前三季度我国物价保持平稳运行

2026年10月14日Xinwen Lianbo · CCTV查看原文

ENGLISH Translation中文原文

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): Data released today (October 14) by the National Bureau of Statistics show that in the first three quarters of this year, China's consumer price index, or CPI, rose 0.9% year on year. In September alone, it rose 0.9% year on year, with the increase widening by 0.1 percentage point from the previous month. The overall price level remained stable.

央视网消息（新闻联播）：国家统计局今天（10月14日）发布的数据显示，今年前三季度，全国居民消费价格指数CPI同比上涨0.9%，9月份当月同比上涨0.9%，涨幅比上月扩大0.1个百分点，物价总水平保持平稳运行。

By category, ample market supplies of fresh vegetables and fruit in September led to a decline in food prices, while energy price increases widened somewhat as international crude oil prices remained high. Driven by steady growth in demand for everyday services such as elderly care and childcare, service prices recovered moderately compared with last year, rising 0.8% year on year.

分品类看，9月份，鲜菜、鲜果市场供应充足，食品价格有所下降；能源价格受国际原油价格持续高位运行影响，涨幅有所扩大。在养老、托育等生活服务需求稳步增长带动下，服务价格相比去年实现温和回升，同比上涨0.8%。

In the production sector, China's producer price index, or PPI, rose 2.3% year on year in the first three quarters of this year. In September alone, it rose 5.0% year on year, maintaining an upward trend for seven consecutive months. Accelerated development in fields such as artificial intelligence and coordination between computing and electricity, along with continued improvements in the order of market competition, drove further improvement in prices in downstream manufacturing industries such as electrical machinery and computers.

从生产领域看，今年前三季度，全国工业生产者出厂价格指数PPI同比上涨2.3%，9月份当月同比上涨5.0%，已连续七个月保持上涨态势。人工智能、算电协同等领域加快发展，市场竞争秩序持续优化，推动电气机械、计算机等下游制造业价格持续改善。