China李強氏、農地水利と高基準農地の整備推進について重要指示 高基準農地の総合的効果を十分に発揮し、食糧安全保障の底線を守り農業強国を建設する確かな支えにすると強調
央視網ニュース（新聞聯播）：国務院は11月13日、全国の冬春農地水利および高基準農地整備に関するテレビ会議を開いた。党中央政治局常務委員、国務院総理の李強氏はこのほど、農地水利と高基準農地の整備推進について重要指示を出した。指示は、これらの整備が国家の食糧安全保障の基盤を固める重要な手段だと指摘した。近年、各地域・関係部門は農地整備を継続的に強化し、総合的な食糧生産能力の維持・向上と農業の防災・減災能力の強化に重要な役割を果たした。習近平の新時代の中国の特色ある社会主義思想を指針とし、党中央の決定と配置を深く実行し、質を優先して高基準農地の整備と大中規模灌漑地区の近代化改修を着実に進め、農地の水路の浚渫を行い、農業の節水・効率向上を促進し、防災・減災の基礎をさらに固める必要がある。高基準農地整備の顕著な問題の是正に取り組み、資金監督と事業管理を厳格化し、工事品質の監督検査体制を整え、施設の運営・維持管理を強化し、総合的効果を十分に発揮させ、食糧安全保障の底線を守り農業強国の建設を加速するために確かな支えを提供しなければならない。
央视网消息（新闻联播）：11月13日，国务院召开全国冬春农田水利暨高标准农田建设视频会议。中共中央政治局常委、国务院总理李强日前对推进农田水利和高标准农田建设作出重要批示。批示指出：农田水利和高标准农田建设是夯实国家粮食安全根基的重要抓手。近年来，各地区各有关部门持续加强农田建设，为巩固提升粮食综合生产能力、增强农业防灾减灾能力发挥了关键作用。要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入贯彻落实党中央决策部署，坚持质量优先，扎实推进高标准农田建设和大中型灌区现代化改造，做好农田沟渠疏浚，促进农业节水增效，进一步筑牢农业防灾减灾基础。要抓好高标准农田建设突出问题整治，严格资金监管和项目管理，完善工程质量监督检验体系，强化设施运营管护，充分发挥综合效益，为守牢粮食安全底线、加快建设农业强国提供坚实支撑。
党中央政治局委員、国務院副総理の劉国中氏が出席し、演説した。
中共中央政治局委员、国务院副总理刘国中出席会议并讲话。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 6
報道済み指示日付の記載なし+
李強氏が農地水利と高基準農地の整備について指示。
央視網ニュース（新聞聯播）：国務院は11月13日、全国の冬春農地水利および高基準農地整備に関するテレビ会議を開いた。党中央政治局常務委員、国務院総理の李強氏はこのほど、農地水利と高基準農地の整備推進について重要指示を出した。指示は、これらの整備が国家の食糧安全保障の基盤を固める重要な手段だと指摘した。近年、各地域・関係部門は農地整備を継続的に強化し、総合的な食糧生産能力の維持・向上と農業の防災・減災能力の強化に重要な役割を果たした。習近平の新時代の中国の特色ある社会主義思想を指針とし、党中央の決定と配置を深く実行し、質を優先して高基準農地の整備と大中規模灌漑地区の近代化改修を着実に進め、農地の水路の浚渫を行い、農業の節水・効率向上を促進し、防災・減災の基礎をさらに固める必要がある。高基準農地整備の顕著な問題の是正に取り組み、資金監督と事業管理を厳格化し、工事品質の監督検査体制を整え、施設の運営・維持管理を強化し、総合的効果を十分に発揮させ、食糧安全保障の底線を守り農業強国の建設を加速するために確かな支えを提供しなければならない。中国語原文の引用
国务院总理李强日前对推进农田水利和高标准农田建设作出重要批示。報道済み演説2026年11月13日+
報道済み政策日付の記載なし+
李強氏が質の優先、高基準農地整備、灌漑地区改修、水路浚渫、節水・効率向上を要求。
央視網ニュース（新聞聯播）：国務院は11月13日、全国の冬春農地水利および高基準農地整備に関するテレビ会議を開いた。党中央政治局常務委員、国務院総理の李強氏はこのほど、農地水利と高基準農地の整備推進について重要指示を出した。指示は、これらの整備が国家の食糧安全保障の基盤を固める重要な手段だと指摘した。近年、各地域・関係部門は農地整備を継続的に強化し、総合的な食糧生産能力の維持・向上と農業の防災・減災能力の強化に重要な役割を果たした。習近平の新時代の中国の特色ある社会主義思想を指針とし、党中央の決定と配置を深く実行し、質を優先して高基準農地の整備と大中規模灌漑地区の近代化改修を着実に進め、農地の水路の浚渫を行い、農業の節水・効率向上を促進し、防災・減災の基礎をさらに固める必要がある。高基準農地整備の顕著な問題の是正に取り組み、資金監督と事業管理を厳格化し、工事品質の監督検査体制を整え、施設の運営・維持管理を強化し、総合的効果を十分に発揮させ、食糧安全保障の底線を守り農業強国の建設を加速するために確かな支えを提供しなければならない。中国語原文の引用
