China李强对推进农田水利和高标准农田建设作出重要批示强调 充分发挥高标准农田综合效益 为守牢粮食安全底线建设农业强国提供坚实支撑
CCTV.com News (Xinwen Lianbo): On November 13, the State Council held a national video conference on winter and spring farmland water conservancy and high-standard farmland development. Li Qiang, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and premier of the State Council, recently issued important instructions on advancing farmland water conservancy and high-standard farmland development. The instructions noted that these efforts are important means of consolidating the foundations of national food security. In recent years, regions and relevant departments have continued to strengthen farmland development, playing a key role in consolidating and increasing overall grain production capacity and enhancing agriculture's ability to prevent and mitigate disasters. Guided by Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, efforts must thoroughly implement the CPC Central Committee's decisions and plans, prioritize quality, steadily advance high-standard farmland development and modernization of large and medium-sized irrigation districts, dredge farmland ditches and canals, promote water conservation and efficiency in agriculture, and further strengthen the foundations for agricultural disaster prevention and mitigation. Efforts must address prominent problems in high-standard farmland development, strictly supervise funds and manage projects, improve the system for supervising and inspecting construction quality, strengthen facility operation and maintenance, and fully realize comprehensive benefits, providing solid support for safeguarding the food security bottom line and accelerating the building of a strong agricultural country.
央视网消息（新闻联播）：11月13日，国务院召开全国冬春农田水利暨高标准农田建设视频会议。中共中央政治局常委、国务院总理李强日前对推进农田水利和高标准农田建设作出重要批示。批示指出：农田水利和高标准农田建设是夯实国家粮食安全根基的重要抓手。近年来，各地区各有关部门持续加强农田建设，为巩固提升粮食综合生产能力、增强农业防灾减灾能力发挥了关键作用。要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入贯彻落实党中央决策部署，坚持质量优先，扎实推进高标准农田建设和大中型灌区现代化改造，做好农田沟渠疏浚，促进农业节水增效，进一步筑牢农业防灾减灾基础。要抓好高标准农田建设突出问题整治，严格资金监管和项目管理，完善工程质量监督检验体系，强化设施运营管护，充分发挥综合效益，为守牢粮食安全底线、加快建设农业强国提供坚实支撑。
Liu Guozhong, a member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and vice premier of the State Council, attended and addressed the meeting.
中共中央政治局委员、国务院副总理刘国中出席会议并讲话。