『求是』誌、習近平総書記の重要論文「より高い基準、より着実な措置で全面的な厳しい党内統治を推進する」を掲載

記事は、指導部の構成員、特に最高責任者が率先して制度を実行し、関連する監督も徹底するよう求めた。

論文は、より科学的かつ効果的に権力を制度の檻に閉じ込めなければならないと指摘している。権力を制度の檻に閉じ込めることは、新時代の全面的な厳しい党内統治における重要な任務であり、制度・規定を整備して檻の網目を細かく堅固にするとともに、制度の執行力を高め、厳格な拘束力を強めなければならない。党の管理・統治の現実的な必要に応じて制度の整備を強化し、制度を緻密でありながら煩雑ではなく、有効で実用的なものにし、「牛の囲いに猫を閉じ込める」ような事態を防がなければならない。法規・制度の前では誰もが平等であり、その順守には特権がなく、その執行には例外がないことを堅持し、制度・規定が真に通電した高圧線となるよう確保しなければならない。「トップ」が率先して制度を実行するという問題の解決に重点を置き、各級の指導部構成員、特に「トップ」は自ら模範を示し、率先して確実に実行し、関連する監督も行き届かせなければならない。

記事は、党中央の重要な決定と方針を断固として実行し、習近平氏の核心的地位と党中央の権威・集中的で統一的な指導を守る「二つの擁護」を具体的な行動で示し、空虚なスローガンや言行不一致を排するよう求めている。

論文は、党中央の重大な決定・方針をより断固として力強く貫徹・実行しなければならないと指摘している。党中央の重大な決定・方針を貫徹・実行することは、党中央の権威と集中的・統一的指導を守る根本的要請であるとともに、党と人民の事業が絶えず発展・進歩するための重要な歴史的経験でもある。われわれが「二つの擁護」を強調し、党中央と高度な一致を保つということは、党中央の重大な決定・方針を実行する実際の行動に表れなければならず、口先だけでスローガンを叫んではならず、まして言うことと行うことが違ってはならない。新たな発展理念の貫徹、質の高い発展の推進、新たな発展構造の構築加速などの戦略的方針をしっかりと軸に据え、現代的産業体系の構築や地域の実情に応じた新たな質の生産力の発展などの任務・要請に焦点を当て、具体的で的確かつ常態的な監督を強化し、巡視の成果を十分に活用し、是正に対する監督を強め、党の第20期中央委員会第4回全体会議の各決定・方針が着実に実行されるよう保障しなければならない。党中央の重大な決定・方針を断固として力強く貫徹・実行することと、創造的に業務を展開することは矛盾しない。厳格な監督と同時に、各地域・各部門が実情に即して党中央の重大な決定・方針を貫徹・実行するための有効な方法や道筋を探ることを支援・奨励し、最終的な効果が党中央の決定の意図と政策の当初の趣旨に沿うよう確保しなければならない。

記事は、制度規定を整備し、執行と厳格な拘束力を強化するとともに、法規・制度を平等に適用するよう求めている。

論文は、より科学的かつ効果的に権力を制度の檻に閉じ込めなければならないと指摘している。権力を制度の檻に閉じ込めることは、新時代の全面的な厳しい党内統治における重要な任務であり、制度・規定を整備して檻の網目を細かく堅固にするとともに、制度の執行力を高め、厳格な拘束力を強めなければならない。党の管理・統治の現実的な必要に応じて制度の整備を強化し、制度を緻密でありながら煩雑ではなく、有効で実用的なものにし、「牛の囲いに猫を閉じ込める」ような事態を防がなければならない。法規・制度の前では誰もが平等であり、その順守には特権がなく、その執行には例外がないことを堅持し、制度・規定が真に通電した高圧線となるよう確保しなければならない。「トップ」が率先して制度を実行するという問題の解決に重点を置き、各級の指導部構成員、特に「トップ」は自ら模範を示し、率先して確実に実行し、関連する監督も行き届かせなければならない。

