El Gobierno de Yemen afirma que el palacio presidencial fue atacado; los hutíes dicen haber atacado un centro de mando saudí
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Funcionarios del Gobierno de Yemen afirmaron el día 15 que los hutíes lanzaron ese día varios misiles contra el palacio presidencial yemení situado en Adén, causando cinco muertos y 16 heridos. Entre las víctimas había personal de seguridad y trabajadores del Gobierno. En el momento del ataque, el primer ministro de Yemen, Zindani, presidía una reunión del gabinete en el palacio presidencial. Actualmente, tanto el primer ministro como los miembros del gabinete que participaban en la reunión se encuentran a salvo. Posteriormente, los hutíes afirmaron que el ataque iba dirigido contra el centro de mando de operaciones militares de Arabia Saudí en Adén.
央视网消息(新闻联播):也门政府官员15日称,胡塞武装当天向位于亚丁的也门总统府发射多枚导弹,造成5人死亡、16人受伤,伤亡者包括安保人员和政府工作人员。袭击发生时,也门总理津达尼正在总统府主持内阁会议,目前也门总理和与会的内阁成员都是安全的。胡塞武装随后表示,此次袭击针对的是沙特阿拉伯位于亚丁的军事行动指挥部。
La coalición multinacional liderada por Arabia Saudí afirma que el aeropuerto de Riad ha sufrido 20 ataques este mes; los hutíes sostienen que sus acciones son defensivas
沙特主导的多国联军称本月利雅得机场遭袭20次 胡塞武装称相关行动属防御性质
La coalición multinacional liderada por Arabia Saudí informó el día 15 de que, desde principios de este mes, el Aeropuerto Internacional Rey Jalid, situado en Riad, ha sufrido 20 ataques de los hutíes, que han causado 17 muertos y 333 heridos. La coalición también afirmó haber destruido 127 depósitos de los hutíes situados en zonas montañosas y varios lanzamisiles, y exigió a los hutíes que cesaran inmediatamente los ataques contra civiles y contra instalaciones civiles como aeropuertos y puertos.
沙特主导的多国联军15日通报称,本月以来,位于利雅得的哈立德国王国际机场已遭到胡塞武装的20次袭击,造成17人死亡、333人受伤。联军还称已摧毁胡塞武装127处山区仓库及多处导弹发射装置,并要求胡塞武装立即停止针对平民和机场、港口等民用设施的袭击。
Ese mismo día, los hutíes afirmaron que, desde el inicio de esta ronda de operaciones militares, Arabia Saudí había llevado a cabo más de 2.350 ataques aéreos y con misiles contra Yemen, y que las acciones correspondientes emprendidas por los hutíes eran de carácter defensivo. Ese día, los hutíes también volvieron a emitir una advertencia sobre riesgos de seguridad en el espacio aéreo y los aeropuertos saudíes.
胡塞武装同一天称,本轮军事行动以来,沙特对也门发动超过2350次空袭和导弹袭击,胡塞武装采取的相关行动属于防御性质。胡塞武装当天还再次针对沙特领空和机场发出安全风险警告。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 8
ReportadoExigencia15 de octubre de 2026+
La coalición exigió a los hutíes que cesaran de inmediato los ataques contra civiles e infraestructuras civiles como aeropuertos y puertos.
La coalición multinacional liderada por Arabia Saudí informó el día 15 de que, desde principios de este mes, el Aeropuerto Internacional Rey Jalid, situado en Riad, ha sufrido 20 ataques de los hutíes, que han causado 17 muertos y 333 heridos. La coalición también afirmó haber destruido 127 depósitos de los hutíes situados en zonas montañosas y varios lanzamisiles, y exigió a los hutíes que cesaran inmediatamente los ataques contra civiles y contra instalaciones civiles como aeropuertos y puertos.Cita original en chino
要求胡塞武装立即停止针对平民和机场、港口等民用设施的袭击ReportadoDeclaraciones sobre ataques militaresFecha no especificada+
Los hutíes afirmaron que, desde el inicio de esta ronda de operaciones militares, Arabia Saudí había lanzado más de 2.350 ataques aéreos y con misiles contra Yemen, y sostuvieron que sus propias acciones eran defensivas.
Ese mismo día, los hutíes afirmaron que, desde el inicio de esta ronda de operaciones militares, Arabia Saudí había llevado a cabo más de 2.350 ataques aéreos y con misiles contra Yemen, y que las acciones correspondientes emprendidas por los hutíes eran de carácter defensivo. Ese día, los hutíes también volvieron a emitir una advertencia sobre riesgos de seguridad en el espacio aéreo y los aeropuertos saudíes.Cita original en chino
沙特对也门发动超过2350次空袭和导弹袭击,胡塞武装采取的相关行动属于防御性质ReportadoReunión del gabinete15 de octubre de 2026+
Cuando ocurrió el ataque, Zindani presidía una reunión del gabinete en el palacio presidencial; el primer ministro y los miembros del gabinete presentes están a salvo.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Funcionarios del Gobierno de Yemen afirmaron el día 15 que los hutíes lanzaron ese día varios misiles contra el palacio presidencial yemení situado en Adén, causando cinco muertos y 16 heridos. Entre las víctimas había personal de seguridad y trabajadores del Gobierno. En el momento del ataque, el primer ministro de Yemen, Zindani, presidía una reunión del gabinete en el palacio presidencial. Actualmente, tanto el primer ministro como los miembros del gabinete que participaban en la reunión se encuentran a salvo. Posteriormente, los hutíes afirmaron que el ataque iba dirigido contra el centro de mando de operaciones militares de Arabia Saudí en Adén.Cita original en chino
袭击发生时,也门总理津达尼正在总统府主持内阁会议,目前也门总理和与会的内阁成员都是安全的ReportadoAtaques a aeropuertos reportados1 oct — 15 de octubre de 2026+
La coalición liderada por Arabia Saudí afirmó que, desde principios de este mes, el aeropuerto internacional Rey Jalid ha sufrido 20 ataques hutíes que han causado 17 muertos y 333 heridos.
