ChinaNoticias breves internacionales
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo):
央视网消息（新闻联播）：
Rusia afirma que la reanudación de las conversaciones trilaterales busca garantizar en última instancia la seguridad de Rusia y Ucrania
俄称重启三方会谈是为最终确保俄乌安全
El presidente ruso, Putin, declaró el día 22 que Rusia y Estados Unidos habían llegado a un acuerdo para reanudar las conversaciones trilaterales entre Rusia, Estados Unidos y Ucrania. El objetivo de las conversaciones es debatir cómo garantizar la seguridad de Rusia y Ucrania una vez que se alcance finalmente un acuerdo de paz, y no solamente lograr un breve alto el fuego. La parte rusa está dispuesta a reanudar los contactos para alcanzar este objetivo.
俄罗斯总统普京22日表示，俄罗斯和美国就重启俄美乌三方会谈达成一致，三方会谈的目标是讨论在和平协议最终达成后如何确保俄罗斯和乌克兰的安全，而不是仅仅为了短暂的停火。俄方准备恢复接触，以实现这一目标。
El presidente ucraniano, Zelenski, declaró el día 22 que Ucrania está dispuesta a debatir las garantías de seguridad y un alto el fuego, pero que Rusia exige la retirada de las tropas ucranianas de Sloviansk, Kramatorsk y otros lugares. Si esas ciudades se entregaran a Rusia, Ucrania afrontaría enormes riesgos para su seguridad.
乌克兰总统泽连斯基22日表示，乌方愿讨论安全保障和停火问题，但是俄方要求乌方从斯拉维扬斯克、克拉马托尔斯克等地撤军，如果将这些城市移交给俄方，乌方将面临巨大安全风险。
El primer ministro de Israel anuncia un bloqueo total de Cisjordania
以色列总理称全面封锁约旦河西岸
El primer ministro israelí, Netanyahu, afirmó hoy, 23 de octubre, que las fuerzas de seguridad israelíes habían actuado para impedir un gran atentado. Ordenó al Ejército israelí imponer, a partir de hoy, un bloqueo total de todo el territorio palestino de Cisjordania. Según informaron hoy medios israelíes, hoy se produjo un ataque cerca de Hebrón, ciudad del sur de Cisjordania, que dejó a cinco israelíes heridos. Los informes señalaron que dos atacantes palestinos murieron por disparos del Ejército israelí.
以色列总理内塔尼亚胡今天（10月23日）称，以色列安全部队采取行动阻止了一起重大袭击。他下令以军从即日起对整个巴勒斯坦约旦河西岸地区实施全面封锁。据以色列媒体今天报道，约旦河西岸南部城市希伯伦附近今天发生袭击事件，造成5名以色列人受伤。报道说，2名巴勒斯坦袭击者被以军开枪打死。
Los hutíes de Yemen afirman haber atacado el Ministerio de Defensa saudí y otros objetivos
也门胡塞武装称袭击沙特国防部等目标
Los hutíes de Yemen afirmaron el día 22 que, en respuesta a la continua escalada de las operaciones militares de Arabia Saudí en Yemen, habían lanzado cuatro ataques con misiles y drones contra Arabia Saudí durante las 48 horas anteriores. Entre los objetivos figuraban el Ministerio de Defensa, situado en la capital, Riad, dos aeropuertos internacionales saudíes y una instalación petrolera.
也门胡塞武装22日称，为回应沙特阿拉伯在也门不断升级的军事行动，在过去48小时内，胡塞武装对沙特发动了4次导弹和无人机袭击，目标包括位于首都利雅得的国防部、沙特两座国际机场以及一处石油设施。
La Autoridad General de Aviación Civil de Arabia Saudí informó el día 22 de que el Aeropuerto Internacional Rey Fahd, en la ciudad oriental de Dammam, había sufrido un ataque la noche del día 21 que dejó dos muertos y ocho heridos. La coalición multinacional encabezada por Arabia Saudí afirmó que ese día había interceptado y destruido cuatro drones en las provincias saudíes de Riad y Medina.
