China「中国のガバナンスと世界の発展」グローバル対話会の米国セッション、ワシントンで開催
日本語中国語原文
01
央視網ニュース（新聞聯播）：現地時間11月2日、中国中央広播電視総台と在米中国大使館が共催する「中国のガバナンスと世界の発展」グローバル対話会の米国セッションがワシントンで開催された。出席した中国と米国のゲストは、中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議は、中国が新時代に入って以降の全面的な厳しい党内統治の成果と経験を深く総括し、全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進するための体系的な方針を打ち出したもので、中国の将来の発展に必ずや深遠な影響を及ぼすと述べた。また、ますます多くの国と政党が「中国のガバナンス」から示唆を得て、自国の国情に適した統治の道を模索しているとした。中国と米国が相互理解、対話、協力を通じて、世界的な課題に共に対処し、人類のより良い未来を共に築くことへの期待を表明した。対話会は世界の複数の国で順次開催される。
央视网消息（新闻联播）：当地时间11月2日，由中国中央广播电视总台和中国驻美大使馆联合主办的“中国之治与世界发展”全球对话会美国专场在华盛顿举行。与会中美嘉宾表示，中共二十届五中全会深刻总结了中国新时代以来全面从严治党成就和经验，对持之以恒推进全面从严治党作出系统部署，必将对中国未来发展产生深远影响，越来越多国家和政党正从“中国之治”中获得启发，寻求适合自身国情的治理道路。期待中美通过相互理解、对话与合作，共同应对全球性挑战，共创人类更加美好未来。对话会将在全球多国陆续举行。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 3
報道時点で予定予定されている対話日付の記載なし+
対話会は今後、世界各国で順次開催される。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：現地時間11月2日、中国中央広播電視総台と在米中国大使館が共催する「中国のガバナンスと世界の発展」グローバル対話会の米国セッションがワシントンで開催された。出席した中国と米国のゲストは、中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議は、中国が新時代に入って以降の全面的な厳しい党内統治の成果と経験を深く総括し、全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進するための体系的な方針を打ち出したもので、中国の将来の発展に必ずや深遠な影響を及ぼすと述べた。また、ますます多くの国と政党が「中国のガバナンス」から示唆を得て、自国の国情に適した統治の道を模索しているとした。中国と米国が相互理解、対話、協力を通じて、世界的な課題に共に対処し、人類のより良い未来を共に築くことへの期待を表明した。対話会は世界の複数の国で順次開催される。中国語原文の引用
对话会将在全球多国陆续举行。報道済み参加者の発言2026年11月2日+
出席した来賓は、中国と米国が理解、対話、協力を通じて世界的な課題に共同で対応することに期待を示した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：現地時間11月2日、中国中央広播電視総台と在米中国大使館が共催する「中国のガバナンスと世界の発展」グローバル対話会の米国セッションがワシントンで開催された。出席した中国と米国のゲストは、中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議は、中国が新時代に入って以降の全面的な厳しい党内統治の成果と経験を深く総括し、全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進するための体系的な方針を打ち出したもので、中国の将来の発展に必ずや深遠な影響を及ぼすと述べた。また、ますます多くの国と政党が「中国のガバナンス」から示唆を得て、自国の国情に適した統治の道を模索しているとした。中国と米国が相互理解、対話、協力を通じて、世界的な課題に共に対処し、人類のより良い未来を共に築くことへの期待を表明した。対話会は世界の複数の国で順次開催される。中国語原文の引用
期待中美通过相互理解、对话与合作，共同应对全球性挑战，共创人类更加美好未来。報道済み対話会2026年11月2日+
11月2日、グローバル対話会「中国の統治と世界の発展」の米国セッションがワシントンで開かれた。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：現地時間11月2日、中国中央広播電視総台と在米中国大使館が共催する「中国のガバナンスと世界の発展」グローバル対話会の米国セッションがワシントンで開催された。出席した中国と米国のゲストは、中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議は、中国が新時代に入って以降の全面的な厳しい党内統治の成果と経験を深く総括し、全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進するための体系的な方針を打ち出したもので、中国の将来の発展に必ずや深遠な影響を及ぼすと述べた。また、ますます多くの国と政党が「中国のガバナンス」から示唆を得て、自国の国情に適した統治の道を模索しているとした。中国と米国が相互理解、対話、協力を通じて、世界的な課題に共に対処し、人類のより良い未来を共に築くことへの期待を表明した。対話会は世界の複数の国で順次開催される。中国語原文の引用
当地时间11月2日，由中国中央广播电视总台和中国驻美大使馆联合主办的“中国之治与世界发展”全球对话会美国专场在华盛顿举行。