全国政治協商会議第14期常務委員会第19回会議が閉幕 王滬寧氏が主宰し演説
央視網ニュース(新聞聯播):中国人民政治協商会議第14期全国委員会常務委員会の第19回会議が4日午後、北京で閉幕した。中国共産党中央政治局常務委員で全国政治協商会議主席の王滬寧氏が閉幕会を主宰し、演説した。王氏は次のように述べた。中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議が、全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進する問題を検討したことは、習近平同志を核心とする中国共産党中央が、党と国家の事業の発展における歴史的位置を把握し、中国式現代化の全局に目を向けて行った重大な決定である。人民政治協商会議は、中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議の精神を深く学習し貫徹することを重大な政治的任務とし、思想と行動を習近平総書記の重要演説の精神と全体会議の方策に確実に統一し、「二つの確立」の決定的意義をさらに深く理解し、「二つの擁護」を断固として実践しなければならない。全面的な学習、全面的な把握、全面的な実行に力を注ぎ、全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進することの重要性と緊迫性を深く把握し、新時代における全面的な厳しい党内統治の偉大な成果を把握し、習近平の党建設思想が新時代の党建設という新たな偉大な事業を推進するための根本的な指針であることを把握し、全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進するための指導思想と重要原則を把握し、その戦略的任務と重大な施策を把握し、その推進には党の管理・統治に関する政治的責任を果たさなければならないことを把握し、全体会議の精神によって思想、意志、行動を自覚的に統一しなければならない。
央视网消息(新闻联播):政协第十四届全国委员会常务委员会第十九次会议4日下午在京闭幕。中共中央政治局常委、全国政协主席王沪宁主持闭幕会并讲话。他表示,中共二十届五中全会研究持之以恒推进全面从严治党问题,是以习近平同志为核心的中共中央把握党和国家事业发展历史方位、着眼中国式现代化全局作出的重大决策。人民政协要把深入学习贯彻中共二十届五中全会精神作为重大政治任务,切实把思想和行动统一到习近平总书记重要讲话精神和全会部署上来,更加深刻领悟“两个确立”的决定性意义、坚决做到“两个维护”。要在全面学习、全面把握、全面落实上下功夫,深刻把握持之以恒推进全面从严治党的重要性紧迫性,把握新时代全面从严治党的伟大成就,把握习近平党建思想是推进新时代党的建设新的伟大工程的根本遵循,把握持之以恒推进全面从严治党的指导思想和重要原则,把握持之以恒推进全面从严治党的战略任务和重大举措,把握持之以恒推进全面从严治党必须落实管党治党政治责任,自觉用全会精神统一思想、统一意志、统一行动。
王滬寧氏は次のように述べた。人民政治協商会議の実情と結び付けて、中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議の精神の貫徹・実行にしっかり取り組み、中国共産党の全面的指導と中国共産党中央の集中的・統一的指導を揺るぎなく堅持し、習近平の新時代の中国の特色ある社会主義思想によって心を一つにし、精神を培うことをたゆまず続け、政治協商会議委員と機関幹部の隊伍建設に厳しく取り組み、厳格さを全面的に貫いて作風建設を強化し、党性、党風、党紀に一体的に取り組み、作風の是正、規律の厳正化、反腐敗を相互に貫き、厳格な雰囲気、正しい気風、実行の精神をしっかりと確立し、長期にわたって堅持し、人民政治協商会議が「四つの結集」の活動を着実に進めるための強固な保証を提供しなければならない。中国共産党第21回全国代表大会を迎え、その精神を学習・宣伝・貫徹することを2027年の全国政治協商会議の活動の主軸とし、党と国家の中心的任務に焦点を合わせ、来年の活動を綿密に計画しなければならない。
王沪宁表示,要结合人民政协实际抓好中共二十届五中全会精神贯彻落实,毫不动摇坚持中国共产党全面领导和中共中央集中统一领导,坚持不懈用习近平新时代中国特色社会主义思想凝心铸魂,从严抓好政协委员和机关干部队伍建设,全面从严加强作风建设,做到党性党风党纪一起抓、正风肃纪反腐相贯通,把严的氛围、正的风气、干的精神牢固树立起来、长期坚持下去,为人民政协做好“四个凝聚”工作提供坚强保证。要把迎接中共二十一大、学习宣传贯彻中共二十一大精神作为2027年全国政协工作主线,聚焦党和国家中心任务精心谋划明年工作。
会議は採決を経て、申長雨同志が第14期全国政治協商会議常務委員の職務を退き、委員辞任の申し出を受理することに関する決定を採択した。また、王寧氏の第14期全国政治協商会議常務委員および外事委員会副主任の職務を解き、委員資格を取り消すことに関する決定、張建明、余艶紅、王彤宙の各氏の第14期全国政治協商会議委員資格を取り消すことに関する決定を採択した。
经表决,会议通过关于申长雨同志不再担任第十四届全国政协常委职务并接受其请辞委员的决定;通过关于免去王宁第十四届全国政协常委、外事委员会副主任职务并撤销其委员资格的决定;通过关于撤销张建明、余艳红、王彤宙第十四届全国政协委员资格的决定。
