China【長征精神を受け継ぎ、復興の道を邁進】甘粛：肥沃な大地に長征の足跡を刻み、革命の歴史を持つ隴原が新たな一章をつづる
央視網ニュース（新聞聯播）：甘粛省は、長征に参加した各方面の紅軍が比較的長期間にわたって転戦した省であり、紅軍の三大主力が大合流した中心地域でもある。新たな歴史の出発点に立ち、隴原の人々は革命の血脈を受け継ぎ、中国式現代化の甘粛の一章を全力でつづっている。
央视网消息（新闻联播）：甘肃是参加长征的各路红军转战时间较长的省份，也是红军三大主力大会师的核心区域。站在新的历史起点，陇原儿女赓续红色血脉，奋力谱写中国式现代化甘肃篇章。
1936年10月、紅軍第一、第二、第四方面軍が会寧と将台堡で「三軍大合流」を果たした。中国共産党と紅軍は新たな根拠地と出発点を得て、中国工農紅軍の長征は勝利のうちに終わった。
1936年10月，红一、红二、红四方面军在会宁和将台堡实现“三军大会师”，中国共产党和红军有了新的根据地和出发点，中国工农红军长征胜利结束。
かつての会寧は、10年のうち9年は干ばつに見舞われ、水は食糧よりも貴重だった。会寧に到着した紅軍は、全将兵に対し、住民の貯水槽の水や生活用水の使用を一切禁じる規律を定めた。現在、甘粛省で投資規模が最大、導水路が最長、対象地域が最も広い導水事業である引洮事業が、安定した給水を実現している。黄河の支流である洮河の水は山々を越えて隴中の乾燥した台地に流れ込み、沿線の住民約600万人を潤す「幸福の水」となっている。
昔日的会宁，十年九旱，水比粮食金贵。红军抵达会宁后，立下纪律：全体将士一律不准动用群众的窖水、生活用水。如今，甘肃投资规模最大、引水渠线最长、覆盖地区最广的调水工程——引洮工程已实现稳定供水，黄河支流洮河的水翻山越岭流进了陇中旱塬，成为滋润沿线近600万群众的“幸福水”。
長征精神を発揚するため、甘粛省は革命にまつわる資源の意義を深く掘り下げ、長征国家文化公園の整備と保護を加速している。現在、会寧の合流旧跡に沿って進むと、全長約11キロの革命史を学ぶ研修・見学ルートが、複数の革命関連スポットを数珠つなぎに結んでいる。今年に入ってから、会寧県が受け入れた観光客は延べ800万人を超え、前年同期比で9％増加した。
弘扬长征精神，甘肃深挖红色资源内涵，加快推进长征国家文化公园建设保护。现在，沿着会宁会师旧址前行，一条全长约11公里的红色研学线路把多个红色景点串珠成链。今年以来，会宁县接待游客超过800万人次，同比增长9%。
「第15次五か年計画」期間中、甘粛省は国家先進製造業クラスター4か所、1,000億元規模の産業クラスター6か所を形成する。「新エネルギー＋」の十大行動を実施し、甘粛から湖北への送電と、甘粛から江西への送電という2本の新エネルギー域外送電ルートを建設する。寒冷・乾燥地域の特色を生かした現代農業を大いに発展させ、2030年までに牛、羊、野菜、果物など八大産業クラスターの生産額を8,000億元以上にすることを目指す。
“十五五”时期，甘肃将打造4个国家先进制造业集群、6个千亿级产业集群；实施“新能源+”十大行动，建设“陇电入鄂”“陇电入赣”两条新能源外送通道；大力发展现代寒旱特色农业，力争到2030年实现牛、羊、菜、果等八大产业集群产值达到8000亿元以上。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 9
報道時点で進行中給水日付の記載なし+
洮河導水事業は安定した給水を実現し、洮河の水が甘粛省中部の乾燥した台地に届き、沿線の約600万人に恩恵をもたらしている。
かつての会寧は、10年のうち9年は干ばつに見舞われ、水は食糧よりも貴重だった。会寧に到着した紅軍は、全将兵に対し、住民の貯水槽の水や生活用水の使用を一切禁じる規律を定めた。現在、甘粛省で投資規模が最大、導水路が最長、対象地域が最も広い導水事業である引洮事業が、安定した給水を実現している。黄河の支流である洮河の水は山々を越えて隴中の乾燥した台地に流れ込み、沿線の住民約600万人を潤す「幸福の水」となっている。中国語原文の引用
引洮工程已实现稳定供水，黄河支流洮河的水翻山越岭流进了陇中旱塬，成为滋润沿线近600万群众的“幸福水”報道時点で進行中地域開発日付の記載なし+
甘粛省は革命の伝統を受け継ぎ、中国式現代化の地域での実践を進めている。
央視網ニュース（新聞聯播）：甘粛省は、長征に参加した各方面の紅軍が比較的長期間にわたって転戦した省であり、紅軍の三大主力が大合流した中心地域でもある。新たな歴史の出発点に立ち、隴原の人々は革命の血脈を受け継ぎ、中国式現代化の甘粛の一章を全力でつづっている。中国語原文の引用
陇原儿女赓续红色血脉，奋力谱写中国式现代化甘肃篇章報道時点で予定製造業計画日付の記載なし+
甘粛省は第15次5カ年計画期間中に、国家級の先進製造業クラスター4つと、各1000億元規模の産業クラスター6つを形成する計画だ。
