ChinaLa coalición liderada por Arabia Saudí y los hutíes de Yemen atacan mutuamente sus instalaciones energéticas
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La coalición multinacional liderada por Arabia Saudí afirmó el día 13 que ese día había atacado instalaciones importantes de los hutíes de Yemen, entre ellas la estación central de Sabaha de la Compañía Petrolera de Yemen, situada en Saná, así como instalaciones de almacenamiento, transporte y descarga de combustible en Hodeida y otros lugares. La coalición también afirmó que ese día había interceptado y destruido misiles y drones lanzados por los hutíes de Yemen hacia Riad, la capital saudí, y Dhahran, ciudad del este de Arabia Saudí, entre otros lugares. Por otra parte, según los servicios de defensa civil saudíes, en Riad los restos de la interceptación de misiles causaron cuatro heridos y daños en algunos edificios.
央视网消息（新闻联播）：沙特阿拉伯主导的多国联军13日称，当天打击了也门胡塞武装重要设施，包括位于萨那的也门石油公司萨巴哈中央站，以及位于荷台达等地的燃料储存、运输和卸载设施。联军还称，当天拦截并摧毁了也门胡塞武装射向沙特首都利雅得和沙特东部城市宰赫兰等地的导弹和无人机。另据沙特民防部门消息，在利雅得，导弹拦截碎片造成4人受伤、部分建筑受损。
Los hutíes de Yemen afirmaron hoy (14 de octubre) que, en respuesta a los ataques saudíes contra la capital yemení, Saná, la provincia de Hodeida y otros lugares de Yemen, habían atacado la sede de la compañía petrolera Saudi Aramco en Dhahran, así como una refinería de esa compañía y el Aeropuerto Internacional Rey Khalid en Riad. Por otra parte, según medios yemeníes, los ataques aéreos de la coalición contra instalaciones de combustible en la provincia de Hodeida causaron dos muertos y dos heridos.
也门胡塞武装今天（10月14日）称，为回应沙特对也门首都萨那、荷台达省等也门多地的袭击，该武装打击了位于宰赫兰的沙特阿美石油公司总部，以及位于利雅得的该公司炼油厂和哈立德国王国际机场。另据也门媒体报道，联军对荷台达省燃油设施发动的空袭造成2人死亡、2人受伤。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 7
ReportadoMuertos y heridos según informesFecha no especificada+
La defensa civil saudí afirmó que los restos de misiles interceptados en Riad causaron 4 heridos y daños en algunos edificios.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La coalición multinacional liderada por Arabia Saudí afirmó el día 13 que ese día había atacado instalaciones importantes de los hutíes de Yemen, entre ellas la estación central de Sabaha de la Compañía Petrolera de Yemen, situada en Saná, así como instalaciones de almacenamiento, transporte y descarga de combustible en Hodeida y otros lugares. La coalición también afirmó que ese día había interceptado y destruido misiles y drones lanzados por los hutíes de Yemen hacia Riad, la capital saudí, y Dhahran, ciudad del este de Arabia Saudí, entre otros lugares. Por otra parte, según los servicios de defensa civil saudíes, en Riad los restos de la interceptación de misiles causaron cuatro heridos y daños en algunos edificios.Cita original en chino
在利雅得，导弹拦截碎片造成4人受伤、部分建筑受损ReportadoInforme de un ataque14 de octubre de 2026+
Los hutíes afirmaron haber atacado la sede de Saudi Aramco en Dhahran en respuesta a ataques saudíes.
