月12日），美方谈判代表威特科夫、库什纳抵达莫斯科，与俄罗斯总统普京会面。

Rusia, Ucrania y Estados Unidos reanudaron el 10 de noviembre en Abu Dabi las negociaciones trilaterales presenciales, 9 meses después de la última ronda.

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Las negociaciones trilaterales entre Rusia, Ucrania y Estados Unidos sobre la cuestión ucraniana comenzaron hoy, 10 de noviembre, al mediodía, hora local de Abu Dabi, en los Emiratos Árabes Unidos, esta tarde en Beijing. Participan, entre otros, el asesor presidencial ruso Medinski, el director del Servicio de Inteligencia Exterior de Ucrania, Umérov, y el enviado especial del presidente estadounidense, Witkoff. Se trata de la reanudación de las consultas presenciales entre las tres partes tras nueve meses.

这是三方时隔9个月重启面对面磋商。

El enviado especial del presidente estadounidense, Witkoff, dijo el día 2 que las negociaciones se centrarían en los mecanismos de seguridad de posguerra, la desescalada, las operaciones humanitarias y los próximos pasos para lograr la paz.

El secretario de prensa del presidente ruso, Peskov, declaró hoy, 3 de noviembre, que las negociaciones trilaterales entre Rusia, Estados Unidos y Ucrania sobre la cuestión ucraniana se celebrarán los días 10 y 11 de noviembre en Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos. El enviado especial del presidente estadounidense, Witkoff, afirmó el día 2 que las negociaciones se centrarán en los acuerdos de seguridad de posguerra, la desescalada de la situación, las operaciones humanitarias y los pasos posteriores para alcanzar la paz. La parte ucraniana aún no ha realizado nuevas declaraciones sobre las negociaciones trilaterales. La anterior ronda de negociaciones trilaterales sobre el conflicto entre Rusia y Ucrania se celebró en febrero de este año en Ginebra.

美国总统特使威特科夫2日说，谈判将重点讨论战后安全安排、局势降级、人道主义行动，以及实现和平的后续步骤。

Ushakov afirmó que Putin y Witkoff hablaron sobre la ejecución del acuerdo de suministro de diésel ruso a Estados Unidos y al mercado mundial, y que ambas partes destacaron que el acuerdo contribuye a estabilizar el mercado de combustibles.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

普京和威特科夫还谈到了俄罗斯向美国和全球市场供应柴油协议的执行问题。

Ushakov afirmó el 21 de octubre que Putin se reunía ese día con Witkoff, enviado especial del presidente de Estados Unidos.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

俄总统普京当天在与美国总统特使威特科夫会晤

Witkoff llevó un documento con ideas para resolver la cuestión ucraniana y expresó su deseo de que Putin considerara reanudar las conversaciones trilaterales entre Rusia, Estados Unidos y Ucrania.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

他带来了阐述乌克兰问题解决方案相关思路的文件，并希望普京考虑恢复俄美乌三方谈判。

Witkoff y Zelenski mantuvieron conversaciones en Oslo el 20 de octubre, con la participación de líderes de Noruega, Finlandia y otros países, así como de representantes de la UE y la OTAN. Medios estadounidenses citaron a funcionarios que señalaron avances sustanciales en garantías de seguridad, la economía de posguerra y la arquitectura de seguridad europea.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

美国总统特使威特科夫和乌克兰总统泽连斯基在挪威奥斯陆就乌克兰问题举行会谈

Witkoff se reunió con Putin el 21 de octubre en San Petersburgo; Putin le preguntó por las conversaciones celebradas el día anterior en Noruega.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

美国总统特使威特科夫抵达俄罗斯圣彼得堡与俄总统普京会面。普京向威特科夫询问了此前一天在挪威会谈的相关情况。