坚持质量优先，扎实推进高标准农田建设和大中型灌区现代化改造，做好农田沟渠疏浚，促进农业节水增效報道済み政策日付の記載なし+
李強氏が顕著な問題を是正し、資金・事業・品質の管理と施設の維持管理を強化するよう要求。
央視網ニュース（新聞聯播）：国務院は11月13日、全国の冬春農地水利および高基準農地整備に関するテレビ会議を開いた。党中央政治局常務委員、国務院総理の李強氏はこのほど、農地水利と高基準農地の整備推進について重要指示を出した。指示は、これらの整備が国家の食糧安全保障の基盤を固める重要な手段だと指摘した。近年、各地域・関係部門は農地整備を継続的に強化し、総合的な食糧生産能力の維持・向上と農業の防災・減災能力の強化に重要な役割を果たした。習近平の新時代の中国の特色ある社会主義思想を指針とし、党中央の決定と配置を深く実行し、質を優先して高基準農地の整備と大中規模灌漑地区の近代化改修を着実に進め、農地の水路の浚渫を行い、農業の節水・効率向上を促進し、防災・減災の基礎をさらに固める必要がある。高基準農地整備の顕著な問題の是正に取り組み、資金監督と事業管理を厳格化し、工事品質の監督検査体制を整え、施設の運営・維持管理を強化し、総合的効果を十分に発揮させ、食糧安全保障の底線を守り農業強国の建設を加速するために確かな支えを提供しなければならない。中国語原文の引用
要抓好高标准农田建设突出问题整治，严格资金监管和项目管理，完善工程质量监督检验体系，强化设施运营管护報道済み会議2026年11月13日+
国務院が11月13日、冬春農地水利と高基準農地整備のテレビ会議を開催。
央視網ニュース（新聞聯播）：国務院は11月13日、全国の冬春農地水利および高基準農地整備に関するテレビ会議を開いた。党中央政治局常務委員、国務院総理の李強氏はこのほど、農地水利と高基準農地の整備推進について重要指示を出した。指示は、これらの整備が国家の食糧安全保障の基盤を固める重要な手段だと指摘した。近年、各地域・関係部門は農地整備を継続的に強化し、総合的な食糧生産能力の維持・向上と農業の防災・減災能力の強化に重要な役割を果たした。習近平の新時代の中国の特色ある社会主義思想を指針とし、党中央の決定と配置を深く実行し、質を優先して高基準農地の整備と大中規模灌漑地区の近代化改修を着実に進め、農地の水路の浚渫を行い、農業の節水・効率向上を促進し、防災・減災の基礎をさらに固める必要がある。高基準農地整備の顕著な問題の是正に取り組み、資金監督と事業管理を厳格化し、工事品質の監督検査体制を整え、施設の運営・維持管理を強化し、総合的効果を十分に発揮させ、食糧安全保障の底線を守り農業強国の建設を加速するために確かな支えを提供しなければならない。中国語原文の引用
11月13日，国务院召开全国冬春农田水利暨高标准农田建设视频会议。報道時点で進行中継続中の活動日付の記載なし+
近年、各地・各部門が農地整備を継続的に強化。
央視網ニュース（新聞聯播）：国務院は11月13日、全国の冬春農地水利および高基準農地整備に関するテレビ会議を開いた。党中央政治局常務委員、国務院総理の李強氏はこのほど、農地水利と高基準農地の整備推進について重要指示を出した。指示は、これらの整備が国家の食糧安全保障の基盤を固める重要な手段だと指摘した。近年、各地域・関係部門は農地整備を継続的に強化し、総合的な食糧生産能力の維持・向上と農業の防災・減災能力の強化に重要な役割を果たした。習近平の新時代の中国の特色ある社会主義思想を指針とし、党中央の決定と配置を深く実行し、質を優先して高基準農地の整備と大中規模灌漑地区の近代化改修を着実に進め、農地の水路の浚渫を行い、農業の節水・効率向上を促進し、防災・減災の基礎をさらに固める必要がある。高基準農地整備の顕著な問題の是正に取り組み、資金監督と事業管理を厳格化し、工事品質の監督検査体制を整え、施設の運営・維持管理を強化し、総合的効果を十分に発揮させ、食糧安全保障の底線を守り農業強国の建設を加速するために確かな支えを提供しなければならない。中国語原文の引用
近年来，各地区各有关部门持续加强农田建设