China中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議の精神を伝達し、学習・貫徹する 全国政治協商会議第14期常務委員会第19回会議が開幕 王滬寧が主宰、李希が報告
央視網ニュース（新聞聯播）：中国人民政治協商会議第14期全国委員会常務委員会第19回会議が3日午前、北京で開幕し、中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議の精神の伝達、学習、貫徹を特別議題とした。中国共産党中央政治局常務委員で全国政治協商会議主席の王滬寧が開幕会議を主宰した。中国共産党中央政治局常務委員で中央規律検査委員会書記の李希が招きに応じて開幕会議に出席し、報告を行った。
央视网消息（新闻联播）：政协第十四届全国委员会常务委员会第十九次会议3日上午在京开幕，专题传达学习贯彻中共二十届五中全会精神。中共中央政治局常委、全国政协主席王沪宁主持开幕会。中共中央政治局常委、中央纪律检查委员会书记李希应邀出席开幕会并作报告。
王滬寧は議事主宰の際の発言で、中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議は、社会主義現代化の基本的実現に向けた重要な時期に開かれた、きわめて重要な会議であると述べた。また、人民政治協商会議は、中国共産党の全面的指導と党中央の集中的・統一的指導を終始堅持し、中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議の精神を深く学び、貫徹することを、現在および今後一定期間の重大な政治的任務とし、習近平の党建設思想を深く理解し、新時代の党の建設という新たな偉大な事業を深く推進し、全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進することについての中国共産党中央の戦略的方針を深く把握し、自覚的に思想と行動を習近平総書記の重要講話の精神と全体会議の決定・方針に統一し、習近平同志を核心とする中国共産党中央の周囲にいっそう緊密に団結し、社会主義現代化強国の全面的な建設と、中国式現代化による中華民族の偉大な復興の全面的な推進に、知恵と力を貢献しなければならないとした。
王沪宁在主持讲话中表示，中共二十届五中全会是在基本实现社会主义现代化的关键时期召开的一次十分重要的会议。人民政协要始终坚持中国共产党全面领导和党中央集中统一领导，把深入学习贯彻中共二十届五中全会精神作为当前和今后一个时期的重大政治任务，深刻领悟习近平党建思想，深刻把握中共中央关于深入推进新时代党的建设新的伟大工程、持之以恒推进全面从严治党的战略部署，自觉把思想和行动统一到习近平总书记重要讲话精神和全会决策部署上来，更加紧密地团结在以习近平同志为核心的中共中央周围，为全面建成社会主义现代化强国、以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴贡献智慧和力量。
李希は報告で、全体会議は全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進する問題を重点的に検討したが、これは習近平同志を核心とする中国共産党中央が党と国家の事業の発展における歴史的位置を把握し、中国式現代化の大局に着目し、時勢を見極め、全体を考慮して下した重大な決定であると述べた。全体会議の『決定』は、新時代の党の建設という新たな偉大な事業を持続的に推進するための綱領的文書であり、新時代における党の管理と統治、党の振興と強化の新局面をさらに切り開き、中国式現代化によって強国建設と民族復興の偉業を全面的に推進するうえで、重大な現実的意義と長期的な指導上の意義を持つとした。新時代の全面的な厳しい党内統治の偉大な成果を深く把握し、習近平の党建設思想の精髄と実践上の要請を深く把握し、全面的な厳しい党内統治が直面する新たな情勢、新たな任務、新たな課題を深く把握し、全体会議が打ち出した戦略的任務と重大な措置を深く把握し、全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進し、党の使命と任務の実現に強固な保障を提供しなければならないとした。
李希在报告中表示，全会重点研究持之以恒推进全面从严治党问题，这是以习近平同志为核心的中共中央把握党和国家事业发展历史方位、着眼中国式现代化全局，审时度势、通盘考虑作出的重大决策。全会《决定》是持续推进新时代党的建设新的伟大工程的纲领性文件，对进一步开创新时代管党治党、兴党强党新局面，以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业，具有重大现实意义和长远指导意义。要深刻把握新时代全面从严治党的伟大成就，深刻把握习近平党建思想的精髓要义和实践要求，深刻把握全面从严治党面临的新形势新任务新挑战，深刻把握全会部署的战略任务和重大举措，持之以恒推进全面从严治党，为实现党的使命任务提供坚强保障。
開幕会議は、全国政治協商会議の関係専門委員会による、「エネルギーのグリーン・低炭素転換の推進」、「地域と流域をまたぐ大規模な輸送ルートの建設を推進し、地域のインフラの相互接続を強化する」、「新たな食糧生産能力1000億斤増強行動の実施を推進する」、「基本的な高齢者サービスの供給を最適化し、日常生活に介助が必要な高齢者と認知症の高齢者のケア体制を整備する」、「人工知能に関する法治の整備を推進する」などの調査研究状況に関する報告を聴取した。