沙特民航总局22日称，沙特东部达曼市的法赫德国王国际机场21日晚遭到袭击，造成2人死亡、8人受伤。沙特主导的多国联军称，当天在沙特利雅得省和麦地那省拦截并摧毁4架无人机。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 8
ReportadoDeclaración diplomática22 de octubre de 2026+
Zelenski declaró el día 22 que Ucrania estaba dispuesta a discutir garantías de seguridad y un alto el fuego, pero que Rusia exigía la retirada de las tropas ucranianas de Sloviansk, Kramatorsk y otros lugares. Afirmó que entregar estas ciudades a Rusia supondría enormes riesgos de seguridad para Ucrania.
El presidente ucraniano, Zelenski, declaró el día 22 que Ucrania está dispuesta a debatir las garantías de seguridad y un alto el fuego, pero que Rusia exige la retirada de las tropas ucranianas de Sloviansk, Kramatorsk y otros lugares. Si esas ciudades se entregaran a Rusia, Ucrania afrontaría enormes riesgos para su seguridad.Cita original en chino
乌克兰总统泽连斯基22日表示，乌方愿讨论安全保障和停火问题，但是俄方要求乌方从斯拉维扬斯克、克拉马托尔斯克等地撤军，如果将这些城市移交给俄方，乌方将面临巨大安全风险。ReportadoDeclaración diplomática22 de octubre de 2026+
Putin afirmó el día 22 que Rusia y Estados Unidos habían acordado reanudar las conversaciones trilaterales entre Rusia, Estados Unidos y Ucrania. Su objetivo es debatir cómo garantizar la seguridad de Rusia y Ucrania una vez alcanzado un acuerdo de paz definitivo, y no limitarse a un breve alto el fuego. Rusia está dispuesta a retomar los contactos con ese fin.
El presidente ruso, Putin, declaró el día 22 que Rusia y Estados Unidos habían llegado a un acuerdo para reanudar las conversaciones trilaterales entre Rusia, Estados Unidos y Ucrania. El objetivo de las conversaciones es debatir cómo garantizar la seguridad de Rusia y Ucrania una vez que se alcance finalmente un acuerdo de paz, y no solamente lograr un breve alto el fuego. La parte rusa está dispuesta a reanudar los contactos para alcanzar este objetivo.Cita original en chino
俄罗斯总统普京22日表示，俄罗斯和美国就重启俄美乌三方会谈达成一致，三方会谈的目标是讨论在和平协议最终达成后如何确保俄罗斯和乌克兰的安全，而不是仅仅为了短暂的停火。俄方准备恢复接触，以实现这一目标。ReportadoDeclaración sobre una operación de seguridad23 de octubre de 2026+
Netanyahu afirmó el 23 de octubre que las fuerzas de seguridad israelíes habían actuado para impedir un ataque de gran envergadura.
El primer ministro israelí, Netanyahu, afirmó hoy, 23 de octubre, que las fuerzas de seguridad israelíes habían actuado para impedir un gran atentado. Ordenó al Ejército israelí imponer, a partir de hoy, un bloqueo total de todo el territorio palestino de Cisjordania. Según informaron hoy medios israelíes, hoy se produjo un ataque cerca de Hebrón, ciudad del sur de Cisjordania, que dejó a cinco israelíes heridos. Los informes señalaron que dos atacantes palestinos murieron por disparos del Ejército israelí.Cita original en chino
以色列总理内塔尼亚胡今天（10月23日）称，以色列安全部队采取行动阻止了一起重大袭击。ReportadoAtaque y disparos mortales23 de octubre de 2026+
Según informaron medios israelíes el 23 de octubre, ese día se produjo un ataque cerca de Hebrón, ciudad del sur de Cisjordania, que dejó cinco israelíes heridos; los medios también indicaron que dos atacantes palestinos murieron por disparos del ejército israelí.