閉幕会後、中央統一戦線工作部副部長で国家民族事務委員会主任の陳瑞峰氏が招きに応じ、「中華民族共同体意識を強固にし、中華民族共同体の建設を推進する」と題する学習講座を行った。
闭幕会后,中央统战部副部长、国家民委主任陈瑞峰应邀作题为“铸牢中华民族共同体意识,推进中华民族共同体建设”的学习讲座。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 4
報道済み業務方針の策定2026年11月4日+
王滬寧氏は、中国共産党第21回全国代表大会を迎える準備と、その精神の学習、宣伝、実行を2027年の活動の主軸に据える方針を示した。
王滬寧氏は次のように述べた。人民政治協商会議の実情と結び付けて、中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議の精神の貫徹・実行にしっかり取り組み、中国共産党の全面的指導と中国共産党中央の集中的・統一的指導を揺るぎなく堅持し、習近平の新時代の中国の特色ある社会主義思想によって心を一つにし、精神を培うことをたゆまず続け、政治協商会議委員と機関幹部の隊伍建設に厳しく取り組み、厳格さを全面的に貫いて作風建設を強化し、党性、党風、党紀に一体的に取り組み、作風の是正、規律の厳正化、反腐敗を相互に貫き、厳格な雰囲気、正しい気風、実行の精神をしっかりと確立し、長期にわたって堅持し、人民政治協商会議が「四つの結集」の活動を着実に進めるための強固な保証を提供しなければならない。中国共産党第21回全国代表大会を迎え、その精神を学習・宣伝・貫徹することを2027年の全国政治協商会議の活動の主軸とし、党と国家の中心的任務に焦点を合わせ、来年の活動を綿密に計画しなければならない。中国語原文の引用
要把迎接中共二十一大、学习宣传贯彻中共二十一大精神作为2027年全国政协工作主线報道済み構成員資格に関する決定2026年11月4日+
会議は、申長雨、王寧、張建明、余艶紅、王彤宙の職務または委員資格に関する決定を採択した。
会議は採決を経て、申長雨同志が第14期全国政治協商会議常務委員の職務を退き、委員辞任の申し出を受理することに関する決定を採択した。また、王寧氏の第14期全国政治協商会議常務委員および外事委員会副主任の職務を解き、委員資格を取り消すことに関する決定、張建明、余艶紅、王彤宙の各氏の第14期全国政治協商会議委員資格を取り消すことに関する決定を採択した。中国語原文の引用
通过关于撤销张建明、余艳红、王彤宙第十四届全国政协委员资格的决定報道済み会議の閉幕2026年11月4日+
中国人民政治協商会議第14期全国委員会常務委員会第19回会議が閉幕し、王滬寧が主宰して演説した。
央視網ニュース(新聞聯播):中国人民政治協商会議第14期全国委員会常務委員会の第19回会議が4日午後、北京で閉幕した。中国共産党中央政治局常務委員で全国政治協商会議主席の王滬寧氏が閉幕会を主宰し、演説した。王氏は次のように述べた。中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議が、全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進する問題を検討したことは、習近平同志を核心とする中国共産党中央が、党と国家の事業の発展における歴史的位置を把握し、中国式現代化の全局に目を向けて行った重大な決定である。人民政治協商会議は、中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議の精神を深く学習し貫徹することを重大な政治的任務とし、思想と行動を習近平総書記の重要演説の精神と全体会議の方策に確実に統一し、「二つの確立」の決定的意義をさらに深く理解し、「二つの擁護」を断固として実践しなければならない。全面的な学習、全面的な把握、全面的な実行に力を注ぎ、全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進することの重要性と緊迫性を深く把握し、新時代における全面的な厳しい党内統治の偉大な成果を把握し、習近平の党建設思想が新時代の党建設という新たな偉大な事業を推進するための根本的な指針であることを把握し、全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進するための指導思想と重要原則を把握し、その戦略的任務と重大な施策を把握し、その推進には党の管理・統治に関する政治的責任を果たさなければならないことを把握し、全体会議の精神によって思想、意志、行動を自覚的に統一しなければならない。中国語原文の引用
政协第十四届全国委员会常务委员会第十九次会议4日下午在京闭幕報道済み説明講演2026年11月4日+
陳瑞峰は閉幕会後、中華民族共同体の構築に関する学習講演を行った。
閉幕会後、中央統一戦線工作部副部長で国家民族事務委員会主任の陳瑞峰氏が招きに応じ、「中華民族共同体意識を強固にし、中華民族共同体の建設を推進する」と題する学習講座を行った。中国語原文の引用
陈瑞峰应邀作题为“铸牢中华民族共同体意识,推进中华民族共同体建设”的学习讲座