Chinaサウジ主導の連合軍とイエメンのフーシ派、互いのエネルギー施設を攻撃
央視網ニュース（新聞聯播）：サウジアラビア主導の多国籍連合軍は13日、同日、イエメンのフーシ派の重要施設を攻撃したと発表しました。対象には、サヌアにあるイエメン石油会社のサバハ中央ステーションや、ホデイダなどにある燃料の貯蔵、輸送、荷下ろし施設が含まれます。連合軍はまた、同日、フーシ派がサウジアラビアの首都リヤドや東部の都市ダーランなどに向けて発射したミサイルと無人機を迎撃し、破壊したとしています。また、サウジアラビアの民間防衛当局によると、リヤドでは迎撃されたミサイルの破片により4人が負傷し、一部の建物が損傷しました。
央视网消息（新闻联播）：沙特阿拉伯主导的多国联军13日称，当天打击了也门胡塞武装重要设施，包括位于萨那的也门石油公司萨巴哈中央站，以及位于荷台达等地的燃料储存、运输和卸载设施。联军还称，当天拦截并摧毁了也门胡塞武装射向沙特首都利雅得和沙特东部城市宰赫兰等地的导弹和无人机。另据沙特民防部门消息，在利雅得，导弹拦截碎片造成4人受伤、部分建筑受损。
イエメンのフーシ派は本日（10月14日）、サウジアラビアによるイエメンの首都サヌアやホデイダ県など各地への攻撃に対抗し、ダーランにあるサウジアラムコの本社と、リヤドにある同社の製油所およびキング・ハーリド国際空港を攻撃したと発表しました。また、イエメンメディアによると、連合軍によるホデイダ県の燃料施設への空爆で2人が死亡し、2人が負傷しました。
也门胡塞武装今天（10月14日）称，为回应沙特对也门首都萨那、荷台达省等也门多地的袭击，该武装打击了位于宰赫兰的沙特阿美石油公司总部，以及位于利雅得的该公司炼油厂和哈立德国王国际机场。另据也门媒体报道，联军对荷台达省燃油设施发动的空袭造成2人死亡、2人受伤。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 7
報道済み死傷者の報告日付の記載なし+
サウジアラビアの民間防衛当局は、リヤドで迎撃されたミサイルの破片により4人が負傷し、一部の建物が損傷したと発表した。
央視網ニュース（新聞聯播）：サウジアラビア主導の多国籍連合軍は13日、同日、イエメンのフーシ派の重要施設を攻撃したと発表しました。対象には、サヌアにあるイエメン石油会社のサバハ中央ステーションや、ホデイダなどにある燃料の貯蔵、輸送、荷下ろし施設が含まれます。連合軍はまた、同日、フーシ派がサウジアラビアの首都リヤドや東部の都市ダーランなどに向けて発射したミサイルと無人機を迎撃し、破壊したとしています。また、サウジアラビアの民間防衛当局によると、リヤドでは迎撃されたミサイルの破片により4人が負傷し、一部の建物が損傷しました。中国語原文の引用
在利雅得，导弹拦截碎片造成4人受伤、部分建筑受损報道済み攻撃に関する発表2026年10月14日+
フーシ派は、サウジアラビアの攻撃への報復として、ダーランにあるサウジアラムコ本社を攻撃したと述べた。
イエメンのフーシ派は本日（10月14日）、サウジアラビアによるイエメンの首都サヌアやホデイダ県など各地への攻撃に対抗し、ダーランにあるサウジアラムコの本社と、リヤドにある同社の製油所およびキング・ハーリド国際空港を攻撃したと発表しました。また、イエメンメディアによると、連合軍によるホデイダ県の燃料施設への空爆で2人が死亡し、2人が負傷しました。中国語原文の引用
该武装打击了位于宰赫兰的沙特阿美石油公司总部報道済み攻撃に関する発表2026年10月13日+
連合軍は13日、ホデイダなどにある燃料の貯蔵・輸送・荷下ろし施設を攻撃したと発表した。
