国内ニュース短信
中国中央テレビのウェブサイト(『新聞聯播』)から。
央视网消息(新闻联播):
中国、身体性を持つAIのデータに関する国家標準の策定に着手
我国启动具身智能数据国家标准研制
記者がきょう(11月22日)国家データ局から得た情報によると、身体性を持つAIのデータに関する国家標準の策定が正式に始まった。第15次五カ年計画期間中に20件を超える個別の国家標準を順次策定し、並行して試験導入と検証を行う。将来はヒト型ロボット、特殊作業用ロボット、産業用協働ロボットアームなど、さまざまな用途の実用化を支える。
记者今天(11月22日)从国家数据局了解到,具身智能数据国家标准研制正式启动,“十五五”期间将陆续形成20余项专项国家标准,同步开展标准试点验证,未来将支撑人形机器人、特种作业机器人、工业协作机械臂等多类应用场景落地。
国家公園で5年に1度の「生態系の健康診断」
国家公园每五年开展一次“生态体检”
国家林業草原局など5部門はこのほど、「国家公園の天然資源と生態環境の状況に関する評価弁法」(以下「弁法」)を策定・公布した。「弁法」は関係部門に対し、5年に1度評価を実施して結果をまとめ、法律に基づいて公表するよう求めている。評価の対象には国家公園の天然資源の状況、生態環境の質、生物多様性、生態系の安全に関わるリスクなどが含まれる。
近日,国家林业和草原局等五部门制定印发《国家公园自然资源和生态环境状况评估办法》(以下简称《办法》)。《办法》要求,相关部门每五年组织开展一次评估工作,形成评估结果并依法公布,评估内容包括国家公园自然资源状况、生态环境质量、生物多样性、生态安全风险等。
中国製大型クルーズ船「愛達・花城号」が初の商業航海
国产大型邮轮“爱达·花城号”开启商业首航
きょう(11月22日)、中国製大型クルーズ船の2隻目となる「愛達・花城号」が広州南沙国際クルーズ母港を出港し、初の商業航海を正式に開始した。初航海は5泊6日で、3,800人を超える乗客を乗せ、中国の香港とベトナムに向かう。中国の大型クルーズ船事業が大規模運航の新たな段階に入ったことを示す。
今天(11月22日),第二艘国产大型邮轮“爱达·花城号”从广州南沙国际邮轮母港启航,正式开启商业首航,首航航程共计6天5晚,将搭载3800多名旅客前往中国香港和越南,这标志着我国大型邮轮迈入规模化运营新阶段。
中国が自主開発した新型電力システムの中核機器、延安で稼働
我国自主研制新型电力系统核心装备落地延安
このほど世界初の35キロボルト・30メガボルトアンペアのIGBT直列型静止式全出力発生装置が、陝西省延安で正式に稼働した。中国が独自の知的財産権を全面的に有する中核電力機器で、再生可能エネルギーの接続比率が高い場合の送配電網の安定制御という課題を解決した。稼働により、延安北部では年間約6,000万キロワット時の再生可能エネルギー電力を追加で系統に供給できる。
日前,全球首套35千伏/30兆伏安IGBT串联型静止全功率发生器,在陕西延安正式投运。这是我国完全自主知识产权的核心电力装备,破解了高比例新能源并网场景下的电网稳定控制难题。装备投运后,延安北部地区每年可新增新能源上网电量约0.6亿千瓦时。
黄河の内モンゴル区間で今年初の流氷
黄河内蒙古河段出现本年度首次流凌
水利部の黄河水利委員会によると、寒気の影響で、黄河の内モンゴル区間できのう(11月21日)今年初めて流氷が確認された。流氷が確認された区間は計34キロに達し、黄河は2026~2027年の流氷による増水警戒期に入った。時期は平年並みだ。
记者从水利部黄河水利委员会了解到,受冷空气影响,黄河内蒙古河段昨天(11月21日)出现本年度首次流凌,累计流凌长度34公里,标志着黄河进入2026—2027年度凌汛期,日期与常年持平。
