Xi Jinping envía una carta de felicitación a la 140.ª Feria de Importación y Exportación de China
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El 14 de octubre, el presidente de China, Xi Jinping, envió una carta de felicitación a la 140.ª Feria de Importación y Exportación de China (Feria de Cantón).
央视网消息(新闻联播):10月14日,国家主席习近平向第140届中国进出口商品交易会(广交会)致贺信。
Xi Jinping señaló que, durante los 70 años transcurridos desde su fundación, la Feria de Cantón ha desempeñado un papel importante en la promoción de los intercambios comerciales entre China y otros países, y se ha convertido en una plataforma eficaz para que China amplíe su apertura al exterior de alto nivel e impulse la construcción de una economía mundial abierta. En las nuevas circunstancias, China está dispuesta a trabajar de la mano con todos los países del mundo para defender conjuntamente el sistema multilateral de comercio, garantizar la estabilidad y fluidez de las cadenas industriales y de suministro mundiales, ampliar el espacio de cooperación económica y comercial internacional mutuamente beneficiosa, promover una globalización económica inclusiva y beneficiosa para todos e infundir continuamente un nuevo impulso al desarrollo y la prosperidad mundiales.
习近平指出,广交会创办70年来,在促进中外贸易往来方面发挥了重要作用,已成为中国扩大高水平对外开放、推动建设开放型世界经济的有效平台。新形势下,中国愿同世界各国携起手来,共同维护多边贸易体制,保障全球产业链供应链稳定畅通,拓展国际经贸互利合作空间,推进普惠包容的经济全球化,为世界发展繁荣持续注入新动力。
La 140.ª Feria de Cantón se inauguró ese mismo día en Guangzhou, provincia de Guangdong, organizada conjuntamente por el Ministerio de Comercio y el Gobierno Popular de la provincia de Guangdong.
第140届广交会当日在广东省广州市开幕,由商务部和广东省人民政府共同主办。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 4
ReportadoInauguración14 de octubre de 2026+
La 140.ª Feria de Cantón se inauguró en Guangzhou, organizada conjuntamente por el Ministerio de Comercio y el Gobierno Popular de la provincia de Guangdong.
La 140.ª Feria de Cantón se inauguró ese mismo día en Guangzhou, provincia de Guangdong, organizada conjuntamente por el Ministerio de Comercio y el Gobierno Popular de la provincia de Guangdong.Cita original en chino
第140届广交会当日在广东省广州市开幕,由商务部和广东省人民政府共同主办。ReportadoPropuesta de cooperación14 de octubre de 2026+
Xi Jinping afirmó que China está dispuesta a trabajar con todos los países para salvaguardar el sistema multilateral de comercio y la estabilidad de las cadenas industriales y de suministro, ampliar la cooperación mutuamente beneficiosa y promover una globalización económica inclusiva que beneficie a todos.
Xi Jinping señaló que, durante los 70 años transcurridos desde su fundación, la Feria de Cantón ha desempeñado un papel importante en la promoción de los intercambios comerciales entre China y otros países, y se ha convertido en una plataforma eficaz para que China amplíe su apertura al exterior de alto nivel e impulse la construcción de una economía mundial abierta. En las nuevas circunstancias, China está dispuesta a trabajar de la mano con todos los países del mundo para defender conjuntamente el sistema multilateral de comercio, garantizar la estabilidad y fluidez de las cadenas industriales y de suministro mundiales, ampliar el espacio de cooperación económica y comercial internacional mutuamente beneficiosa, promover una globalización económica inclusiva y beneficiosa para todos e infundir continuamente un nuevo impulso al desarrollo y la prosperidad mundiales.Cita original en chino
共同维护多边贸易体制,保障全球产业链供应链稳定畅通,拓展国际经贸互利合作空间,推进普惠包容的经济全球化ReportadoCarta de felicitación14 de octubre de 2026+
Xi Jinping envió el 14 de octubre una carta de felicitación a la 140.ª Feria de Importación y Exportación de China.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El 14 de octubre, el presidente de China, Xi Jinping, envió una carta de felicitación a la 140.ª Feria de Importación y Exportación de China (Feria de Cantón).Cita original en chino
10月14日,国家主席习近平向第140届中国进出口商品交易会(广交会)致贺信。ReportadoDeclaración14 de octubre de 2026+
Xi Jinping reconoció el papel de la Feria de Cantón durante sus 70 años en la promoción del comercio entre China y otros países, la apertura al exterior de alto nivel y la construcción de una economía mundial abierta.
Xi Jinping señaló que, durante los 70 años transcurridos desde su fundación, la Feria de Cantón ha desempeñado un papel importante en la promoción de los intercambios comerciales entre China y otros países, y se ha convertido en una plataforma eficaz para que China amplíe su apertura al exterior de alto nivel e impulse la construcción de una economía mundial abierta. En las nuevas circunstancias, China está dispuesta a trabajar de la mano con todos los países del mundo para defender conjuntamente el sistema multilateral de comercio, garantizar la estabilidad y fluidez de las cadenas industriales y de suministro mundiales, ampliar el espacio de cooperación económica y comercial internacional mutuamente beneficiosa, promover una globalización económica inclusiva y beneficiosa para todos e infundir continuamente un nuevo impulso al desarrollo y la prosperidad mundiales.Cita original en chino
在促进中外贸易往来方面发挥了重要作用,已成为中国扩大高水平对外开放、推动建设开放型世界经济的有效平台