La coalición multinacional liderada por Arabia Saudí informó el día 15 de que, desde principios de este mes, el Aeropuerto Internacional Rey Jalid, situado en Riad, ha sufrido 20 ataques de los hutíes, que han causado 17 muertos y 333 heridos. La coalición también afirmó haber destruido 127 depósitos de los hutíes situados en zonas montañosas y varios lanzamisiles, y exigió a los hutíes que cesaran inmediatamente los ataques contra civiles y contra instalaciones civiles como aeropuertos y puertos.Cita original en chino
哈立德国王国际机场已遭到胡塞武装的20次袭击,造成17人死亡、333人受伤ReportadoDeclaración sobre objetivos de ataqueFecha no especificada+
Los hutíes afirmaron que el ataque iba dirigido al mando de operaciones militares saudí situado en Adén.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Funcionarios del Gobierno de Yemen afirmaron el día 15 que los hutíes lanzaron ese día varios misiles contra el palacio presidencial yemení situado en Adén, causando cinco muertos y 16 heridos. Entre las víctimas había personal de seguridad y trabajadores del Gobierno. En el momento del ataque, el primer ministro de Yemen, Zindani, presidía una reunión del gabinete en el palacio presidencial. Actualmente, tanto el primer ministro como los miembros del gabinete que participaban en la reunión se encuentran a salvo. Posteriormente, los hutíes afirmaron que el ataque iba dirigido contra el centro de mando de operaciones militares de Arabia Saudí en Adén.Cita original en chino
胡塞武装随后表示,此次袭击针对的是沙特阿拉伯位于亚丁的军事行动指挥部ReportadoInformación sobre un ataque con misiles15 de octubre de 2026+
Funcionarios del Gobierno yemení afirmaron que los hutíes lanzaron el día 15 varios misiles contra el palacio presidencial de Adén, causando 5 muertos y 16 heridos.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Funcionarios del Gobierno de Yemen afirmaron el día 15 que los hutíes lanzaron ese día varios misiles contra el palacio presidencial yemení situado en Adén, causando cinco muertos y 16 heridos. Entre las víctimas había personal de seguridad y trabajadores del Gobierno. En el momento del ataque, el primer ministro de Yemen, Zindani, presidía una reunión del gabinete en el palacio presidencial. Actualmente, tanto el primer ministro como los miembros del gabinete que participaban en la reunión se encuentran a salvo. Posteriormente, los hutíes afirmaron que el ataque iba dirigido contra el centro de mando de operaciones militares de Arabia Saudí en Adén.Cita original en chino
也门政府官员15日称,胡塞武装当天向位于亚丁的也门总统府发射多枚导弹,造成5人死亡、16人受伤ReportadoAdvertencia de seguridad15 de octubre de 2026+
Los hutíes volvieron a advertir el día 15 de riesgos de seguridad en el espacio aéreo y los aeropuertos de Arabia Saudí.
Ese mismo día, los hutíes afirmaron que, desde el inicio de esta ronda de operaciones militares, Arabia Saudí había llevado a cabo más de 2.350 ataques aéreos y con misiles contra Yemen, y que las acciones correspondientes emprendidas por los hutíes eran de carácter defensivo. Ese día, los hutíes también volvieron a emitir una advertencia sobre riesgos de seguridad en el espacio aéreo y los aeropuertos saudíes.Cita original en chino
胡塞武装当天还再次针对沙特领空和机场发出安全风险警告ReportadoDeclaraciones sobre ataques militaresFecha no especificada+
La coalición afirmó haber destruido 127 depósitos hutíes en zonas montañosas y varios lanzadores de misiles.
La coalición multinacional liderada por Arabia Saudí informó el día 15 de que, desde principios de este mes, el Aeropuerto Internacional Rey Jalid, situado en Riad, ha sufrido 20 ataques de los hutíes, que han causado 17 muertos y 333 heridos. La coalición también afirmó haber destruido 127 depósitos de los hutíes situados en zonas montañosas y varios lanzamisiles, y exigió a los hutíes que cesaran inmediatamente los ataques contra civiles y contra instalaciones civiles como aeropuertos y puertos.Cita original en chino
联军还称已摧毁胡塞武装127处山区仓库及多处导弹发射装置