アルシャーのフタコブラクダ2,000頭余りが冬の移動を開始
2000余峰阿拉善双峰驼开启冬季转场
11月から12月にかけて、内モンゴル自治区アルシャー盟の2,000頭余りのラクダが冬の移動期を迎える。現地では夏と秋に放牧し、冬と春に畜舎で飼う循環型の放牧方式を採用している。生態環境を守りながらラクダ産業を育て、6,000人余りの牧畜民の世帯当たり年収を平均で1万元以上引き上げている。
11月至12月,内蒙古阿拉善盟2000余峰骆驼迎来冬季转场。当地通过夏秋放牧、冬春舍饲的轮牧模式,保护生态的同时,大力发展驼产业,带动6000多名牧民户均年增收超1万元。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 10
報道済み技術2026年11月22日+
国家データ局によると、身体性を持つAIのデータに関する国家標準の策定が始まり、20件を超える個別標準の策定と試験導入・検証が計画されている。
記者がきょう(11月22日)国家データ局から得た情報によると、身体性を持つAIのデータに関する国家標準の策定が正式に始まった。第15次五カ年計画期間中に20件を超える個別の国家標準を順次策定し、並行して試験導入と検証を行う。将来はヒト型ロボット、特殊作業用ロボット、産業用協働ロボットアームなど、さまざまな用途の実用化を支える。中国語原文の引用
具身智能数据国家标准研制正式启动,“十五五”期间将陆续形成20余项专项国家标准,同步开展标准试点验证報道済み環境日付の記載なし+
国家林業草原局など5部門は、国家公園の天然資源と生態環境の評価に関する弁法を策定し、公布した。
国家林業草原局など5部門はこのほど、「国家公園の天然資源と生態環境の状況に関する評価弁法」(以下「弁法」)を策定・公布した。「弁法」は関係部門に対し、5年に1度評価を実施して結果をまとめ、法律に基づいて公表するよう求めている。評価の対象には国家公園の天然資源の状況、生態環境の質、生物多様性、生態系の安全に関わるリスクなどが含まれる。中国語原文の引用
国家林业和草原局等五部门制定印发《国家公园自然资源和生态环境状况评估办法》報道時点で予定環境日付の記載なし+
弁法は、国家公園の生態環境を5年に1度評価し、その結果を法律に基づいて公表するよう求めている。
国家林業草原局など5部門はこのほど、「国家公園の天然資源と生態環境の状況に関する評価弁法」(以下「弁法」)を策定・公布した。「弁法」は関係部門に対し、5年に1度評価を実施して結果をまとめ、法律に基づいて公表するよう求めている。評価の対象には国家公園の天然資源の状況、生態環境の質、生物多様性、生態系の安全に関わるリスクなどが含まれる。中国語原文の引用
相关部门每五年组织开展一次评估工作,形成评估结果并依法公布報道済み交通・輸送2026年11月22日+
中国製大型クルーズ船の2隻目「愛達・花城号」は広州南沙を出港し、初の商業航海を始めた。
きょう(11月22日)、中国製大型クルーズ船の2隻目となる「愛達・花城号」が広州南沙国際クルーズ母港を出港し、初の商業航海を正式に開始した。初航海は5泊6日で、3,800人を超える乗客を乗せ、中国の香港とベトナムに向かう。中国の大型クルーズ船事業が大規模運航の新たな段階に入ったことを示す。中国語原文の引用
第二艘国产大型邮轮“爱达·花城号”从广州南沙国际邮轮母港启航,正式开启商业首航報道時点で予定交通・輸送日付の記載なし+
「愛達・花城号」の初航海では、3,800人を超える乗客を乗せ、中国の香港とベトナムへ向かう予定だ。
