ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語

Le gouvernement yéménite affirme que le palais présidentiel a été attaqué ; les Houthis disent avoir visé un commandement saoudien

FrançaisOriginal chinois
01

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Des responsables du gouvernement yéménite ont déclaré le 15 que les Houthis avaient tiré ce jour-là plusieurs missiles sur le palais présidentiel yéménite situé à Aden, faisant 5 morts et 16 blessés. Les victimes comprennent des membres des services de sécurité et des employés du gouvernement. Au moment de l'attaque, le Premier ministre yéménite Zindani présidait une réunion du cabinet au palais présidentiel. Le Premier ministre et les membres du cabinet présents sont actuellement en sécurité. Les Houthis ont ensuite déclaré que cette attaque visait le centre de commandement des opérations militaires de l'Arabie saoudite à Aden.

央视网消息(新闻联播):也门政府官员15日称,胡塞武装当天向位于亚丁的也门总统府发射多枚导弹,造成5人死亡、16人受伤,伤亡者包括安保人员和政府工作人员。袭击发生时,也门总理津达尼正在总统府主持内阁会议,目前也门总理和与会的内阁成员都是安全的。胡塞武装随后表示,此次袭击针对的是沙特阿拉伯位于亚丁的军事行动指挥部。

02

La coalition multinationale dirigée par l'Arabie saoudite affirme que l'aéroport de Riyad a subi 20 attaques ce mois-ci ; les Houthis disent que les opérations concernées sont défensives

沙特主导的多国联军称本月利雅得机场遭袭20次 胡塞武装称相关行动属防御性质

03

La coalition multinationale dirigée par l'Arabie saoudite a annoncé le 15 que, depuis le début du mois, l'aéroport international Roi-Khaled de Riyad avait subi 20 attaques des Houthis, faisant 17 morts et 333 blessés. La coalition a également affirmé avoir détruit 127 entrepôts houthis en zone montagneuse ainsi que plusieurs lanceurs de missiles, et a exigé que les Houthis cessent immédiatement leurs attaques contre les civils et les installations civiles telles que les aéroports et les ports.

沙特主导的多国联军15日通报称,本月以来,位于利雅得的哈立德国王国际机场已遭到胡塞武装的20次袭击,造成17人死亡、333人受伤。联军还称已摧毁胡塞武装127处山区仓库及多处导弹发射装置,并要求胡塞武装立即停止针对平民和机场、港口等民用设施的袭击。

04

Les Houthis ont déclaré le même jour que, depuis le début de cette série d'opérations militaires, l'Arabie saoudite avait mené plus de 2 350 frappes aériennes et attaques de missiles contre le Yémen, et que les actions correspondantes entreprises par les Houthis étaient de nature défensive. Ils ont également de nouveau émis ce jour-là un avertissement sur les risques pour la sécurité concernant l'espace aérien et les aéroports saoudiens.

胡塞武装同一天称,本轮军事行动以来,沙特对也门发动超过2350次空袭和导弹袭击,胡塞武装采取的相关行动属于防御性质。胡塞武装当天还再次针对沙特领空和机场发出安全风险警告。

Entités dans ce sujet

Événements rapportés 8

RapportéExigence15 octobre 2026+

La coalition a exigé des Houthis qu’ils cessent immédiatement les attaques contre les civils et les infrastructures civiles telles que les aéroports et les ports.

Contexte traduit de la source
La coalition multinationale dirigée par l'Arabie saoudite a annoncé le 15 que, depuis le début du mois, l'aéroport international Roi-Khaled de Riyad avait subi 20 attaques des Houthis, faisant 17 morts et 333 blessés. La coalition a également affirmé avoir détruit 127 entrepôts houthis en zone montagneuse ainsi que plusieurs lanceurs de missiles, et a exigé que les Houthis cessent immédiatement leurs attaques contre les civils et les installations civiles telles que les aéroports et les ports.
Citation originale en chinois
要求胡塞武装立即停止针对平民和机场、港口等民用设施的袭击
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéDéclarations sur des frappes militairesDate non précisée+

Les Houthis ont affirmé que, depuis le début de cette phase d’opérations militaires, l’Arabie saoudite avait mené plus de 2 350 frappes aériennes et attaques de missiles contre le Yémen, et ont déclaré que leurs propres actions étaient défensives.

Arabie saouditeActeurMouvement houthiIntervenantYémenLieu géographique
Contexte traduit de la source
Les Houthis ont déclaré le même jour que, depuis le début de cette série d'opérations militaires, l'Arabie saoudite avait mené plus de 2 350 frappes aériennes et attaques de missiles contre le Yémen, et que les actions correspondantes entreprises par les Houthis étaient de nature défensive. Ils ont également de nouveau émis ce jour-là un avertissement sur les risques pour la sécurité concernant l'espace aérien et les aéroports saoudiens.
Citation originale en chinois
沙特对也门发动超过2350次空袭和导弹袭击,胡塞武装采取的相关行动属于防御性质
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéRéunion du cabinet15 octobre 2026+

Au moment de l’attaque, Zindani présidait une réunion du cabinet au palais présidentiel ; le premier ministre et les membres du cabinet présents sont sains et saufs.

