李強首相、タイ国会議長兼下院議長と会見
央視網ニュース(新聞聯播):11月14日午前、国務院の李強首相はバンコクでタイのソーポン国会議長兼下院議長と会見しました。モンコン国会副議長兼上院議長らが同席しました。
央视网消息(新闻联播):11月14日上午,国务院总理李强在曼谷会见泰国国会主席兼下议长索蓬,泰国国会副主席兼上议长蒙坤等参加会见。
李強首相は、ここ数年、習近平国家主席とワチラロンコン国王の戦略的指導の下、中国・タイ関係は引き続き安定的かつ健全に発展し、各分野の協力は豊かな成果を上げていると述べました。昨年、両国は国交樹立50周年と友好の黄金の50年を盛大に祝い、両国関係は新たな歴史的出発点に立ち、新たな発展の機会を迎えました。将来に向けて、中国はタイと共に伝統的な友好を発揚し、政治的相互信頼を固め、中国・タイ運命共同体の構築をさらに深く着実に進め、両国民にさらなる幸福をもたらし、両国の現代化建設に一層貢献する意向です。
李强表示,这些年,在习近平主席和哇集拉隆功国王战略引领下,中泰关系持续稳健发展,各领域合作富有成效。去年,中泰隆重庆祝了建交50周年暨友谊金色50年,两国关系站上新的历史起点,迎来新的发展契机。面向未来,中方愿同泰方一道弘扬传统友谊,筑牢政治互信,推动中泰命运共同体建设不断走深走实,为双方人民带来更多福祉,更好服务两国现代化建设。
李強首相は、中国はタイとの経済貿易交流を深め、中国・タイ鉄道の建設を加速し、両国企業が新エネルギー、電子情報などの新興分野で協力することを奨励し、協調的なイノベーションを強化して産業の高度化を共に促したいと指摘しました。双方は文化、青少年、教育、地方などの交流と協力を深め、国民の相互理解と友好を増進し、友好を支える民意の基盤を厚くする必要があります。多国間の調整と協力を強化し、両国の共通利益と国際的な公平・正義を守るべきです。両国の立法機関が交流と協力を強化し、重要事業と実務協力を支え、法的保障の提供や国民同士の心のつながりの促進で一層大きな役割を果たすことを希望すると述べました。
李强指出,中方愿同泰方深化经贸往来,加快推进中泰铁路建设,鼓励两国企业开展新能源、电子信息等新兴领域合作,加强协同创新,共促产业升级。双方要深化文化、青年、教育、地方等领域交流合作,增进国民相互了解和友谊,厚植友好民意基础。加强多边协调配合,维护两国共同利益和国际公平正义。希望两国立法机构加强交流合作,支持两国重大项目建设和务实合作,在提供法治保障、促进民心相通等方面发挥更大作用。
ソーポン議長は、タイ・中国の友好は長い歴史を持つと述べました。中国共産党が中国人民を率いて成し遂げた世界的に注目される発展の成果に、タイは深い敬意を抱いています。タイは「一つの中国」政策を断固として堅持し、中国と引き続き緊密なハイレベル交流を行い、コネクティビティー、人的・文化的交流と教育、法執行・安全保障、観光などの交流と協力を進め、国際協調を強化し、共通の課題に手を携えて対応する意向です。タイ国会は両国の実務的で互恵的な協力に良好な法的環境と保障を提供し、両国民により良く恩恵をもたらしたいとしています。
索蓬表示,泰中友谊源远流长。中国共产党带领中国人民取得举世瞩目发展成就,泰方深表敬佩。泰方坚定奉行一个中国政策,愿同中方继续密切高层交往,推进互联互通、人文教育、执法安全、旅游等领域交流合作,加强国际协作,携手应对共同挑战。泰国会愿为两国务实互利合作提供良好法治环境和保障,更好造福两国人民。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 4
報道済み会議2026年11月14日+
11月14日午前、李強氏はバンコクでソーポン氏と会見し、モンコン氏らが同席しました。
央視網ニュース(新聞聯播):11月14日午前、国務院の李強首相はバンコクでタイのソーポン国会議長兼下院議長と会見しました。モンコン国会副議長兼上院議長らが同席しました。中国語原文の引用
11月14日上午,国务院总理李强在曼谷会见泰国国会主席兼下议长索蓬報道済み協力2026年11月14日+
李強氏は中国・タイ鉄道の建設加速と新興産業、協調的イノベーション、人的・文化的交流の協力を提案し、両国立法機関の交流強化に期待を示しました。
李強首相は、中国はタイとの経済貿易交流を深め、中国・タイ鉄道の建設を加速し、両国企業が新エネルギー、電子情報などの新興分野で協力することを奨励し、協調的なイノベーションを強化して産業の高度化を共に促したいと指摘しました。双方は文化、青少年、教育、地方などの交流と協力を深め、国民の相互理解と友好を増進し、友好を支える民意の基盤を厚くする必要があります。多国間の調整と協力を強化し、両国の共通利益と国際的な公平・正義を守るべきです。両国の立法機関が交流と協力を強化し、重要事業と実務協力を支え、法的保障の提供や国民同士の心のつながりの促進で一層大きな役割を果たすことを希望すると述べました。中国語原文の引用
加快推进中泰铁路建设,鼓励两国企业开展新能源、电子信息等新兴领域合作報道済み周年記念2025年+
昨年、中国とタイは国交樹立50周年と友好の黄金の50年を祝いました。
李強首相は、ここ数年、習近平国家主席とワチラロンコン国王の戦略的指導の下、中国・タイ関係は引き続き安定的かつ健全に発展し、各分野の協力は豊かな成果を上げていると述べました。昨年、両国は国交樹立50周年と友好の黄金の50年を盛大に祝い、両国関係は新たな歴史的出発点に立ち、新たな発展の機会を迎えました。将来に向けて、中国はタイと共に伝統的な友好を発揚し、政治的相互信頼を固め、中国・タイ運命共同体の構築をさらに深く着実に進め、両国民にさらなる幸福をもたらし、両国の現代化建設に一層貢献する意向です。中国語原文の引用
去年,中泰隆重庆祝了建交50周年暨友谊金色50年報道済み声明2026年11月14日+
ソーポン氏は「一つの中国」政策の堅持と多分野の協力推進を表明し、タイ国会は法的環境と保障を提供する意向を示しました。
ソーポン議長は、タイ・中国の友好は長い歴史を持つと述べました。中国共産党が中国人民を率いて成し遂げた世界的に注目される発展の成果に、タイは深い敬意を抱いています。タイは「一つの中国」政策を断固として堅持し、中国と引き続き緊密なハイレベル交流を行い、コネクティビティー、人的・文化的交流と教育、法執行・安全保障、観光などの交流と協力を進め、国際協調を強化し、共通の課題に手を携えて対応する意向です。タイ国会は両国の実務的で互恵的な協力に良好な法的環境と保障を提供し、両国民により良く恩恵をもたらしたいとしています。中国語原文の引用
泰国会愿为两国务实互利合作提供良好法治环境和保障