習近平主席、第140回中国輸出入商品交易会に祝賀書簡
央視網ニュース(新聞聯播):10月14日、習近平国家主席は第140回中国輸出入商品交易会(広州交易会)に祝賀書簡を寄せました。
央视网消息(新闻联播):10月14日,国家主席习近平向第140届中国进出口商品交易会(广交会)致贺信。
習近平主席は、広州交易会は創設以来70年にわたり、中国と海外の貿易往来の促進に重要な役割を果たし、中国が高水準の対外開放を拡大し、開放型世界経済の構築を推進する有効なプラットフォームになったと指摘しました。新たな情勢の下、中国は世界各国と手を携え、多角的貿易体制を共に守り、世界の産業チェーンとサプライチェーンの安定と円滑な運営を保障し、国際経済・貿易における互恵協力の余地を広げ、広く恩恵をもたらす包摂的な経済のグローバル化を推進し、世界の発展と繁栄に新たな原動力を絶えず注ぎ込んでいきたいとしています。
习近平指出,广交会创办70年来,在促进中外贸易往来方面发挥了重要作用,已成为中国扩大高水平对外开放、推动建设开放型世界经济的有效平台。新形势下,中国愿同世界各国携起手来,共同维护多边贸易体制,保障全球产业链供应链稳定畅通,拓展国际经贸互利合作空间,推进普惠包容的经济全球化,为世界发展繁荣持续注入新动力。
第140回広州交易会は同日、広東省広州市で開幕しました。商務部と広東省人民政府が共同で主催しています。
第140届广交会当日在广东省广州市开幕,由商务部和广东省人民政府共同主办。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 4
報道済み開幕2026年10月14日+
報道済み協力の提案2026年10月14日+
習近平は、中国は各国と共に多角的貿易体制と産業・サプライチェーンの安定を守り、互恵協力を拡大し、誰もが恩恵を受ける包摂的な経済のグローバル化を進める意向があると述べた。
習近平主席は、広州交易会は創設以来70年にわたり、中国と海外の貿易往来の促進に重要な役割を果たし、中国が高水準の対外開放を拡大し、開放型世界経済の構築を推進する有効なプラットフォームになったと指摘しました。新たな情勢の下、中国は世界各国と手を携え、多角的貿易体制を共に守り、世界の産業チェーンとサプライチェーンの安定と円滑な運営を保障し、国際経済・貿易における互恵協力の余地を広げ、広く恩恵をもたらす包摂的な経済のグローバル化を推進し、世界の発展と繁栄に新たな原動力を絶えず注ぎ込んでいきたいとしています。中国語原文の引用
共同维护多边贸易体制,保障全球产业链供应链稳定畅通,拓展国际经贸互利合作空间,推进普惠包容的经济全球化報道済み祝賀書簡2026年10月14日+
習近平は10月14日、第140回中国輸出入商品交易会に祝賀書簡を送った。
央視網ニュース(新聞聯播):10月14日、習近平国家主席は第140回中国輸出入商品交易会(広州交易会)に祝賀書簡を寄せました。中国語原文の引用
10月14日,国家主席习近平向第140届中国进出口商品交易会(广交会)致贺信。報道済み声明2026年10月14日+
習近平氏は、広州交易会が70年間にわたり、中国と諸外国の貿易を促進し、高水準の対外開放と開かれた世界経済の構築に貢献してきた役割を評価した。
習近平主席は、広州交易会は創設以来70年にわたり、中国と海外の貿易往来の促進に重要な役割を果たし、中国が高水準の対外開放を拡大し、開放型世界経済の構築を推進する有効なプラットフォームになったと指摘しました。新たな情勢の下、中国は世界各国と手を携え、多角的貿易体制を共に守り、世界の産業チェーンとサプライチェーンの安定と円滑な運営を保障し、国際経済・貿易における互恵協力の余地を広げ、広く恩恵をもたらす包摂的な経済のグローバル化を推進し、世界の発展と繁栄に新たな原動力を絶えず注ぎ込んでいきたいとしています。中国語原文の引用
在促进中外贸易往来方面发挥了重要作用,已成为中国扩大高水平对外开放、推动建设开放型世界经济的有效平台