La revista Qiushi publica un importante artículo del secretario general Xi Jinping titulado «Impulsar el gobierno integral y riguroso del Partido con estándares más elevados y medidas más concretas»

El artículo exige que los miembros de los equipos directivos, especialmente sus máximos responsables, den ejemplo en la aplicación de las normas y que se garantice la supervisión correspondiente.

El artículo señala que es necesario encerrar el poder en la jaula de las instituciones de manera más científica y eficaz. Encerrar el poder en la jaula de las instituciones es una importante tarea del gobierno integral y riguroso del Partido en la nueva era. Es preciso tanto perfeccionar las disposiciones institucionales, haciendo que los barrotes de la jaula sean más densos y firmes, como mejorar su aplicación y reforzar las restricciones vinculantes. Hay que ampliar la provisión de normas institucionales según las necesidades reales de la gestión y el gobierno del Partido, de modo que las instituciones sean rigurosas sin resultar engorrosas, eficaces y útiles, evitando el equivalente de «encerrar un gato en un corral para vacas». Se debe mantener la igualdad de todos ante las normas y los sistemas, sin privilegios para cumplirlos ni excepciones para aplicarlos, garantizando que las disposiciones institucionales se conviertan realmente en líneas de alta tensión electrificadas. Hay que resolver de manera prioritaria la cuestión de que los máximos responsables encabecen la aplicación de los sistemas. Los miembros de los equipos dirigentes de todos los niveles, especialmente sus máximos responsables, deben dar ejemplo y liderar su plena aplicación, y la supervisión correspondiente también debe ejercerse debidamente.

El artículo exige aplicar firmemente las decisiones y disposiciones importantes del Comité Central del Partido y demostrar con acciones las «dos salvaguardias»: defender la posición central de Xi Jinping y la autoridad y dirección centralizada y unificada del Comité Central, evitando las consignas vacías y las discrepancias entre palabras y hechos.

El artículo señala que es necesario aplicar con mayor determinación y vigor las principales decisiones y disposiciones del Comité Central del Partido. Aplicarlas es una exigencia fundamental para salvaguardar la autoridad del Comité Central y su dirección centralizada y unificada, así como una importante experiencia histórica que ha permitido el desarrollo y progreso continuos de la causa del Partido y del pueblo. Cuando hacemos hincapié en las «dos salvaguardias» y en mantener un alto grado de coherencia con el Comité Central del Partido, esto debe reflejarse en acciones concretas para aplicar sus principales decisiones y disposiciones; no podemos limitarnos a proclamar consignas vacías, y mucho menos decir una cosa y hacer otra. Es necesario centrarse estrechamente en las disposiciones estratégicas relativas a la aplicación de la nueva concepción del desarrollo, el impulso del desarrollo de alta calidad y la aceleración de la construcción de una nueva configuración del desarrollo, así como en las tareas de construir un sistema industrial moderno y desarrollar fuerzas productivas de nueva calidad conforme a las condiciones locales. Hay que reforzar una supervisión concreta, precisa y habitual, aprovechar bien los resultados de las inspecciones y fortalecer la supervisión de las rectificaciones, para garantizar que se apliquen efectivamente todas las decisiones y disposiciones de la cuarta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido. Aplicar con determinación y vigor las principales decisiones y disposiciones del Comité Central del Partido no contradice el desarrollo creativo del trabajo. Al tiempo que se ejerce una supervisión estricta, es necesario apoyar y alentar a todas las regiones y departamentos a explorar, de acuerdo con sus realidades, métodos y vías eficaces para aplicarlas, garantizando que el resultado final se ajuste a la intención de las decisiones del Comité Central y al propósito original de sus políticas.

El artículo pide perfeccionar las disposiciones institucionales, reforzar su aplicación y sus exigencias vinculantes, y aplicar por igual las normas y los reglamentos.