記事は、発展戦略と任務をめぐって具体的で的確かつ恒常的な監督を強化し、巡視の成果を活用して是正措置への監督を強めるよう求めた。

論文は、党中央の重大な決定・方針をより断固として力強く貫徹・実行しなければならないと指摘している。党中央の重大な決定・方針を貫徹・実行することは、党中央の権威と集中的・統一的指導を守る根本的要請であるとともに、党と人民の事業が絶えず発展・進歩するための重要な歴史的経験でもある。われわれが「二つの擁護」を強調し、党中央と高度な一致を保つということは、党中央の重大な決定・方針を実行する実際の行動に表れなければならず、口先だけでスローガンを叫んではならず、まして言うことと行うことが違ってはならない。新たな発展理念の貫徹、質の高い発展の推進、新たな発展構造の構築加速などの戦略的方針をしっかりと軸に据え、現代的産業体系の構築や地域の実情に応じた新たな質の生産力の発展などの任務・要請に焦点を当て、具体的で的確かつ常態的な監督を強化し、巡視の成果を十分に活用し、是正に対する監督を強め、党の第20期中央委員会第4回全体会議の各決定・方針が着実に実行されるよう保障しなければならない。党中央の重大な決定・方針を断固として力強く貫徹・実行することと、創造的に業務を展開することは矛盾しない。厳格な監督と同時に、各地域・各部門が実情に即して党中央の重大な決定・方針を貫徹・実行するための有効な方法や道筋を探ることを支援・奨励し、最終的な効果が党中央の決定の意図と政策の当初の趣旨に沿うよう確保しなければならない。

記事は、腐敗に対する高圧的な取り締まりを維持し、すべての腐敗を必ず摘発するとともに、手法を革新して腐敗を速やかに発見・識別・是正するよう求めた。

論文は、より冷静で揺るぎない姿勢で反腐敗闘争を推進しなければならないと指摘している。党の第18回全国代表大会以降、わが党は党中央の集中的・統一的指導の下、対症療法と根本的対策の双方を行い、腐敗を行う度胸をなくさせ、腐敗を行えなくし、腐敗を行おうと思わなくすることを一体的に進める、中国の特色ある反腐敗の道を切り開くことに成功した。この道を揺るぎなく歩み続けなければならない。現在、腐敗問題は依然として発生しやすく、多発している。事実は、「反腐敗闘争をめぐる情勢は依然として厳しく複雑であり、腐敗が生じる土壌と条件を根絶する任務は依然として困難で重い」という党中央の判断が完全に正しいことを改めて示している。反腐敗は、敗北すれば取り返しがつかず、決して負けてはならない重大な闘争であり、一刻も止まることはできず、半歩も退くことはできない。高圧的な取り締まり姿勢を揺るがせず維持し、腐敗があれば必ず反対し、汚職があれば必ず摘発し、悪を徹底的に除去することを堅持して、腐敗分子に身を隠す場所を与えてはならない。反腐敗の浸透力を絶えず高め、腐敗の新たな動向や特徴を把握し、手段や方法を革新し、各種の腐敗問題を一層適時に発見し、正確に識別し、効果的に対処しなければならない。腐敗を行う度胸をなくさせ、腐敗を行えなくし、腐敗を行おうと思わなくすることを一体的に進めるために一層力を入れ、体系的な視点を強化し、同時に、同じ方向に、総合的に力を発揮し、反腐敗活動の仕組みをさらに整え、任務の配置、資源配分、業務の推進、成果の評価で連動・協力し、各方面の監督を結び付け、全過程の協働によって一体的な統治を促進しなければならない。

10月16日刊行の『求是』第20号に、全面的で厳格な党統治に関する習近平氏の重要論文が掲載された。

央視網ニュース（新聞聯播）：10月16日発行の『求是』誌第20号は、中国共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席の習近平氏の重要論文「より高い基準、より着実な措置で全面的な厳しい党内統治を推進する」を掲載した。

文章は、各地域・各部門が実情に即して党中央の方針を実行する効果的な方法を探ることを支援するよう求めている。

論文は、党中央の重大な決定・方針をより断固として力強く貫徹・実行しなければならないと指摘している。党中央の重大な決定・方針を貫徹・実行することは、党中央の権威と集中的・統一的指導を守る根本的要請であるとともに、党と人民の事業が絶えず発展・進歩するための重要な歴史的経験でもある。われわれが「二つの擁護」を強調し、党中央と高度な一致を保つということは、党中央の重大な決定・方針を実行する実際の行動に表れなければならず、口先だけでスローガンを叫んではならず、まして言うことと行うことが違ってはならない。新たな発展理念の貫徹、質の高い発展の推進、新たな発展構造の構築加速などの戦略的方針をしっかりと軸に据え、現代的産業体系の構築や地域の実情に応じた新たな質の生産力の発展などの任務・要請に焦点を当て、具体的で的確かつ常態的な監督を強化し、巡視の成果を十分に活用し、是正に対する監督を強め、党の第20期中央委員会第4回全体会議の各決定・方針が着実に実行されるよう保障しなければならない。党中央の重大な決定・方針を断固として力強く貫徹・実行することと、創造的に業務を展開することは矛盾しない。厳格な監督と同時に、各地域・各部門が実情に即して党中央の重大な決定・方針を貫徹・実行するための有効な方法や道筋を探ることを支援・奨励し、最終的な効果が党中央の決定の意図と政策の当初の趣旨に沿うよう確保しなければならない。

