李強首相とタイ首相、中国・タイ企業家座談会に共同出席

李強氏とアヌティン氏は11月14日、バンコクで中タイ企業家座談会に共に出席した。

央視網ニュース（新聞聯播）：11月14日、国務院の李強首相はバンコクでタイのアヌティン首相と共に中国・タイ企業家座談会に出席しました。

中タイ鉄道の建設が着実に進み、平陸運河が正式に開通し、規則・基準・金融のソフト面の連結が強化されている。

李強首相は両国経済界の代表の発言を聞き、両国は関係の新たな黄金の50年を共に切り開いており、経済貿易協力に新しい機会が広がっていると述べました。第一は、高い相互信頼と友好による安定効果です。変動と混乱が交錯する世界で「安定」は希少な資源となっています。両国関係と協力は強い安定性を持ち、指導者は緊密で良好な意思疎通を保ち、両国民は人的・文化的に近く、企業の投資拡大と長期計画に安定的で予見可能な環境を提供しています。第二は、強まるコネクティビティーによる集積効果です。中国・タイ鉄道の建設は着実に進み、平陸運河が正式に通航し、経済貿易の規則、基準、金融などの「ソフトな連結」が強まっています。これらは市場の円滑な接続と、より多くの企業による経済効果の拡大を促します。第三は、活発なイノベーション協力による力の付与です。協力は伝統分野から高度・先端分野へ拡大し、新業態と新分野が次々に生まれ、強みを補完し革新協力を広げる好機となっています。

両国の企業代表は協力の成果を紹介して提案を行い、引き続き協力を強化する意向を示した。

両国企業の代表は協力状況と成果を紹介し、具体的な提案を行いました。友好への強い自信と、協力を続け、より多くの実務成果で両国の発展と繁栄を支える意向を示しました。

李強氏は農産品・食品貿易からデジタル・スマート・グリーン分野へ、生産協力から産業連携へ、二国間から地域全体へと協力を高度化するよう提案し、タイでの現地化経営を奨励した。

李強首相は、企業は大勢に沿い、機会を捉え、協力の質と水準を絶えず高めるべきだと指摘しました。「食卓と味覚」から「デジタル・スマートとグリーン」へ高度化し、農産物・食品貿易を拡大し、農業の現代化を進め、人工知能、クリーンエネルギー、バイオ医薬などで協力して新たな原動力を育む必要があります。「生産協力」から「産業協調」へ高度化し、産業・供給網の補完と相互組み込みを強め、業界基準の連携と相互承認を進め、効率的な協調で競争力を高め、世界のバリューチェーンの上流へ進むべきです。中国は中国資本企業によるタイでの現地化経営の拡大を奨励します。「二国間に立脚」から「地域への波及」へ高度化し、タイの地理的優位性と中国・ASEAN自由貿易地域3.0高度化議定書の発効などの政策効果を生かし、世界の第三国市場でより広く協力し、二国間・多国間の利益を実現すべきです。両政府は良好な事業環境を提供し、企業の現地定着と長期発展を促します。また、企業家が民間友好の使者となり、両国関係をさらに親密で良好なものにすることを期待すると述べました。

アヌティン氏は電気自動車、農業、投資、相互接続の協力を拡大し、中国企業の経営環境を改善して国際犯罪を取り締まる意向を示した。

アヌティン首相は、中国はタイにとって最も重要な貿易相手であると述べました。タイは技術発展の機会を捉え、双方の強みを生かして質の高い協力を実現し、単なる貿易相手から共に発展し互いの成功を支える長期的パートナーへ成長し、電気自動車、農業、投資、コネクティビティーなどの協力を広げたいとしています。タイは中国企業の長期的な経営・発展に良好な条件を提供し、越境犯罪を取り締まり、投資家の権益を保障するため、さらに政策措置を講じます。「タイと中国は一家族」がより多くの実際的な成果を生み、両国民に恩恵をもたらすと確信しています。