El artículo señala que es necesario encerrar el poder en la jaula de las instituciones de manera más científica y eficaz. Encerrar el poder en la jaula de las instituciones es una importante tarea del gobierno integral y riguroso del Partido en la nueva era. Es preciso tanto perfeccionar las disposiciones institucionales, haciendo que los barrotes de la jaula sean más densos y firmes, como mejorar su aplicación y reforzar las restricciones vinculantes. Hay que ampliar la provisión de normas institucionales según las necesidades reales de la gestión y el gobierno del Partido, de modo que las instituciones sean rigurosas sin resultar engorrosas, eficaces y útiles, evitando el equivalente de «encerrar un gato en un corral para vacas». Se debe mantener la igualdad de todos ante las normas y los sistemas, sin privilegios para cumplirlos ni excepciones para aplicarlos, garantizando que las disposiciones institucionales se conviertan realmente en líneas de alta tensión electrificadas. Hay que resolver de manera prioritaria la cuestión de que los máximos responsables encabecen la aplicación de los sistemas. Los miembros de los equipos dirigentes de todos los niveles, especialmente sus máximos responsables, deben dar ejemplo y liderar su plena aplicación, y la supervisión correspondiente también debe ejercerse debidamente.

El artículo pide reforzar una supervisión concreta, precisa y habitual en torno a las estrategias y tareas de desarrollo, aprovechar los resultados de las inspecciones y fortalecer la supervisión de las medidas correctivas.

El artículo señala que es necesario aplicar con mayor determinación y vigor las principales decisiones y disposiciones del Comité Central del Partido. Aplicarlas es una exigencia fundamental para salvaguardar la autoridad del Comité Central y su dirección centralizada y unificada, así como una importante experiencia histórica que ha permitido el desarrollo y progreso continuos de la causa del Partido y del pueblo. Cuando hacemos hincapié en las «dos salvaguardias» y en mantener un alto grado de coherencia con el Comité Central del Partido, esto debe reflejarse en acciones concretas para aplicar sus principales decisiones y disposiciones; no podemos limitarnos a proclamar consignas vacías, y mucho menos decir una cosa y hacer otra. Es necesario centrarse estrechamente en las disposiciones estratégicas relativas a la aplicación de la nueva concepción del desarrollo, el impulso del desarrollo de alta calidad y la aceleración de la construcción de una nueva configuración del desarrollo, así como en las tareas de construir un sistema industrial moderno y desarrollar fuerzas productivas de nueva calidad conforme a las condiciones locales. Hay que reforzar una supervisión concreta, precisa y habitual, aprovechar bien los resultados de las inspecciones y fortalecer la supervisión de las rectificaciones, para garantizar que se apliquen efectivamente todas las decisiones y disposiciones de la cuarta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido. Aplicar con determinación y vigor las principales decisiones y disposiciones del Comité Central del Partido no contradice el desarrollo creativo del trabajo. Al tiempo que se ejerce una supervisión estricta, es necesario apoyar y alentar a todas las regiones y departamentos a explorar, de acuerdo con sus realidades, métodos y vías eficaces para aplicarlas, garantizando que el resultado final se ajuste a la intención de las decisiones del Comité Central y al propósito original de sus políticas.

El artículo exige mantener una fuerte presión contra la corrupción, combatir todos sus casos e innovar en los métodos para detectarla, identificarla y combatirla a tiempo.

El artículo señala que es necesario impulsar la lucha contra la corrupción con mayor lucidez y firmeza. Desde el XVIII Congreso Nacional del Partido, nuestro Partido ha abierto con éxito un camino de lucha contra la corrupción con peculiaridades chinas, bajo la dirección centralizada y unificada del Comité Central, que aborda tanto las causas como los síntomas y promueve de manera integrada que nadie se atreva a corromperse, pueda corromperse ni quiera corromperse. Hay que seguir con firmeza este camino. Actualmente, los problemas de corrupción siguen siendo propensos a surgir y se presentan con frecuencia. Los hechos demuestran una vez más que es completamente acertada la valoración del Comité Central del Partido de que «la situación de la lucha contra la corrupción sigue siendo grave y compleja, y la tarea de eliminar el terreno y las condiciones que propician la corrupción sigue siendo ardua y onerosa». La lucha contra la corrupción es una lucha trascendental que no podemos permitirnos perder y que de ningún modo debemos perder; no podemos detenernos ni un instante ni retroceder medio paso. Debemos mantener sin vacilaciones una presión elevada, combatir toda corrupción, castigar toda malversación y erradicar por completo los males, para que los corruptos no tengan dónde esconderse. Debemos mejorar constantemente la capacidad de penetración de la lucha contra la corrupción, comprender sus nuevas tendencias y características, innovar en los medios y métodos y descubrir a tiempo, identificar con precisión y abordar eficazmente los diversos problemas de corrupción. Debemos redoblar los esfuerzos para promover de manera integrada que nadie se atreva a corromperse, pueda corromperse ni quiera corromperse, reforzar la visión sistémica y actuar simultáneamente, en la misma dirección y de manera conjunta. Hay que perfeccionar aún más los mecanismos de trabajo contra la corrupción, coordinar la asignación de tareas, la distribución de recursos, el avance del trabajo y la evaluación de resultados, conectar todos los tipos de supervisión e impulsar una gobernanza integrada mediante la colaboración a lo largo de toda la cadena.

