ChinaNoticias breves nacionales
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo):
央视网消息（新闻联播）：
Hoy se emiten las monedas conmemorativas de oro y plata del 90.º aniversario de la victoria de la Gran Marcha
长征胜利90周年金银纪念币今日发行
Hoy, 22 de octubre, se emitieron oficialmente las monedas conmemorativas de oro y plata del 90.º aniversario de la victoria de la Gran Marcha del Ejército Rojo de Obreros y Campesinos de China. El juego consta de 2 monedas: una moneda conmemorativa de oro de 8 gramos y una moneda conmemorativa circular de plata de 30 gramos, ambas de curso legal en la República Popular China.
今天（10月22日），中国工农红军长征胜利90周年金银纪念币正式发行，该套金银纪念币共2枚，包含8克金质纪念币1枚和30克圆形银质纪念币1枚，均为中华人民共和国法定货币。
El consumo eléctrico total de la sociedad creció un 3,9 % interanual en los tres primeros trimestres
前三季度全社会用电量同比增长3.9%
Según los datos publicados por la Administración Nacional de Energía, de enero a septiembre de este año, el consumo eléctrico acumulado del conjunto de la sociedad alcanzó los 8.073.400 millones de kilovatios hora, con un crecimiento interanual del 3,9 %. Entre otros sectores, el consumo eléctrico de las industrias de alta tecnología y fabricación de equipos, los servicios de recarga y sustitución de baterías y los servicios de datos de internet mantuvo un crecimiento relativamente rápido.
国家能源局发布数据显示，今年1至9月，全社会用电量累计80734亿千瓦时，同比增长3.9%。其中，高技术及装备制造业、充换电服务业、互联网数据服务用电量保持较快增长。
Nuestro país impulsará la creación de centros de apoyo a la especialización, el refinamiento, la diferenciación y la innovación
我国将开展专精特新赋能中心建设
El Ministerio de Industria y Tecnología de la Información publicó recientemente la «Notificación sobre la realización de los trabajos de creación de centros de apoyo a la especialización, el refinamiento, la diferenciación y la innovación». Durante el período del XV Plan Quinquenal, nuestro país construirá alrededor de 30 centros de este tipo, centrados en ámbitos especializados, entre ellos la consultoría científica y tecnológica, la transformación digital, inteligente y ecológica, la integración de las cadenas industriales y la cooperación internacional, para impulsar el desarrollo especializado, refinado, diferenciado e innovador de las pequeñas y medianas empresas.
工业和信息化部近日印发《关于开展专精特新赋能中心建设工作的通知》，“十五五”期间，我国将建设30家左右专精特新赋能中心，聚焦细分领域，包括科技咨询、数智化绿色化转型、产业链融通与国际合作等，赋能中小企业专精特新发展。
China vuelve a ganar el título femenino por equipos del Mundial de Gimnasia tras 20 años
中国队时隔20年再夺体操世锦赛女团冠军
El 22 de octubre, hora de Beijing, concluyó la final femenina por equipos del Campeonato Mundial de Gimnasia de 2026 en Róterdam, Países Bajos. El equipo chino se proclamó campeón con 165,764 puntos, recuperando el título femenino por equipos del Mundial tras 20 años.
北京时间10月22日，2026年体操世锦赛在荷兰鹿特丹结束了女子团体决赛的争夺，中国队以165.764分的成绩夺冠，这是中国队时隔20年再夺世锦赛女团冠军。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 5
ReportadoEmisión de monedas conmemorativas22 de octubre de 2026+
Se emitieron oficialmente las monedas conmemorativas de oro y plata del 90.º aniversario de la victoria de la Larga Marcha del Ejército Rojo de Obreros y Campesinos de China. El conjunto consta de 2 monedas: una de oro de 8 gramos y una circular de plata de 30 gramos, ambas de curso legal en la República Popular China.