きょう(11月22日)、中国製大型クルーズ船の2隻目となる「愛達・花城号」が広州南沙国際クルーズ母港を出港し、初の商業航海を正式に開始した。初航海は5泊6日で、3,800人を超える乗客を乗せ、中国の香港とベトナムに向かう。中国の大型クルーズ船事業が大規模運航の新たな段階に入ったことを示す。中国語原文の引用
首航航程共计6天5晚,将搭载3800多名旅客前往中国香港和越南報道済みエネルギー日付の記載なし+
初の35キロボルト・30メガボルトアンペアのIGBT直列型静止式全出力発生装置が陝西省延安で稼働した。
このほど世界初の35キロボルト・30メガボルトアンペアのIGBT直列型静止式全出力発生装置が、陝西省延安で正式に稼働した。中国が独自の知的財産権を全面的に有する中核電力機器で、再生可能エネルギーの接続比率が高い場合の送配電網の安定制御という課題を解決した。稼働により、延安北部では年間約6,000万キロワット時の再生可能エネルギー電力を追加で系統に供給できる。中国語原文の引用
全球首套35千伏/30兆伏安IGBT串联型静止全功率发生器,在陕西延安正式投运報道時点で予定エネルギー日付の記載なし+
新設備の稼働により、延安北部では年間約6,000万キロワット時の再生可能エネルギー電力を追加で系統に供給できる。
このほど世界初の35キロボルト・30メガボルトアンペアのIGBT直列型静止式全出力発生装置が、陝西省延安で正式に稼働した。中国が独自の知的財産権を全面的に有する中核電力機器で、再生可能エネルギーの接続比率が高い場合の送配電網の安定制御という課題を解決した。稼働により、延安北部では年間約6,000万キロワット時の再生可能エネルギー電力を追加で系統に供給できる。中国語原文の引用
延安北部地区每年可新增新能源上网电量约0.6亿千瓦时報道済み天気2026年11月21日+
11月21日、黄河の内モンゴル区間で初めて流氷が確認された。区間は計34キロで、2026~2027年の流氷による増水警戒期に入った。
水利部の黄河水利委員会によると、寒気の影響で、黄河の内モンゴル区間できのう(11月21日)今年初めて流氷が確認された。流氷が確認された区間は計34キロに達し、黄河は2026~2027年の流氷による増水警戒期に入った。時期は平年並みだ。中国語原文の引用
黄河内蒙古河段昨天(11月21日)出现本年度首次流凌,累计流凌长度34公里,标志着黄河进入2026—2027年度凌汛期報道時点で進行中農業日付の記載なし+
アルシャーでは輪換放牧で生態環境を守り、ラクダ産業を育て、6,000人余りの牧畜民の世帯当たり年収を平均で1万元超引き上げている。
11月から12月にかけて、内モンゴル自治区アルシャー盟の2,000頭余りのラクダが冬の移動期を迎える。現地では夏と秋に放牧し、冬と春に畜舎で飼う循環型の放牧方式を採用している。生態環境を守りながらラクダ産業を育て、6,000人余りの牧畜民の世帯当たり年収を平均で1万元以上引き上げている。中国語原文の引用
当地通过夏秋放牧、冬春舍饲的轮牧模式,保护生态的同时,大力发展驼产业,带动6000多名牧民户均年增收超1万元報道時点で進行中農業2026年11月 — 2026年12月+
内モンゴル自治区アルシャー盟の2,000頭余りのラクダが11月から12月にかけて冬の移動を行う。
11月から12月にかけて、内モンゴル自治区アルシャー盟の2,000頭余りのラクダが冬の移動期を迎える。現地では夏と秋に放牧し、冬と春に畜舎で飼う循環型の放牧方式を採用している。生態環境を守りながらラクダ産業を育て、6,000人余りの牧畜民の世帯当たり年収を平均で1万元以上引き上げている。中国語原文の引用
11月至12月,内蒙古阿拉善盟2000余峰骆驼迎来冬季转场