記事は、腐敗を「恐れる・できない・望まない」仕組みを一体的に推進し、任務、資源、実施、評価を連動させ、各方面の監督を結び付けるよう求めた。

論文は、より冷静で揺るぎない姿勢で反腐敗闘争を推進しなければならないと指摘している。党の第18回全国代表大会以降、わが党は党中央の集中的・統一的指導の下、対症療法と根本的対策の双方を行い、腐敗を行う度胸をなくさせ、腐敗を行えなくし、腐敗を行おうと思わなくすることを一体的に進める、中国の特色ある反腐敗の道を切り開くことに成功した。この道を揺るぎなく歩み続けなければならない。現在、腐敗問題は依然として発生しやすく、多発している。事実は、「反腐敗闘争をめぐる情勢は依然として厳しく複雑であり、腐敗が生じる土壌と条件を根絶する任務は依然として困難で重い」という党中央の判断が完全に正しいことを改めて示している。反腐敗は、敗北すれば取り返しがつかず、決して負けてはならない重大な闘争であり、一刻も止まることはできず、半歩も退くことはできない。高圧的な取り締まり姿勢を揺るがせず維持し、腐敗があれば必ず反対し、汚職があれば必ず摘発し、悪を徹底的に除去することを堅持して、腐敗分子に身を隠す場所を与えてはならない。反腐敗の浸透力を絶えず高め、腐敗の新たな動向や特徴を把握し、手段や方法を革新し、各種の腐敗問題を一層適時に発見し、正確に識別し、効果的に対処しなければならない。腐敗を行う度胸をなくさせ、腐敗を行えなくし、腐敗を行おうと思わなくすることを一体的に進めるために一層力を入れ、体系的な視点を強化し、同時に、同じ方向に、総合的に力を発揮し、反腐敗活動の仕組みをさらに整え、任務の配置、資源配分、業務の推進、成果の評価で連動・協力し、各方面の監督を結び付け、全過程の協働によって一体的な統治を促進しなければならない。

記事は、第15次5カ年計画期に党の全面的指導を強化し、全面的で厳格な党内統治を継続して推進し、第20期中央委員会第4回全体会議で描かれた構想を実現する必要があると強調した。

論文は、第15次5カ年計画期は、社会主義現代化の基本的実現に向けて基礎を固め、全面的に力を発揮する重要な時期であると強調している。党の第20期中央委員会第4回全体会議が描いた青写真を現実にするには、党の全面的な指導を堅持・強化し、全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進しなければならない。

記事は、第18回党大会以降、党が集中的・統一的指導の下で、症状と根本原因の双方に対処し、「腐敗を恐れる、腐敗できない、腐敗を望まない」を一体的に進める中国の特色ある反腐敗の道を切り開いたと述べた。

論文は、より冷静で揺るぎない姿勢で反腐敗闘争を推進しなければならないと指摘している。党の第18回全国代表大会以降、わが党は党中央の集中的・統一的指導の下、対症療法と根本的対策の双方を行い、腐敗を行う度胸をなくさせ、腐敗を行えなくし、腐敗を行おうと思わなくすることを一体的に進める、中国の特色ある反腐敗の道を切り開くことに成功した。この道を揺るぎなく歩み続けなければならない。現在、腐敗問題は依然として発生しやすく、多発している。事実は、「反腐敗闘争をめぐる情勢は依然として厳しく複雑であり、腐敗が生じる土壌と条件を根絶する任務は依然として困難で重い」という党中央の判断が完全に正しいことを改めて示している。反腐敗は、敗北すれば取り返しがつかず、決して負けてはならない重大な闘争であり、一刻も止まることはできず、半歩も退くことはできない。高圧的な取り締まり姿勢を揺るがせず維持し、腐敗があれば必ず反対し、汚職があれば必ず摘発し、悪を徹底的に除去することを堅持して、腐敗分子に身を隠す場所を与えてはならない。反腐敗の浸透力を絶えず高め、腐敗の新たな動向や特徴を把握し、手段や方法を革新し、各種の腐敗問題を一層適時に発見し、正確に識別し、効果的に対処しなければならない。腐敗を行う度胸をなくさせ、腐敗を行えなくし、腐敗を行おうと思わなくすることを一体的に進めるために一層力を入れ、体系的な視点を強化し、同時に、同じ方向に、総合的に力を発揮し、反腐敗活動の仕組みをさらに整え、任務の配置、資源配分、業務の推進、成果の評価で連動・協力し、各方面の監督を結び付け、全過程の協働によって一体的な統治を促進しなければならない。