「第15次五か年計画」期間中、甘粛省は国家先進製造業クラスター4か所、1,000億元規模の産業クラスター6か所を形成する。「新エネルギー＋」の十大行動を実施し、甘粛から湖北への送電と、甘粛から江西への送電という2本の新エネルギー域外送電ルートを建設する。寒冷・乾燥地域の特色を生かした現代農業を大いに発展させ、2030年までに牛、羊、野菜、果物など八大産業クラスターの生産額を8,000億元以上にすることを目指す。中国語原文の引用
“十五五”时期，甘肃将打造4个国家先进制造业集群、6个千亿级产业集群報道時点で予定エネルギー計画日付の記載なし+
甘粛省は新エネルギーに関する十大行動を実施し、湖北省と江西省へ新エネルギー電力を送るルートを建設する計画だ。
「第15次五か年計画」期間中、甘粛省は国家先進製造業クラスター4か所、1,000億元規模の産業クラスター6か所を形成する。「新エネルギー＋」の十大行動を実施し、甘粛から湖北への送電と、甘粛から江西への送電という2本の新エネルギー域外送電ルートを建設する。寒冷・乾燥地域の特色を生かした現代農業を大いに発展させ、2030年までに牛、羊、野菜、果物など八大産業クラスターの生産額を8,000億元以上にすることを目指す。中国語原文の引用
实施“新能源+”十大行动，建设“陇电入鄂”“陇电入赣”两条新能源外送通道報道済み歴史上の軍紀日付の記載なし+
紅軍は会寧に到着した後、住民の貯水槽の水や生活用水を使用することを全将兵に禁じた。
かつての会寧は、10年のうち9年は干ばつに見舞われ、水は食糧よりも貴重だった。会寧に到着した紅軍は、全将兵に対し、住民の貯水槽の水や生活用水の使用を一切禁じる規律を定めた。現在、甘粛省で投資規模が最大、導水路が最長、対象地域が最も広い導水事業である引洮事業が、安定した給水を実現している。黄河の支流である洮河の水は山々を越えて隴中の乾燥した台地に流れ込み、沿線の住民約600万人を潤す「幸福の水」となっている。中国語原文の引用
红军抵达会宁后，立下纪律：全体将士一律不准动用群众的窖水、生活用水報道時点で進行中文化公園の整備日付の記載なし+
甘粛省は長征国家文化公園の建設・保護を加速している。会寧では全長約11キロメートルの革命史学習ルートが各史跡を結んでいる。
長征精神を発揚するため、甘粛省は革命にまつわる資源の意義を深く掘り下げ、長征国家文化公園の整備と保護を加速している。現在、会寧の合流旧跡に沿って進むと、全長約11キロの革命史を学ぶ研修・見学ルートが、複数の革命関連スポットを数珠つなぎに結んでいる。今年に入ってから、会寧県が受け入れた観光客は延べ800万人を超え、前年同期比で9％増加した。中国語原文の引用
加快推进长征国家文化公园建设保护。现在，沿着会宁会师旧址前行，一条全长约11公里的红色研学线路把多个红色景点串珠成链報道時点で予定農業計画2030年+
甘粛省は寒冷・乾燥地域の特性を生かした農業を発展させ、2030年までに8つの産業クラスターの生産額を8,000億元超とすることを目指している。
「第15次五か年計画」期間中、甘粛省は国家先進製造業クラスター4か所、1,000億元規模の産業クラスター6か所を形成する。「新エネルギー＋」の十大行動を実施し、甘粛から湖北への送電と、甘粛から江西への送電という2本の新エネルギー域外送電ルートを建設する。寒冷・乾燥地域の特色を生かした現代農業を大いに発展させ、2030年までに牛、羊、野菜、果物など八大産業クラスターの生産額を8,000億元以上にすることを目指す。中国語原文の引用
大力发展现代寒旱特色农业，力争到2030年实现牛、羊、菜、果等八大产业集群产值达到8000亿元以上報道済み観光報告日付の記載なし+
会寧県は今年に入って延べ800万人を超える観光客を受け入れ、前年同期比9％増となった。
長征精神を発揚するため、甘粛省は革命にまつわる資源の意義を深く掘り下げ、長征国家文化公園の整備と保護を加速している。現在、会寧の合流旧跡に沿って進むと、全長約11キロの革命史を学ぶ研修・見学ルートが、複数の革命関連スポットを数珠つなぎに結んでいる。今年に入ってから、会寧県が受け入れた観光客は延べ800万人を超え、前年同期比で9％増加した。中国語原文の引用
今年以来，会宁县接待游客超过800万人次，同比增长9%報道済み歴史上の軍事的出来事1936年10月+
1936年10月、紅軍の三大方面軍が会寧と将台堡で合流し、長征は勝利のうちに終結した。
1936年10月、紅軍第一、第二、第四方面軍が会寧と将台堡で「三軍大合流」を果たした。中国共産党と紅軍は新たな根拠地と出発点を得て、中国工農紅軍の長征は勝利のうちに終わった。中国語原文の引用
1936年10月，红一、红二、红四方面军在会宁和将台堡实现“三军大会师”，中国共产党和红军有了新的根据地和出发点，中国工农红军长征胜利结束