Al-ZindaniOrganisateurPalais présidentiel du YémenLieu géographique
Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Des responsables du gouvernement yéménite ont déclaré le 15 que les Houthis avaient tiré ce jour-là plusieurs missiles sur le palais présidentiel yéménite situé à Aden, faisant 5 morts et 16 blessés. Les victimes comprennent des membres des services de sécurité et des employés du gouvernement. Au moment de l'attaque, le Premier ministre yéménite Zindani présidait une réunion du cabinet au palais présidentiel. Le Premier ministre et les membres du cabinet présents sont actuellement en sécurité. Les Houthis ont ensuite déclaré que cette attaque visait le centre de commandement des opérations militaires de l'Arabie saoudite à Aden.
Citation originale en chinois
袭击发生时,也门总理津达尼正在总统府主持内阁会议,目前也门总理和与会的内阁成员都是安全的
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéAttaques contre des aéroports rapportées1 oct — 15 octobre 2026+

La coalition dirigée par l'Arabie saoudite a affirmé que, depuis le début du mois, l'aéroport international du roi Khaled avait subi 20 attaques des Houthis, faisant 17 morts et 333 blessés.

Contexte traduit de la source
La coalition multinationale dirigée par l'Arabie saoudite a annoncé le 15 que, depuis le début du mois, l'aéroport international Roi-Khaled de Riyad avait subi 20 attaques des Houthis, faisant 17 morts et 333 blessés. La coalition a également affirmé avoir détruit 127 entrepôts houthis en zone montagneuse ainsi que plusieurs lanceurs de missiles, et a exigé que les Houthis cessent immédiatement leurs attaques contre les civils et les installations civiles telles que les aéroports et les ports.
Citation originale en chinois
哈立德国王国际机场已遭到胡塞武装的20次袭击,造成17人死亡、333人受伤
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéDéclaration sur les cibles d’une attaqueDate non précisée+

Les Houthis ont affirmé que l’attaque visait le commandement saoudien des opérations militaires à Aden.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Des responsables du gouvernement yéménite ont déclaré le 15 que les Houthis avaient tiré ce jour-là plusieurs missiles sur le palais présidentiel yéménite situé à Aden, faisant 5 morts et 16 blessés. Les victimes comprennent des membres des services de sécurité et des employés du gouvernement. Au moment de l'attaque, le Premier ministre yéménite Zindani présidait une réunion du cabinet au palais présidentiel. Le Premier ministre et les membres du cabinet présents sont actuellement en sécurité. Les Houthis ont ensuite déclaré que cette attaque visait le centre de commandement des opérations militaires de l'Arabie saoudite à Aden.
Citation originale en chinois
胡塞武装随后表示,此次袭击针对的是沙特阿拉伯位于亚丁的军事行动指挥部
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéInformations faisant état d’une attaque de missiles15 octobre 2026+

Des responsables du gouvernement yéménite ont affirmé que les Houthis avaient tiré le 15 plusieurs missiles sur le palais présidentiel à Aden, faisant 5 morts et 16 blessés.

Mouvement houthiActeurGouvernement du YémenIntervenantPalais présidentiel du YémenLieu géographiqueAdenLieu géographique
Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Des responsables du gouvernement yéménite ont déclaré le 15 que les Houthis avaient tiré ce jour-là plusieurs missiles sur le palais présidentiel yéménite situé à Aden, faisant 5 morts et 16 blessés. Les victimes comprennent des membres des services de sécurité et des employés du gouvernement. Au moment de l'attaque, le Premier ministre yéménite Zindani présidait une réunion du cabinet au palais présidentiel. Le Premier ministre et les membres du cabinet présents sont actuellement en sécurité. Les Houthis ont ensuite déclaré que cette attaque visait le centre de commandement des opérations militaires de l'Arabie saoudite à Aden.
Citation originale en chinois
也门政府官员15日称,胡塞武装当天向位于亚丁的也门总统府发射多枚导弹,造成5人死亡、16人受伤
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéAvertissement de sécurité15 octobre 2026+

Les Houthis ont de nouveau averti, le 15, de risques pour la sécurité de l’espace aérien et des aéroports saoudiens.

Contexte traduit de la source
Les Houthis ont déclaré le même jour que, depuis le début de cette série d'opérations militaires, l'Arabie saoudite avait mené plus de 2 350 frappes aériennes et attaques de missiles contre le Yémen, et que les actions correspondantes entreprises par les Houthis étaient de nature défensive. Ils ont également de nouveau émis ce jour-là un avertissement sur les risques pour la sécurité concernant l'espace aérien et les aéroports saoudiens.
Citation originale en chinois
胡塞武装当天还再次针对沙特领空和机场发出安全风险警告
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéDéclarations sur des frappes militairesDate non précisée+

La coalition a affirmé avoir détruit 127 dépôts houthis en zone montagneuse et plusieurs lanceurs de missiles.

Contexte traduit de la source
La coalition multinationale dirigée par l'Arabie saoudite a annoncé le 15 que, depuis le début du mois, l'aéroport international Roi-Khaled de Riyad avait subi 20 attaques des Houthis, faisant 17 morts et 333 blessés. La coalition a également affirmé avoir détruit 127 entrepôts houthis en zone montagneuse ainsi que plusieurs lanceurs de missiles, et a exigé que les Houthis cessent immédiatement leurs attaques contre les civils et les installations civiles telles que les aéroports et les ports.
Citation originale en chinois
联军还称已摧毁胡塞武装127处山区仓库及多处导弹发射装置
Explorer l’activité au fil du temps →