El número 20 de la revista Qiushi, publicado el 16 de octubre, incluyó un importante artículo de Xi Jinping sobre la disciplina rigurosa e integral del Partido.

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El número 20 de la revista Qiushi, publicado el 16 de octubre, incluye un importante artículo de Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China, presidente de la República Popular China y presidente de la Comisión Militar Central, titulado «Impulsar el gobierno integral y riguroso del Partido con estándares más elevados y medidas más concretas».

El artículo pide apoyar a las regiones y departamentos en la búsqueda de métodos eficaces, adaptados a sus circunstancias, para aplicar las disposiciones del Comité Central del Partido.

El artículo señala que es necesario aplicar con mayor determinación y vigor las principales decisiones y disposiciones del Comité Central del Partido. Aplicarlas es una exigencia fundamental para salvaguardar la autoridad del Comité Central y su dirección centralizada y unificada, así como una importante experiencia histórica que ha permitido el desarrollo y progreso continuos de la causa del Partido y del pueblo. Cuando hacemos hincapié en las «dos salvaguardias» y en mantener un alto grado de coherencia con el Comité Central del Partido, esto debe reflejarse en acciones concretas para aplicar sus principales decisiones y disposiciones; no podemos limitarnos a proclamar consignas vacías, y mucho menos decir una cosa y hacer otra. Es necesario centrarse estrechamente en las disposiciones estratégicas relativas a la aplicación de la nueva concepción del desarrollo, el impulso del desarrollo de alta calidad y la aceleración de la construcción de una nueva configuración del desarrollo, así como en las tareas de construir un sistema industrial moderno y desarrollar fuerzas productivas de nueva calidad conforme a las condiciones locales. Hay que reforzar una supervisión concreta, precisa y habitual, aprovechar bien los resultados de las inspecciones y fortalecer la supervisión de las rectificaciones, para garantizar que se apliquen efectivamente todas las decisiones y disposiciones de la cuarta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido. Aplicar con determinación y vigor las principales decisiones y disposiciones del Comité Central del Partido no contradice el desarrollo creativo del trabajo. Al tiempo que se ejerce una supervisión estricta, es necesario apoyar y alentar a todas las regiones y departamentos a explorar, de acuerdo con sus realidades, métodos y vías eficaces para aplicarlas, garantizando que el resultado final se ajuste a la intención de las decisiones del Comité Central y al propósito original de sus políticas.

El artículo pide avanzar de forma integrada para que nadie se atreva, pueda ni quiera incurrir en corrupción, coordinando las tareas, los recursos, la ejecución y la evaluación, e interconectando todas las formas de supervisión.

