Li Qiang y el primer ministro tailandés asisten al simposio de empresarios de China y Tailandia

Li Qiang y Anutin asistieron conjuntamente a un encuentro de empresarios chinos y tailandeses en Bangkok el 14 de noviembre.

CCTV Noticias (Xinwen Lianbo): El 14 de noviembre, el primer ministro del Consejo de Estado, Li Qiang, y el primer ministro tailandés, Anutin, asistieron conjuntamente en Bangkok a un simposio de empresarios de ambos países.

La construcción del ferrocarril China-Tailandia avanza de forma sostenida, el canal de Pinglu abrió oficialmente a la navegación y se refuerza la conectividad inmaterial en normas, estándares y finanzas.

Tras escuchar a representantes empresariales, Li Qiang señaló que China y Tailandia están abriendo juntas unos nuevos 50 años dorados de relaciones y que existen más oportunidades para su cooperación económica y comercial. Primero, el efecto estabilizador de su elevada confianza mutua y amistad. En un mundo de cambios y turbulencias entrelazados, la «estabilidad» es un recurso escaso. Las relaciones y la cooperación bilaterales son muy estables: sus dirigentes mantienen una comunicación estrecha y positiva y sus pueblos tienen vínculos personales y culturales cercanos, lo que ofrece a las empresas un entorno estable y previsible para invertir más y planificar a largo plazo. Segundo, el efecto de agregación de una conectividad creciente. La construcción del ferrocarril China-Tailandia avanza sostenidamente, el canal de Pinglu se ha abierto oficialmente a la navegación y se refuerza la «conectividad blanda» de normas comerciales, estándares y finanzas. Esto facilita la articulación de ambos mercados y permite a más empresas generar mayores beneficios económicos. Tercero, el efecto potenciador de una floreciente cooperación innovadora. La cooperación comercial se amplía de sectores tradicionales a ámbitos de alta tecnología y vanguardia, con nuevos modelos y sectores emergentes, por lo que es el momento de complementar fortalezas y ampliar la innovación conjunta.

Representantes empresariales de ambos países presentaron los resultados de la cooperación, formularon sugerencias y expresaron su disposición a seguir reforzándola.

Los representantes empresariales de ambos países expusieron su cooperación y sus resultados y formularon propuestas concretas. Expresaron plena confianza en la amistad bilateral y su disposición a reforzar la cooperación, contribuyendo al desarrollo y la prosperidad con más resultados prácticos.

Li Qiang propuso elevar la cooperación del comercio agroalimentario hacia lo digital, inteligente y verde, de la colaboración productiva a la sinergia industrial y del ámbito bilateral al regional, y alentó las operaciones localizadas en Tailandia.

Li Qiang indicó que las empresas deben seguir las tendencias, aprovechar oportunidades y mejorar continuamente la calidad de la cooperación. Deben pasar de «la mesa y el paladar» a «lo digital, inteligente y verde»: ampliar el comercio agrícola y alimentario tradicional, modernizar la agricultura y cooperar en inteligencia artificial, energía limpia y biomedicina para fortalecer nuevos motores. Deben pasar de la «colaboración productiva» a la «coordinación industrial»: reforzar cadenas industriales y de suministro complementarias e integradas, alinear y reconocer mutuamente estándares sectoriales y elevar juntas su competitividad mediante una coordinación más eficiente para ascender en las cadenas mundiales de valor. China anima a sus empresas a aumentar las operaciones localizadas en Tailandia. Deben pasar de «una base bilateral» a «un alcance regional», aprovechar la ubicación de Tailandia y los beneficios de políticas como la entrada en vigor del protocolo de actualización a la versión 3.0 del Área de Libre Comercio China-ASEAN y ampliar la cooperación en terceros mercados mundiales para lograr mayores beneficios bilaterales y multilaterales. Ambos gobiernos se esforzarán por ofrecer un buen entorno empresarial que permita a las empresas arraigarse localmente y desarrollarse a largo plazo. También espera que los empresarios sean embajadores de la amistad y acerquen y mejoren aún más las relaciones.

Anutin expresó su disposición a ampliar la cooperación en vehículos eléctricos, agricultura, inversión y conectividad, mejorar las condiciones de las empresas chinas y combatir la delincuencia transnacional.

Anutin afirmó que China es el socio comercial más importante de Tailandia. Esta espera aprovechar las oportunidades tecnológicas y las fortalezas respectivas para lograr cooperación de mayor calidad, pasar de simples socios comerciales a socios duraderos de desarrollo común y éxito mutuo y ampliar la cooperación en vehículos eléctricos, agricultura, inversión y conectividad. Tailandia adoptará más medidas para favorecer las operaciones y el desarrollo a largo plazo de empresas chinas, combatir la delincuencia transnacional y proteger los derechos e intereses de los inversores. Confía en que la «familia tailandesa-china» producirá más resultados tangibles para ambos pueblos.