China国内ニュース短信
央視網ニュース（新聞聯播）：
央视网消息（新闻联播）：
国家洪水・干ばつ対策総指揮部弁公室、2026～2027年の流氷洪水期の対策を配置
国家防总办公室安排部署2026—2027年度凌汛期防凌工作
国家洪水・干ばつ対策総指揮部弁公室はこのほど、2026～2027年の流氷洪水期に向けた対策を配置しました。関係省に対し、責任制を厳格に実行し、重点箇所と重点河川区間で安全点検を行い、速やかにリスクを取り除き、流氷洪水対策の安全を確保するよう求めました。
近日，国家防总办公室安排部署2026—2027年度凌汛期防凌工作，要求相关省份严格落实责任制，对重点部位、重点河段开展安全巡查，及时消除风险，确保防凌安全。
2026年版国家基本医療保険薬品リストを発表、107品目を追加
2026年版国家基本医保药品目录发布 新增107种药品
2026年版国家基本医療保険薬品リストがきょう11月14日に発表され、来年1月1日から正式に施行されます。107品目が追加され、そのうち51品目が第1類の革新的医薬品で、総数は3,331品目となります。
2026年版国家基本医保药品目录今天（11月14日）发布，将于明年1月1日起正式实施。目录新增107种药品，其中51个为1类创新药，药品总数达到3331个。
「自動車改造管理弁法」でパブリックコメントを募集
《汽车改装管理办法》公开征求意见
工業・情報化部によると、「自動車改造管理弁法」（以下「弁法」）について意見公募が始まりました。「弁法」は改造が安全や環境保護に与える影響の程度に応じて分類管理を実施し、現時点では主に非営業用の乗用車を対象としています。すでに第1弾の改造リスト43項目が策定されています。
记者从工业和信息化部获悉，《汽车改装管理办法》（以下简称《办法》）开始公开征求意见。《办法》根据改装对安全、环保的影响程度实施分类管理，当前主要面向非营运乘用车，目前已制定第一批改装清单共43项。
中国の10トン級電動商用機、初の有人スマート飛行を完了
我国10吨级电动商用飞机完成首次有人驾驶智能飞行
きょう11月14日、中国商用飛機（COMAC）が開発した10トン級電動商用機CE-25Aが初の有人スマート飛行を完了し、各指標は予測に合致しました。主翼上の分散型電動ダクテッド推進システムを動力とし、乗客19人を搭載可能で、巡航速度は時速300キロメートル、航続距離は400キロメートルです。
今天（11月14日），由中国商飞研制的10吨级电动商用飞机CE-25A完成首次有人驾驶智能飞行，各项指标符合预期。飞机由翼上分布式电涵道推进系统提供动力，可搭载19名乘客，巡航速度300公里每小时，航程400公里。
四川・青海鉄道の紅原2号トンネルが貫通
川青铁路红原2号隧道顺利贯通
きょう11月14日、四川省成都と青海省西寧を結ぶ四川・青海鉄道で、全線の進捗を左右する重要工事の紅原2号トンネルが貫通しました。四川省松潘に位置し、平均標高は3,700メートル、全長は5,536メートルで、工事には4年を要しました。
今天（11月14日），连接四川成都至青海西宁的川青铁路全线控制性工程——红原2号隧道贯通。地处四川松潘境内的红原2号隧道平均海拔3700米，全长5536米，施工历时4年。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 5
報道済み防災対策日付の記載なし+
国家洪水・干ばつ対策総指揮部弁公室が2026～2027年の流氷洪水対策を配置し、責任の履行、点検、リスク除去を求めました。
この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。
中国語原文の引用
国家防总办公室安排部署2026—2027年度凌汛期防凌工作報道済み政策2026年11月14日+
2026年国家基本医療保険薬品リストが11月14日に発表され、107品目が追加されました。来年1月1日から施行されます。
2026年版国家基本医療保険薬品リストがきょう11月14日に発表され、来年1月1日から正式に施行されます。107品目が追加され、そのうち51品目が第1類の革新的医薬品で、総数は3,331品目となります。中国語原文の引用
2026年版国家基本医保药品目录今天（11月14日）发布，将于明年1月1日起正式实施報道時点で進行中意見公募日付の記載なし+
自動車改造管理弁法の意見公募が始まり、安全・環境への影響に応じた分類管理と、第1弾43項目のリストが策定されています。
工業・情報化部によると、「自動車改造管理弁法」（以下「弁法」）について意見公募が始まりました。「弁法」は改造が安全や環境保護に与える影響の程度に応じて分類管理を実施し、現時点では主に非営業用の乗用車を対象としています。すでに第1弾の改造リスト43項目が策定されています。中国語原文の引用
《汽车改装管理办法》（以下简称《办法》）开始公开征求意见報道済み試験飛行2026年11月14日+
11月14日、中国商用飛機の10トン級電動商用機CE-25Aが初の有人スマート飛行を完了し、各指標は予測に合致しました。
きょう11月14日、中国商用飛機（COMAC）が開発した10トン級電動商用機CE-25Aが初の有人スマート飛行を完了し、各指標は予測に合致しました。主翼上の分散型電動ダクテッド推進システムを動力とし、乗客19人を搭載可能で、巡航速度は時速300キロメートル、航続距離は400キロメートルです。中国語原文の引用
由中国商飞研制的10吨级电动商用飞机CE-25A完成首次有人驾驶智能飞行，各项指标符合预期報道済み建設工事2026年11月14日+
11月14日、四川・青海鉄道の紅原2号トンネルが貫通しました。全長5,536メートルで、工事に4年を要しました。
きょう11月14日、四川省成都と青海省西寧を結ぶ四川・青海鉄道で、全線の進捗を左右する重要工事の紅原2号トンネルが貫通しました。四川省松潘に位置し、平均標高は3,700メートル、全長は5,536メートルで、工事には4年を要しました。中国語原文の引用
川青铁路全线控制性工程——红原2号隧道贯通