开幕会听取了全国政协有关专门委员会关于开展“推动能源绿色低碳转型”、“推进跨区域跨流域大通道建设，强化区域基础设施互联互通”、“推进实施新一轮千亿斤粮食产能提升行动”、“优化基本养老服务供给，健全失能失智老年人照护体系”、“推进人工智能法治建设”等调研情况的报告。
全国政治協商会議副主席兼秘書長の王東峰らが、関係議題について説明と報告を行った。
全国政协副主席兼秘书长王东峰等就有关议题作说明和报告。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 4
報道済み会議の開幕2026年11月3日+
中国人民政治協商会議第14期全国委員会常務委員会第19回会議が11月3日に北京で開幕し、王滬寧が主宰、李希が報告を行った。
央視網ニュース（新聞聯播）：中国人民政治協商会議第14期全国委員会常務委員会第19回会議が3日午前、北京で開幕し、中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議の精神の伝達、学習、貫徹を特別議題とした。中国共産党中央政治局常務委員で全国政治協商会議主席の王滬寧が開幕会議を主宰した。中国共産党中央政治局常務委員で中央規律検査委員会書記の李希が招きに応じて開幕会議に出席し、報告を行った。中国語原文の引用
政协第十四届全国委员会常务委员会第十九次会议3日上午在京开幕報道済み発言2026年11月3日+
王滬寧は、全体会議の精神の学習と実行を、現在および今後の一定期間における重要な政治的任務とするよう求めた。
王滬寧は議事主宰の際の発言で、中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議は、社会主義現代化の基本的実現に向けた重要な時期に開かれた、きわめて重要な会議であると述べた。また、人民政治協商会議は、中国共産党の全面的指導と党中央の集中的・統一的指導を終始堅持し、中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議の精神を深く学び、貫徹することを、現在および今後一定期間の重大な政治的任務とし、習近平の党建設思想を深く理解し、新時代の党の建設という新たな偉大な事業を深く推進し、全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進することについての中国共産党中央の戦略的方針を深く把握し、自覚的に思想と行動を習近平総書記の重要講話の精神と全体会議の決定・方針に統一し、習近平同志を核心とする中国共産党中央の周囲にいっそう緊密に団結し、社会主義現代化強国の全面的な建設と、中国式現代化による中華民族の偉大な復興の全面的な推進に、知恵と力を貢献しなければならないとした。中国語原文の引用
把深入学习贯彻中共二十届五中全会精神作为当前和今后一个时期的重大政治任务報道済み報告2026年11月3日+
李希氏は、全体会議の「決定」の意義と、全面的かつ厳格な党内統治を引き続き進めるための要請について説明した。
李希は報告で、全体会議は全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進する問題を重点的に検討したが、これは習近平同志を核心とする中国共産党中央が党と国家の事業の発展における歴史的位置を把握し、中国式現代化の大局に着目し、時勢を見極め、全体を考慮して下した重大な決定であると述べた。全体会議の『決定』は、新時代の党の建設という新たな偉大な事業を持続的に推進するための綱領的文書であり、新時代における党の管理と統治、党の振興と強化の新局面をさらに切り開き、中国式現代化によって強国建設と民族復興の偉業を全面的に推進するうえで、重大な現実的意義と長期的な指導上の意義を持つとした。新時代の全面的な厳しい党内統治の偉大な成果を深く把握し、習近平の党建設思想の精髄と実践上の要請を深く把握し、全面的な厳しい党内統治が直面する新たな情勢、新たな任務、新たな課題を深く把握し、全体会議が打ち出した戦略的任務と重大な措置を深く把握し、全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進し、党の使命と任務の実現に強固な保障を提供しなければならないとした。中国語原文の引用
全会《决定》是持续推进新时代党的建设新的伟大工程的纲领性文件報道済み調査報告の聴取2026年11月3日+
開会会議では、エネルギー転換、インフラ、食糧生産能力、高齢者向けサービス、人工知能の法整備などに関する調査報告が行われた。
開幕会議は、全国政治協商会議の関係専門委員会による、「エネルギーのグリーン・低炭素転換の推進」、「地域と流域をまたぐ大規模な輸送ルートの建設を推進し、地域のインフラの相互接続を強化する」、「新たな食糧生産能力1000億斤増強行動の実施を推進する」、「基本的な高齢者サービスの供給を最適化し、日常生活に介助が必要な高齢者と認知症の高齢者のケア体制を整備する」、「人工知能に関する法治の整備を推進する」などの調査研究状況に関する報告を聴取した。中国語原文の引用
“推进人工智能法治建设”等调研情况的报告。