China【赓续长征精神 奋进复兴征程】甘肃：长征足迹印沃土 红色陇原谱新篇
CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): Gansu was one of the provinces where the various Red Army forces taking part in the Long March spent a relatively long time campaigning, and it was also the core area where the Red Army's three main forces joined up. At a new historical starting point, the people of Gansu are carrying forward their revolutionary heritage and striving to write Gansu's chapter in Chinese modernization.
央视网消息（新闻联播）：甘肃是参加长征的各路红军转战时间较长的省份，也是红军三大主力大会师的核心区域。站在新的历史起点，陇原儿女赓续红色血脉，奋力谱写中国式现代化甘肃篇章。
In October 1936, the First, Second, and Fourth Front Armies of the Red Army achieved the "meeting of the three armies" at Huining and Jiangtaibao. The Communist Party of China and the Red Army gained a new base and starting point, and the Chinese Workers' and Peasants' Red Army's Long March ended in victory.
1936年10月，红一、红二、红四方面军在会宁和将台堡实现“三军大会师”，中国共产党和红军有了新的根据地和出发点，中国工农红军长征胜利结束。
In the Huining of the past, drought struck in nine years out of ten, and water was more precious than grain. After arriving in Huining, the Red Army established a rule: no officers or soldiers were permitted to use the local people's stored cistern water or water for daily living. Today, the Tao River Water Diversion Project—Gansu's water diversion project with the largest investment, longest diversion canal route, and widest geographical coverage—has achieved a stable water supply. Water from the Tao River, a tributary of the Yellow River, crosses mountains and ridges to reach the arid loess plateaus of central Gansu, becoming a source of "water for happiness" that nourishes nearly 6 million people along its route.
昔日的会宁，十年九旱，水比粮食金贵。红军抵达会宁后，立下纪律：全体将士一律不准动用群众的窖水、生活用水。如今，甘肃投资规模最大、引水渠线最长、覆盖地区最广的调水工程——引洮工程已实现稳定供水，黄河支流洮河的水翻山越岭流进了陇中旱塬，成为滋润沿线近600万群众的“幸福水”。
Carrying forward the spirit of the Long March, Gansu is exploring the significance of its revolutionary resources and accelerating the construction and protection of the Long March National Cultural Park. Today, following the former site of the Huining meeting of forces, a revolutionary study tour route approximately 11 kilometers long links multiple revolutionary attractions. Since the beginning of this year, Huining County has received more than 8 million tourist visits, up 9% year on year.
弘扬长征精神，甘肃深挖红色资源内涵，加快推进长征国家文化公园建设保护。现在，沿着会宁会师旧址前行，一条全长约11公里的红色研学线路把多个红色景点串珠成链。今年以来，会宁县接待游客超过800万人次，同比增长9%。
During the 15th Five-Year Plan period, Gansu will develop four national advanced manufacturing clusters and six industrial clusters each on the 100-billion-yuan scale; implement ten "new energy plus" initiatives and build two new energy transmission corridors, from Gansu to Hubei and from Gansu to Jiangxi; and vigorously develop modern specialty agriculture suited to cold and arid conditions, striving to bring the output value of eight industrial clusters, including cattle, sheep, vegetables, and fruit, to at least 800 billion yuan by 2030.
“十五五”时期，甘肃将打造4个国家先进制造业集群、6个千亿级产业集群；实施“新能源+”十大行动，建设“陇电入鄂”“陇电入赣”两条新能源外送通道；大力发展现代寒旱特色农业，力争到2030年实现牛、羊、菜、果等八大产业集群产值达到8000亿元以上。