China李強氏、国務院常務会議を主宰
央視網ニュース（新聞聯播）：国務院総理の李強氏は10月16日、国務院常務会議を主宰し、「人工知能＋」行動の進捗状況について報告を受け、「中華人民共和国教師法（改訂草案）」と「中華人民共和国価格法（修正草案）」を討議し、「一部の行政法規の改正および廃止に関する国務院の決定（草案）」を審議・採択した。
央视网消息（新闻联播）：国务院总理李强10月16日主持召开国务院常务会议，听取“人工智能+”行动进展情况汇报，讨论《中华人民共和国教师法（修订草案）》，讨论《中华人民共和国价格法（修正草案）》，审议通过《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定（草案）》。
会議は、人工知能は将来の発展を左右する重要な変数であり、中国の産業体系が完備していること、応用場面が豊富なこと、実用化能力が高いことなどの実情を出発点とし、現場での応用によって技術革新をけん引することを重視し、「人工知能＋」行動を絶えず深化・拡大しなければならないと指摘した。発展の基盤を固め、技術的難題の解決とアルゴリズムの革新を強化し、計算資源と電力の連携を促し、質の高いデータの供給を増やし、弱点を補い強みを磨くことに力を入れなければならない。応用による能力向上を重視し、実体経済を重点に需給の連携を強化し、共同研究開発を奨励し、パイロット段階での検証を進め、応用場面の育成に一層力を入れ、人工知能技術を実際の生産力へとよりよく転換しなければならない。発展と安全を一体的に考慮し、業種に応じて等級別・類型別の施策を実施し、リスクの分析・判断と評価を強化し、人工知能の安全の最低線を厳守しなければならない。
会议指出，人工智能是影响未来发展的关键变量，要从我国产业体系完备、应用场景丰富、工程化能力强等实际出发，注重以落地应用牵引技术创新，不断深化拓展“人工智能+”行动。要夯实发展底座，加强技术攻关和算法创新，促进算电协同，增加高质量数据供给，着力补短板、锻长板。要突出赋能应用，以实体经济为重点强化供需衔接，鼓励联合研发，推进中试验证，加大场景培育力度，让人工智能技术更好转化为现实生产力。要统筹发展和安全，因业分级分类施策，加强风险研判评估，守牢人工智能安全底线。
会議は「中華人民共和国教師法（改訂草案）」を討議し、原則として承認し、草案を全国人民代表大会常務委員会の審議に付すことを決定した。会議は、教師は教育を立てる根本、教育を興す源であり、教師の待遇と権益の保障を着実に強化し、教育・授業以外の任務による教師の負担を軽減し、教師に対する社会公共サービスを充実させ、教師の職業上の尊厳と合法的権益をしっかりと守らなければならないと指摘した。質が高く専門性を備えた教師集団を育成・形成し、教師教育体系を整え、教育と人材育成の能力を高め、教師の倫理と気風の確立を強化し、教師を尊び教育を重視する良好な雰囲気を社会全体に醸成しなければならない。
会议讨论并原则通过《中华人民共和国教师法（修订草案）》，决定将草案提请全国人大常委会审议。会议指出，教师是立教之本、兴教之源，要切实强化教师待遇权益保障，减轻教师非教育教学任务负担，加强对教师的社会公共服务，维护好教师职业尊严和合法权益。要培养造就高素质专业化教师队伍，健全教师教育体系，提高教书育人能力，强化师德师风建设，在全社会营造尊师重教的良好氛围。
会議は「中華人民共和国価格法（修正草案）」を討議し、原則として承認し、草案を全国人民代表大会常務委員会の審議に付すことを決定した。会議は、今回の修正は新たな情勢と変化に対応し、価格管理の仕組みをさらに整え、政府による価格設定の手続きを改善し、不当な価格行為の認定基準と法的責任を明確にしたと指摘した。法律・規則に基づき低価格による無秩序な競争に対処し、業界の原価調査、低価格ダンピングの制止などの関連規則を整え、価格に関する法執行と監督・管理を強化しなければならない。プラットフォーム経済分野の価格競争行為を引き続き規範化し、企業が製品とサービスの価値を絶えず高めるよう導き、公平で秩序ある市場環境を整えなければならない。