Hoy, 22 de octubre, se emitieron oficialmente las monedas conmemorativas de oro y plata del 90.º aniversario de la victoria de la Gran Marcha del Ejército Rojo de Obreros y Campesinos de China. El juego consta de 2 monedas: una moneda conmemorativa de oro de 8 gramos y una moneda conmemorativa circular de plata de 30 gramos, ambas de curso legal en la República Popular China.Cita original en chino
今天（10月22日），中国工农红军长征胜利90周年金银纪念币正式发行，该套金银纪念币共2枚，包含8克金质纪念币1枚和30克圆形银质纪念币1枚，均为中华人民共和国法定货币。ReportadoPublicación de datos estadísticosFecha no especificada+
Según datos publicados por la Administración Nacional de Energía, el consumo eléctrico total del país entre enero y septiembre de este año alcanzó los 8,0734 billones de kWh, un 3,9% más interanual. El consumo eléctrico de las industrias de alta tecnología y fabricación de equipos, los servicios de recarga y cambio de baterías y los servicios de datos de internet mantuvo un crecimiento relativamente rápido.
Según los datos publicados por la Administración Nacional de Energía, de enero a septiembre de este año, el consumo eléctrico acumulado del conjunto de la sociedad alcanzó los 8.073.400 millones de kilovatios hora, con un crecimiento interanual del 3,9 %. Entre otros sectores, el consumo eléctrico de las industrias de alta tecnología y fabricación de equipos, los servicios de recarga y sustitución de baterías y los servicios de datos de internet mantuvo un crecimiento relativamente rápido.Cita original en chino
国家能源局发布数据显示，今年1至9月，全社会用电量累计80734亿千瓦时，同比增长3.9%。其中，高技术及装备制造业、充换电服务业、互联网数据服务用电量保持较快增长。Previsto en el momento del reportajePlan de construcción de un centro de capacitación y apoyoFecha no especificada+
La circular establece que, durante el XV Plan Quinquenal, China creará unos 30 centros de apoyo a empresas especializadas, sofisticadas, distintivas e innovadoras. Se centrarán en ámbitos específicos como la consultoría tecnológica, la transformación digital, inteligente y ecológica, la integración de las cadenas industriales y la cooperación internacional, para impulsar ese desarrollo de las pymes.
El Ministerio de Industria y Tecnología de la Información publicó recientemente la «Notificación sobre la realización de los trabajos de creación de centros de apoyo a la especialización, el refinamiento, la diferenciación y la innovación». Durante el período del XV Plan Quinquenal, nuestro país construirá alrededor de 30 centros de este tipo, centrados en ámbitos especializados, entre ellos la consultoría científica y tecnológica, la transformación digital, inteligente y ecológica, la integración de las cadenas industriales y la cooperación internacional, para impulsar el desarrollo especializado, refinado, diferenciado e innovador de las pequeñas y medianas empresas.Cita original en chino
“十五五”期间，我国将建设30家左右专精特新赋能中心，聚焦细分领域，包括科技咨询、数智化绿色化转型、产业链融通与国际合作等，赋能中小企业专精特新发展。ReportadoEmisión de una circular de políticasFecha no especificada+
El Ministerio de Industria y Tecnología de la Información emitió recientemente la «Notificación sobre la creación de centros de apoyo a empresas especializadas, de gestión refinada, distintivas e innovadoras».
El Ministerio de Industria y Tecnología de la Información publicó recientemente la «Notificación sobre la realización de los trabajos de creación de centros de apoyo a la especialización, el refinamiento, la diferenciación y la innovación». Durante el período del XV Plan Quinquenal, nuestro país construirá alrededor de 30 centros de este tipo, centrados en ámbitos especializados, entre ellos la consultoría científica y tecnológica, la transformación digital, inteligente y ecológica, la integración de las cadenas industriales y la cooperación internacional, para impulsar el desarrollo especializado, refinado, diferenciado e innovador de las pequeñas y medianas empresas.Cita original en chino
工业和信息化部近日印发《关于开展专精特新赋能中心建设工作的通知》ReportadoVictoria en el Campeonato Mundial de Gimnasia22 de octubre de 2026+
El 22 de octubre, hora de Pekín, concluyó en Róterdam, Países Bajos, la final femenina por equipos del Mundial de Gimnasia de 2026. China ganó con 165,764 puntos y volvió a conquistar el título mundial femenino por equipos tras 20 años.
El 22 de octubre, hora de Beijing, concluyó la final femenina por equipos del Campeonato Mundial de Gimnasia de 2026 en Róterdam, Países Bajos. El equipo chino se proclamó campeón con 165,764 puntos, recuperando el título femenino por equipos del Mundial tras 20 años.Cita original en chino
北京时间10月22日，2026年体操世锦赛在荷兰鹿特丹结束了女子团体决赛的争夺，中国队以165.764分的成绩夺冠，这是中国队时隔20年再夺世锦赛女团冠军。