ChinaRecap.
独立アーカイブ
日本語
English中文EspañolFrançais

蔡奇氏、朝鮮労働党代表団と会見

日本語中国語原文
01

央視網ニュース(新聞聯播):中国共産党中央政治局常務委員、中央書記処書記の蔡奇氏は6日、北京で、朝鮮労働党中央政治局委員、中央書記、国際部長の金成男氏が率いる朝鮮労働党代表団と会見した。

央视网消息(新闻联播):中共中央政治局常委、中央书记处书记蔡奇6日在京会见由朝鲜劳动党中央政治局委员、中央书记、国际部部长金成男率领的朝鲜劳动党代表团。

02

蔡奇氏は次のように述べた。習近平総書記は今年6月に朝鮮を成功裏に訪問し、金正恩総書記と一連の重要な共通認識に達し、中国と朝鮮の関係発展を新たな歴史的段階へと導いた。中国は朝鮮と共に、両党・両国の最高指導者の重要な共通認識を着実に実行し、ハイレベルの指導的役割を強化し、伝統的な友好を発揚し、党の管理・統治経験の相互学習を深め、各分野の交流・協力を広げ、戦略的な意思疎通と調整・連携を緊密にし、両国の社会主義事業が着実に長期にわたり前進するよう後押しし、地域の平和と安定、発展と繁栄を促進することを望んでいる。

蔡奇表示,习近平总书记今年6月成功访朝,同金正恩总书记达成一系列重要共识,引领中朝关系发展迈入新的历史阶段。中方愿同朝方共同落实好两党两国最高领导人重要共识,加强高层引领,弘扬传统友谊,深化管党治党经验互鉴,扩大各领域交流合作,密切战略沟通和协调配合,助力两国社会主义事业行稳致远,促进地区和平稳定与发展繁荣。

03

金成男氏は次のように述べた。両党・両国の最高指導者の深い友情と戦略的な指導は、朝鮮と中国の関係が絶えず発展するための強固な基盤であり、尽きることのない原動力である。中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議の成功裏の開催を祝賀する。朝鮮は中国と政党間の交流・協力をさらに強化することを望んでいる。

金成男表示,两党两国最高领导人的深厚友谊和战略引领是朝中关系不断发展的坚实基础和不竭动力。祝贺中共二十届五中全会成功举行。朝方希同中方进一步加强党际交流合作。

このニュースのエンティティ

報道された出来事 4

報道済み協力に関する見解表明2026年11月6日+

蔡奇は、党運営の経験の相互学習と各分野の交流・協力を深める意向を示した。

蔡奇発言者北京地理的位置
出典の該当箇所の訳文
蔡奇氏は次のように述べた。習近平総書記は今年6月に朝鮮を成功裏に訪問し、金正恩総書記と一連の重要な共通認識に達し、中国と朝鮮の関係発展を新たな歴史的段階へと導いた。中国は朝鮮と共に、両党・両国の最高指導者の重要な共通認識を着実に実行し、ハイレベルの指導的役割を強化し、伝統的な友好を発揚し、党の管理・統治経験の相互学習を深め、各分野の交流・協力を広げ、戦略的な意思疎通と調整・連携を緊密にし、両国の社会主義事業が着実に長期にわたり前進するよう後押しし、地域の平和と安定、発展と繁栄を促進することを望んでいる。
中国語原文の引用
深化管党治党经验互鉴,扩大各领域交流合作
活動の推移を見る →
報道済み訪問状況の報告2026年6月+

蔡奇は、習近平が今年6月に北朝鮮を訪問し、金正恩と重要な共通認識に達したと述べた。

習近平行為主体金正恩行為主体蔡奇発言者北朝鮮地理的位置
出典の該当箇所の訳文
蔡奇氏は次のように述べた。習近平総書記は今年6月に朝鮮を成功裏に訪問し、金正恩総書記と一連の重要な共通認識に達し、中国と朝鮮の関係発展を新たな歴史的段階へと導いた。中国は朝鮮と共に、両党・両国の最高指導者の重要な共通認識を着実に実行し、ハイレベルの指導的役割を強化し、伝統的な友好を発揚し、党の管理・統治経験の相互学習を深め、各分野の交流・協力を広げ、戦略的な意思疎通と調整・連携を緊密にし、両国の社会主義事業が着実に長期にわたり前進するよう後押しし、地域の平和と安定、発展と繁栄を促進することを望んでいる。
中国語原文の引用
习近平总书记今年6月成功访朝,同金正恩总书记达成一系列重要共识
活動の推移を見る →
報道済み協力に関する見解表明2026年11月6日+

金成男氏は、北朝鮮側が政党間の交流と協力をさらに強化したいと考えていると述べた。

金成男発言者北京地理的位置
出典の該当箇所の訳文
金成男氏は次のように述べた。両党・両国の最高指導者の深い友情と戦略的な指導は、朝鮮と中国の関係が絶えず発展するための強固な基盤であり、尽きることのない原動力である。中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議の成功裏の開催を祝賀する。朝鮮は中国と政党間の交流・協力をさらに強化することを望んでいる。
中国語原文の引用
朝方希同中方进一步加强党际交流合作
活動の推移を見る →
報道済み代表団との会見2026年11月6日+

蔡奇は、金成男が率いる朝鮮労働党代表団と会見した。

蔡奇行為主体朝鮮労働党出席者金成男出席者北京地理的位置
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):中国共産党中央政治局常務委員、中央書記処書記の蔡奇氏は6日、北京で、朝鮮労働党中央政治局委員、中央書記、国際部長の金成男氏が率いる朝鮮労働党代表団と会見した。
中国語原文の引用
蔡奇6日在京会见由朝鲜劳动党中央政治局委员、中央书记、国际部部长金成男率领的朝鲜劳动党代表团
活動の推移を見る →