Xi Jinping adresse une lettre de félicitations à la 140e Foire d’import-export de Chine
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), le 14 octobre, le président chinois Xi Jinping a adressé une lettre de félicitations à la 140e Foire d’import-export de Chine, également appelée Foire de Canton.
央视网消息(新闻联播):10月14日,国家主席习近平向第140届中国进出口商品交易会(广交会)致贺信。
Xi Jinping a souligné que, depuis sa création il y a 70 ans, la Foire de Canton avait joué un rôle important dans la promotion des échanges commerciaux entre la Chine et les autres pays et était devenue une plateforme efficace permettant à la Chine d’élargir son ouverture de haut niveau sur l’extérieur et de promouvoir la construction d’une économie mondiale ouverte. Dans le nouveau contexte, la Chine est disposée à travailler main dans la main avec tous les pays du monde pour préserver ensemble le système commercial multilatéral, garantir la stabilité et la fluidité des chaînes industrielles et d’approvisionnement mondiales, élargir les possibilités de coopération économique et commerciale internationale mutuellement bénéfique, promouvoir une mondialisation économique inclusive et bénéfique à tous et insuffler continuellement une nouvelle dynamique au développement et à la prospérité du monde.
习近平指出,广交会创办70年来,在促进中外贸易往来方面发挥了重要作用,已成为中国扩大高水平对外开放、推动建设开放型世界经济的有效平台。新形势下,中国愿同世界各国携起手来,共同维护多边贸易体制,保障全球产业链供应链稳定畅通,拓展国际经贸互利合作空间,推进普惠包容的经济全球化,为世界发展繁荣持续注入新动力。
La 140e Foire de Canton s’est ouverte le même jour à Guangzhou, dans la province du Guangdong. Elle est organisée conjointement par le ministère du Commerce et le gouvernement populaire de la province du Guangdong.
第140届广交会当日在广东省广州市开幕,由商务部和广东省人民政府共同主办。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 4
RapportéOuverture14 octobre 2026+
La 140e Foire de Canton s’est ouverte à Guangzhou, organisée conjointement par le ministère du Commerce et le gouvernement populaire de la province du Guangdong.
La 140e Foire de Canton s’est ouverte le même jour à Guangzhou, dans la province du Guangdong. Elle est organisée conjointement par le ministère du Commerce et le gouvernement populaire de la province du Guangdong.Citation originale en chinois
第140届广交会当日在广东省广州市开幕,由商务部和广东省人民政府共同主办。RapportéProposition de coopération14 octobre 2026+
Xi Jinping a déclaré que la Chine était disposée à travailler avec tous les pays pour préserver le système commercial multilatéral et la stabilité des chaînes industrielles et d’approvisionnement, élargir la coopération mutuellement bénéfique et promouvoir une mondialisation économique inclusive qui profite à tous.
Xi Jinping a souligné que, depuis sa création il y a 70 ans, la Foire de Canton avait joué un rôle important dans la promotion des échanges commerciaux entre la Chine et les autres pays et était devenue une plateforme efficace permettant à la Chine d’élargir son ouverture de haut niveau sur l’extérieur et de promouvoir la construction d’une économie mondiale ouverte. Dans le nouveau contexte, la Chine est disposée à travailler main dans la main avec tous les pays du monde pour préserver ensemble le système commercial multilatéral, garantir la stabilité et la fluidité des chaînes industrielles et d’approvisionnement mondiales, élargir les possibilités de coopération économique et commerciale internationale mutuellement bénéfique, promouvoir une mondialisation économique inclusive et bénéfique à tous et insuffler continuellement une nouvelle dynamique au développement et à la prospérité du monde.Citation originale en chinois
共同维护多边贸易体制,保障全球产业链供应链稳定畅通,拓展国际经贸互利合作空间,推进普惠包容的经济全球化RapportéLettre de félicitations14 octobre 2026+
Xi Jinping a adressé le 14 octobre une lettre de félicitations à la 140e Foire d’import-export de Chine.
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), le 14 octobre, le président chinois Xi Jinping a adressé une lettre de félicitations à la 140e Foire d’import-export de Chine, également appelée Foire de Canton.Citation originale en chinois
10月14日,国家主席习近平向第140届中国进出口商品交易会(广交会)致贺信。RapportéDéclaration14 octobre 2026+
Xi Jinping a salué le rôle joué depuis 70 ans par la Foire de Canton dans la promotion du commerce entre la Chine et les autres pays, au service d’une ouverture de haut niveau et de la construction d’une économie mondiale ouverte.
Xi Jinping a souligné que, depuis sa création il y a 70 ans, la Foire de Canton avait joué un rôle important dans la promotion des échanges commerciaux entre la Chine et les autres pays et était devenue une plateforme efficace permettant à la Chine d’élargir son ouverture de haut niveau sur l’extérieur et de promouvoir la construction d’une économie mondiale ouverte. Dans le nouveau contexte, la Chine est disposée à travailler main dans la main avec tous les pays du monde pour préserver ensemble le système commercial multilatéral, garantir la stabilité et la fluidité des chaînes industrielles et d’approvisionnement mondiales, élargir les possibilités de coopération économique et commerciale internationale mutuellement bénéfique, promouvoir une mondialisation économique inclusive et bénéfique à tous et insuffler continuellement une nouvelle dynamique au développement et à la prospérité du monde.Citation originale en chinois
在促进中外贸易往来方面发挥了重要作用,已成为中国扩大高水平对外开放、推动建设开放型世界经济的有效平台