央視網ニュース（新聞聯播）：サウジアラビア主導の多国籍連合軍は13日、同日、イエメンのフーシ派の重要施設を攻撃したと発表しました。対象には、サヌアにあるイエメン石油会社のサバハ中央ステーションや、ホデイダなどにある燃料の貯蔵、輸送、荷下ろし施設が含まれます。連合軍はまた、同日、フーシ派がサウジアラビアの首都リヤドや東部の都市ダーランなどに向けて発射したミサイルと無人機を迎撃し、破壊したとしています。また、サウジアラビアの民間防衛当局によると、リヤドでは迎撃されたミサイルの破片により4人が負傷し、一部の建物が損傷しました。中国語原文の引用
以及位于荷台达等地的燃料储存、运输和卸载设施報道済み迎撃の発表2026年10月13日+
連合軍は、フーシ派がリヤド、ダーランなどに向けて発射したミサイルと無人機を迎撃・破壊したと発表した。
央視網ニュース（新聞聯播）：サウジアラビア主導の多国籍連合軍は13日、同日、イエメンのフーシ派の重要施設を攻撃したと発表しました。対象には、サヌアにあるイエメン石油会社のサバハ中央ステーションや、ホデイダなどにある燃料の貯蔵、輸送、荷下ろし施設が含まれます。連合軍はまた、同日、フーシ派がサウジアラビアの首都リヤドや東部の都市ダーランなどに向けて発射したミサイルと無人機を迎撃し、破壊したとしています。また、サウジアラビアの民間防衛当局によると、リヤドでは迎撃されたミサイルの破片により4人が負傷し、一部の建物が損傷しました。中国語原文の引用
当天拦截并摧毁了也门胡塞武装射向沙特首都利雅得和沙特东部城市宰赫兰等地的导弹和无人机報道済み攻撃に関する発表2026年10月14日+
フーシ派は、リヤドのサウジアラムコ製油所とキング・ハーリド国際空港を攻撃したと主張した。
イエメンのフーシ派は本日（10月14日）、サウジアラビアによるイエメンの首都サヌアやホデイダ県など各地への攻撃に対抗し、ダーランにあるサウジアラムコの本社と、リヤドにある同社の製油所およびキング・ハーリド国際空港を攻撃したと発表しました。また、イエメンメディアによると、連合軍によるホデイダ県の燃料施設への空爆で2人が死亡し、2人が負傷しました。中国語原文の引用
以及位于利雅得的该公司炼油厂和哈立德国王国际机场報道済み死傷者の報告日付の記載なし+
イエメンのメディアによると、連合軍によるホデイダ県の燃料施設への空爆で2人が死亡、2人が負傷した。
イエメンのフーシ派は本日（10月14日）、サウジアラビアによるイエメンの首都サヌアやホデイダ県など各地への攻撃に対抗し、ダーランにあるサウジアラムコの本社と、リヤドにある同社の製油所およびキング・ハーリド国際空港を攻撃したと発表しました。また、イエメンメディアによると、連合軍によるホデイダ県の燃料施設への空爆で2人が死亡し、2人が負傷しました。中国語原文の引用
另据也门媒体报道，联军对荷台达省燃油设施发动的空袭造成2人死亡、2人受伤。報道済み攻撃に関する発表2026年10月13日+
サウジアラビア主導の連合軍は、13日にサヌアにあるイエメン石油会社のサバハ中央施設を攻撃したと発表した。
央視網ニュース（新聞聯播）：サウジアラビア主導の多国籍連合軍は13日、同日、イエメンのフーシ派の重要施設を攻撃したと発表しました。対象には、サヌアにあるイエメン石油会社のサバハ中央ステーションや、ホデイダなどにある燃料の貯蔵、輸送、荷下ろし施設が含まれます。連合軍はまた、同日、フーシ派がサウジアラビアの首都リヤドや東部の都市ダーランなどに向けて発射したミサイルと無人機を迎撃し、破壊したとしています。また、サウジアラビアの民間防衛当局によると、リヤドでは迎撃されたミサイルの破片により4人が負傷し、一部の建物が損傷しました。中国語原文の引用
当天打击了也门胡塞武装重要设施，包括位于萨那的也门石油公司萨巴哈中央站