El artículo señala que es necesario impulsar la lucha contra la corrupción con mayor lucidez y firmeza. Desde el XVIII Congreso Nacional del Partido, nuestro Partido ha abierto con éxito un camino de lucha contra la corrupción con peculiaridades chinas, bajo la dirección centralizada y unificada del Comité Central, que aborda tanto las causas como los síntomas y promueve de manera integrada que nadie se atreva a corromperse, pueda corromperse ni quiera corromperse. Hay que seguir con firmeza este camino. Actualmente, los problemas de corrupción siguen siendo propensos a surgir y se presentan con frecuencia. Los hechos demuestran una vez más que es completamente acertada la valoración del Comité Central del Partido de que «la situación de la lucha contra la corrupción sigue siendo grave y compleja, y la tarea de eliminar el terreno y las condiciones que propician la corrupción sigue siendo ardua y onerosa». La lucha contra la corrupción es una lucha trascendental que no podemos permitirnos perder y que de ningún modo debemos perder; no podemos detenernos ni un instante ni retroceder medio paso. Debemos mantener sin vacilaciones una presión elevada, combatir toda corrupción, castigar toda malversación y erradicar por completo los males, para que los corruptos no tengan dónde esconderse. Debemos mejorar constantemente la capacidad de penetración de la lucha contra la corrupción, comprender sus nuevas tendencias y características, innovar en los medios y métodos y descubrir a tiempo, identificar con precisión y abordar eficazmente los diversos problemas de corrupción. Debemos redoblar los esfuerzos para promover de manera integrada que nadie se atreva a corromperse, pueda corromperse ni quiera corromperse, reforzar la visión sistémica y actuar simultáneamente, en la misma dirección y de manera conjunta. Hay que perfeccionar aún más los mecanismos de trabajo contra la corrupción, coordinar la asignación de tareas, la distribución de recursos, el avance del trabajo y la evaluación de resultados, conectar todos los tipos de supervisión e impulsar una gobernanza integrada mediante la colaboración a lo largo de toda la cadena.

El artículo subraya que durante el período del XV Plan Quinquenal se debe reforzar el liderazgo integral del Partido, continuar promoviendo su gobernanza estricta e integral y llevar a la práctica el plan trazado por la cuarta sesión plenaria del XX Comité Central.

El artículo subraya que el período del XV Plan Quinquenal es una etapa crucial para consolidar los cimientos y desplegar esfuerzos integrales hacia la materialización básica de la modernización socialista. Para hacer realidad el proyecto trazado por la cuarta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido, es imprescindible mantener y fortalecer el liderazgo integral del Partido y perseverar en su gobierno integral y riguroso.

El artículo afirma que, desde el XVIII Congreso, el Partido ha trazado una vía anticorrupción con características chinas bajo una dirección centralizada y unificada, abordando tanto los síntomas como las causas y promoviendo de forma integrada que no se ose, no se pueda ni se quiera incurrir en corrupción.

El artículo señala que es necesario impulsar la lucha contra la corrupción con mayor lucidez y firmeza. Desde el XVIII Congreso Nacional del Partido, nuestro Partido ha abierto con éxito un camino de lucha contra la corrupción con peculiaridades chinas, bajo la dirección centralizada y unificada del Comité Central, que aborda tanto las causas como los síntomas y promueve de manera integrada que nadie se atreva a corromperse, pueda corromperse ni quiera corromperse. Hay que seguir con firmeza este camino. Actualmente, los problemas de corrupción siguen siendo propensos a surgir y se presentan con frecuencia. Los hechos demuestran una vez más que es completamente acertada la valoración del Comité Central del Partido de que «la situación de la lucha contra la corrupción sigue siendo grave y compleja, y la tarea de eliminar el terreno y las condiciones que propician la corrupción sigue siendo ardua y onerosa». La lucha contra la corrupción es una lucha trascendental que no podemos permitirnos perder y que de ningún modo debemos perder; no podemos detenernos ni un instante ni retroceder medio paso. Debemos mantener sin vacilaciones una presión elevada, combatir toda corrupción, castigar toda malversación y erradicar por completo los males, para que los corruptos no tengan dónde esconderse. Debemos mejorar constantemente la capacidad de penetración de la lucha contra la corrupción, comprender sus nuevas tendencias y características, innovar en los medios y métodos y descubrir a tiempo, identificar con precisión y abordar eficazmente los diversos problemas de corrupción. Debemos redoblar los esfuerzos para promover de manera integrada que nadie se atreva a corromperse, pueda corromperse ni quiera corromperse, reforzar la visión sistémica y actuar simultáneamente, en la misma dirección y de manera conjunta. Hay que perfeccionar aún más los mecanismos de trabajo contra la corrupción, coordinar la asignación de tareas, la distribución de recursos, el avance del trabajo y la evaluación de resultados, conectar todos los tipos de supervisión e impulsar una gobernanza integrada mediante la colaboración a lo largo de toda la cadena.