El primer ministro israelí, Netanyahu, afirmó hoy, 23 de octubre, que las fuerzas de seguridad israelíes habían actuado para impedir un gran atentado. Ordenó al Ejército israelí imponer, a partir de hoy, un bloqueo total de todo el territorio palestino de Cisjordania. Según informaron hoy medios israelíes, hoy se produjo un ataque cerca de Hebrón, ciudad del sur de Cisjordania, que dejó a cinco israelíes heridos. Los informes señalaron que dos atacantes palestinos murieron por disparos del Ejército israelí.Cita original en chino
据以色列媒体今天报道，约旦河西岸南部城市希伯伦附近今天发生袭击事件，造成5名以色列人受伤。报道说，2名巴勒斯坦袭击者被以军开枪打死。ReportadoOrden de bloqueoFecha no especificada+
Netanyahu ordenó al ejército israelí imponer, con efecto inmediato, un bloqueo total de todo el territorio palestino de Cisjordania.
El primer ministro israelí, Netanyahu, afirmó hoy, 23 de octubre, que las fuerzas de seguridad israelíes habían actuado para impedir un gran atentado. Ordenó al Ejército israelí imponer, a partir de hoy, un bloqueo total de todo el territorio palestino de Cisjordania. Según informaron hoy medios israelíes, hoy se produjo un ataque cerca de Hebrón, ciudad del sur de Cisjordania, que dejó a cinco israelíes heridos. Los informes señalaron que dos atacantes palestinos murieron por disparos del Ejército israelí.Cita original en chino
以色列总理内塔尼亚胡今天（10月23日）称，以色列安全部队采取行动阻止了一起重大袭击。他下令以军从即日起对整个巴勒斯坦约旦河西岸地区实施全面封锁。ReportadoAtaque a un aeropuerto21 de octubre de 2026+
La Autoridad General de Aviación Civil saudí informó el día 22 de que el aeropuerto internacional Rey Fahd, en Dammam, en el este del país, sufrió un ataque la noche del 21 que causó 2 muertos y 8 heridos.
La Autoridad General de Aviación Civil de Arabia Saudí informó el día 22 de que el Aeropuerto Internacional Rey Fahd, en la ciudad oriental de Dammam, había sufrido un ataque la noche del día 21 que dejó dos muertos y ocho heridos. La coalición multinacional encabezada por Arabia Saudí afirmó que ese día había interceptado y destruido cuatro drones en las provincias saudíes de Riad y Medina.Cita original en chino
沙特民航总局22日称，沙特东部达曼市的法赫德国王国际机场21日晚遭到袭击，造成2人死亡、8人受伤。ReportadoInterceptación de dronesFecha no especificada+
La coalición multinacional liderada por Arabia Saudí afirmó que ese día interceptó y destruyó 4 drones en las provincias saudíes de Riad y Medina.
La Autoridad General de Aviación Civil de Arabia Saudí informó el día 22 de que el Aeropuerto Internacional Rey Fahd, en la ciudad oriental de Dammam, había sufrido un ataque la noche del día 21 que dejó dos muertos y ocho heridos. La coalición multinacional encabezada por Arabia Saudí afirmó que ese día había interceptado y destruido cuatro drones en las provincias saudíes de Riad y Medina.Cita original en chino
沙特主导的多国联军称，当天在沙特利雅得省和麦地那省拦截并摧毁4架无人机。ReportadoAfirmación de un ataque militar22 de octubre de 2026+
Los hutíes de Yemen afirmaron el día 22 que, en respuesta a la creciente escalada de las operaciones militares de Arabia Saudí en Yemen, habían lanzado 4 ataques con misiles y drones contra Arabia Saudí en las últimas 48 horas. Entre los objetivos figuraban el Ministerio de Defensa, situado en la capital, Riad, dos aeropuertos internacionales saudíes y una instalación petrolera.
Los hutíes de Yemen afirmaron el día 22 que, en respuesta a la continua escalada de las operaciones militares de Arabia Saudí en Yemen, habían lanzado cuatro ataques con misiles y drones contra Arabia Saudí durante las 48 horas anteriores. Entre los objetivos figuraban el Ministerio de Defensa, situado en la capital, Riad, dos aeropuertos internacionales saudíes y una instalación petrolera.Cita original en chino
也门胡塞武装22日称，为回应沙特阿拉伯在也门不断升级的军事行动，在过去48小时内，胡塞武装对沙特发动了4次导弹和无人机袭击，目标包括位于首都利雅得的国防部、沙特两座国际机场以及一处石油设施。