China中国の第1～第3四半期の物価は安定した推移を維持
央視網ニュース（新聞聯播）：国家統計局が本日（10月14日）発表したデータによると、今年の第1～第3四半期の全国の消費者物価指数（CPI）は前年同期比0.9％上昇しました。9月単月では前年同月比0.9％上昇し、上昇率は前月より0.1ポイント拡大しました。物価全体の水準は安定した推移を維持しています。
央视网消息（新闻联播）：国家统计局今天（10月14日）发布的数据显示，今年前三季度，全国居民消费价格指数CPI同比上涨0.9%，9月份当月同比上涨0.9%，涨幅比上月扩大0.1个百分点，物价总水平保持平稳运行。
品目別に見ると、9月は生鮮野菜と生鮮果物の市場供給が十分で、食品価格はやや下落しました。エネルギー価格は、国際原油価格が高止まりしている影響を受け、上昇率がやや拡大しました。高齢者ケアや乳幼児保育などの生活サービス需要の着実な増加にけん引され、サービス価格は前年に比べて緩やかに持ち直し、前年同月比0.8％上昇しました。
分品类看，9月份，鲜菜、鲜果市场供应充足，食品价格有所下降；能源价格受国际原油价格持续高位运行影响，涨幅有所扩大。在养老、托育等生活服务需求稳步增长带动下，服务价格相比去年实现温和回升，同比上涨0.8%。
生産分野を見ると、今年の第1～第3四半期の全国の工業生産者出荷価格指数（PPI）は前年同期比2.3％上昇し、9月単月では前年同月比5.0％上昇しました。上昇傾向は7カ月連続となっています。人工知能や計算資源と電力の連携などの分野で発展が加速し、市場競争秩序の最適化が続いたことで、電気機械、コンピューターなど川下の製造業の価格の継続的な改善が促されました。
从生产领域看，今年前三季度，全国工业生产者出厂价格指数PPI同比上涨2.3%，9月份当月同比上涨5.0%，已连续七个月保持上涨态势。人工智能、算电协同等领域加快发展，市场竞争秩序持续优化，推动电气机械、计算机等下游制造业价格持续改善。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 5
報道済み価格動向2026年9月+
高齢者介護や保育などのサービス需要の増加により、サービス価格は前年同月比で0.8％と緩やかに上昇した。
品目別に見ると、9月は生鮮野菜と生鮮果物の市場供給が十分で、食品価格はやや下落しました。エネルギー価格は、国際原油価格が高止まりしている影響を受け、上昇率がやや拡大しました。高齢者ケアや乳幼児保育などの生活サービス需要の着実な増加にけん引され、サービス価格は前年に比べて緩やかに持ち直し、前年同月比0.8％上昇しました。中国語原文の引用
在养老、托育等生活服务需求稳步增长带动下，服务价格相比去年实现温和回升，同比上涨0.8%。報道時点で進行中産業発展日付の記載なし+
人工知能や計算資源と電力の連携の発展加速、市場競争秩序の改善が、川下の製造業の価格改善を後押ししている。
生産分野を見ると、今年の第1～第3四半期の全国の工業生産者出荷価格指数（PPI）は前年同期比2.3％上昇し、9月単月では前年同月比5.0％上昇しました。上昇傾向は7カ月連続となっています。人工知能や計算資源と電力の連携などの分野で発展が加速し、市場競争秩序の最適化が続いたことで、電気機械、コンピューターなど川下の製造業の価格の継続的な改善が促されました。中国語原文の引用
人工智能、算电协同等领域加快发展，市场竞争秩序持续优化，推动电气机械、计算机等下游制造业价格持续改善。報道済み価格統計2026年1月 — 2026年9月+
最初の3四半期の生産者物価指数（PPI）は前年同期比2.3％上昇し、9月は前年同月比5.0％上昇した。上昇は7カ月連続となった。
生産分野を見ると、今年の第1～第3四半期の全国の工業生産者出荷価格指数（PPI）は前年同期比2.3％上昇し、9月単月では前年同月比5.0％上昇しました。上昇傾向は7カ月連続となっています。人工知能や計算資源と電力の連携などの分野で発展が加速し、市場競争秩序の最適化が続いたことで、電気機械、コンピューターなど川下の製造業の価格の継続的な改善が促されました。中国語原文の引用
今年前三季度，全国工业生产者出厂价格指数PPI同比上涨2.3%，9月份当月同比上涨5.0%，已连续七个月保持上涨态势報道済み統計の公表2026年10月14日+
国家統計局の発表によると、第1～第3四半期の消費者物価指数（CPI）は前年同期比0.9％上昇した。9月は前年同月比0.9％上昇し、上昇率は前月より0.1ポイント拡大した。
央視網ニュース（新聞聯播）：国家統計局が本日（10月14日）発表したデータによると、今年の第1～第3四半期の全国の消費者物価指数（CPI）は前年同期比0.9％上昇しました。9月単月では前年同月比0.9％上昇し、上昇率は前月より0.1ポイント拡大しました。物価全体の水準は安定した推移を維持しています。中国語原文の引用
今年前三季度，全国居民消费价格指数CPI同比上涨0.9%，9月份当月同比上涨0.9%，涨幅比上月扩大0.1个百分点報道済み価格動向2026年9月+
9月は生鮮野菜・果物の供給が十分で、食品価格がやや下落した。一方、国際原油価格の高止まりにより、エネルギー価格の上昇幅が拡大した。
品目別に見ると、9月は生鮮野菜と生鮮果物の市場供給が十分で、食品価格はやや下落しました。エネルギー価格は、国際原油価格が高止まりしている影響を受け、上昇率がやや拡大しました。高齢者ケアや乳幼児保育などの生活サービス需要の着実な増加にけん引され、サービス価格は前年に比べて緩やかに持ち直し、前年同月比0.8％上昇しました。中国語原文の引用
鲜菜、鲜果市场供应充足，食品价格有所下降；能源价格受国际原油价格持续高位运行影响，涨幅有所扩大