Los hutíes de Yemen afirmaron hoy (14 de octubre) que, en respuesta a los ataques saudíes contra la capital yemení, Saná, la provincia de Hodeida y otros lugares de Yemen, habían atacado la sede de la compañía petrolera Saudi Aramco en Dhahran, así como una refinería de esa compañía y el Aeropuerto Internacional Rey Khalid en Riad. Por otra parte, según medios yemeníes, los ataques aéreos de la coalición contra instalaciones de combustible en la provincia de Hodeida causaron dos muertos y dos heridos.Cita original en chino
该武装打击了位于宰赫兰的沙特阿美石油公司总部ReportadoInforme de un ataque13 de octubre de 2026+
La coalición afirmó que el día 13 atacó instalaciones de almacenamiento, transporte y descarga de combustible en Hodeida y otras localidades.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La coalición multinacional liderada por Arabia Saudí afirmó el día 13 que ese día había atacado instalaciones importantes de los hutíes de Yemen, entre ellas la estación central de Sabaha de la Compañía Petrolera de Yemen, situada en Saná, así como instalaciones de almacenamiento, transporte y descarga de combustible en Hodeida y otros lugares. La coalición también afirmó que ese día había interceptado y destruido misiles y drones lanzados por los hutíes de Yemen hacia Riad, la capital saudí, y Dhahran, ciudad del este de Arabia Saudí, entre otros lugares. Por otra parte, según los servicios de defensa civil saudíes, en Riad los restos de la interceptación de misiles causaron cuatro heridos y daños en algunos edificios.Cita original en chino
以及位于荷台达等地的燃料储存、运输和卸载设施ReportadoIntercepción reportada13 de octubre de 2026+
La coalición afirmó haber interceptado y destruido misiles y drones lanzados por los hutíes contra Riad, Dhahran y otros lugares.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La coalición multinacional liderada por Arabia Saudí afirmó el día 13 que ese día había atacado instalaciones importantes de los hutíes de Yemen, entre ellas la estación central de Sabaha de la Compañía Petrolera de Yemen, situada en Saná, así como instalaciones de almacenamiento, transporte y descarga de combustible en Hodeida y otros lugares. La coalición también afirmó que ese día había interceptado y destruido misiles y drones lanzados por los hutíes de Yemen hacia Riad, la capital saudí, y Dhahran, ciudad del este de Arabia Saudí, entre otros lugares. Por otra parte, según los servicios de defensa civil saudíes, en Riad los restos de la interceptación de misiles causaron cuatro heridos y daños en algunos edificios.Cita original en chino
当天拦截并摧毁了也门胡塞武装射向沙特首都利雅得和沙特东部城市宰赫兰等地的导弹和无人机ReportadoInforme de un ataque14 de octubre de 2026+
Los hutíes afirmaron haber atacado la refinería de Saudi Aramco en Riad y el aeropuerto internacional Rey Khalid.
Los hutíes de Yemen afirmaron hoy (14 de octubre) que, en respuesta a los ataques saudíes contra la capital yemení, Saná, la provincia de Hodeida y otros lugares de Yemen, habían atacado la sede de la compañía petrolera Saudi Aramco en Dhahran, así como una refinería de esa compañía y el Aeropuerto Internacional Rey Khalid en Riad. Por otra parte, según medios yemeníes, los ataques aéreos de la coalición contra instalaciones de combustible en la provincia de Hodeida causaron dos muertos y dos heridos.Cita original en chino
以及位于利雅得的该公司炼油厂和哈立德国王国际机场ReportadoMuertos y heridos según informesFecha no especificada+
Medios yemeníes informaron de que un ataque aéreo de la coalición contra instalaciones de combustible en la provincia de Hodeida dejó 2 muertos y 2 heridos.
Los hutíes de Yemen afirmaron hoy (14 de octubre) que, en respuesta a los ataques saudíes contra la capital yemení, Saná, la provincia de Hodeida y otros lugares de Yemen, habían atacado la sede de la compañía petrolera Saudi Aramco en Dhahran, así como una refinería de esa compañía y el Aeropuerto Internacional Rey Khalid en Riad. Por otra parte, según medios yemeníes, los ataques aéreos de la coalición contra instalaciones de combustible en la provincia de Hodeida causaron dos muertos y dos heridos.Cita original en chino
另据也门媒体报道，联军对荷台达省燃油设施发动的空袭造成2人死亡、2人受伤。ReportadoInforme de un ataque13 de octubre de 2026+
La coalición liderada por Arabia Saudí afirmó haber atacado el día 13 la estación central de Sabaha de la Compañía Petrolera de Yemen, en Saná.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La coalición multinacional liderada por Arabia Saudí afirmó el día 13 que ese día había atacado instalaciones importantes de los hutíes de Yemen, entre ellas la estación central de Sabaha de la Compañía Petrolera de Yemen, situada en Saná, así como instalaciones de almacenamiento, transporte y descarga de combustible en Hodeida y otros lugares. La coalición también afirmó que ese día había interceptado y destruido misiles y drones lanzados por los hutíes de Yemen hacia Riad, la capital saudí, y Dhahran, ciudad del este de Arabia Saudí, entre otros lugares. Por otra parte, según los servicios de defensa civil saudíes, en Riad los restos de la interceptación de misiles causaron cuatro heridos y daños en algunos edificios.Cita original en chino
当天打击了也门胡塞武装重要设施，包括位于萨那的也门石油公司萨巴哈中央站