会议讨论并原则通过《中华人民共和国价格法（修正草案）》，决定将草案提请全国人大常委会审议。会议指出，此次修正适应新形势新变化，进一步健全了价格治理机制，完善了政府定价程序，明确了不正当价格行为认定标准和法律责任。要依法依规治理低价无序竞争，健全行业成本调查、制止低价倾销等配套规则，加强价格执法监管。要持续规范平台经济领域价格竞争行为，引导企业不断提升产品和服务价值，营造公平有序市场环境。
会議は、「中華人民共和国档案法実施条例」など14の行政法規の一部条項を改正し、「中華人民共和国港間海上旅客輸送賠償責任限度額規定」など4つの行政法規を廃止することを決定した。
会议决定，对《中华人民共和国档案法实施条例》等14部行政法规的部分条款予以修改，对《中华人民共和国港口间海上旅客运输赔偿责任限额规定》等4部行政法规予以废止。
会議はこのほかの事項も検討した。
会议还研究了其他事项。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 10
報道済み会議での審議2026年10月16日+
報道済み法規に関する決定2026年10月16日+
会議は、一部の行政法規の改正・廃止に関する決定案を審議・採択し、14件の行政法規を改正し、4件を廃止すると決定した。
会議は、「中華人民共和国档案法実施条例」など14の行政法規の一部条項を改正し、「中華人民共和国港間海上旅客輸送賠償責任限度額規定」など4つの行政法規を廃止することを決定した。中国語原文の引用
对《中华人民共和国档案法实施条例》等14部行政法规的部分条款予以修改，对《中华人民共和国港口间海上旅客运输赔偿责任限额规定》等4部行政法规予以废止報道済み会議2026年10月16日+
李強は10月16日に国務院常務会議を主宰し、「人工知能＋」行動の進捗状況に関する報告を聴取した。
央視網ニュース（新聞聯播）：国務院総理の李強氏は10月16日、国務院常務会議を主宰し、「人工知能＋」行動の進捗状況について報告を受け、「中華人民共和国教師法（改訂草案）」と「中華人民共和国価格法（修正草案）」を討議し、「一部の行政法規の改正および廃止に関する国務院の決定（草案）」を審議・採択した。中国語原文の引用
李强10月16日主持召开国务院常务会议，听取“人工智能+”行动进展情况汇报報道済み法案審議2026年10月16日+
会議は価格法改正草案を原則承認し、全国人民代表大会常務委員会に提出して審議を求めることを決めた。
会議は「中華人民共和国価格法（修正草案）」を討議し、原則として承認し、草案を全国人民代表大会常務委員会の審議に付すことを決定した。会議は、今回の修正は新たな情勢と変化に対応し、価格管理の仕組みをさらに整え、政府による価格設定の手続きを改善し、不当な価格行為の認定基準と法的責任を明確にしたと指摘した。法律・規則に基づき低価格による無秩序な競争に対処し、業界の原価調査、低価格ダンピングの制止などの関連規則を整え、価格に関する法執行と監督・管理を強化しなければならない。プラットフォーム経済分野の価格競争行為を引き続き規範化し、企業が製品とサービスの価値を絶えず高めるよう導き、公平で秩序ある市場環境を整えなければならない。中国語原文の引用
会议讨论并原则通过《中华人民共和国价格法（修正草案）》，决定将草案提请全国人大常委会审议報道済み法案審議2026年10月16日+
会議は教師法改正案を原則承認し、全国人民代表大会常務委員会の審議に提出することを決定した。
会議は「中華人民共和国教師法（改訂草案）」を討議し、原則として承認し、草案を全国人民代表大会常務委員会の審議に付すことを決定した。会議は、教師は教育を立てる根本、教育を興す源であり、教師の待遇と権益の保障を着実に強化し、教育・授業以外の任務による教師の負担を軽減し、教師に対する社会公共サービスを充実させ、教師の職業上の尊厳と合法的権益をしっかりと守らなければならないと指摘した。質が高く専門性を備えた教師集団を育成・形成し、教師教育体系を整え、教育と人材育成の能力を高め、教師の倫理と気風の確立を強化し、教師を尊び教育を重視する良好な雰囲気を社会全体に醸成しなければならない。中国語原文の引用
会议讨论并原则通过《中华人民共和国教师法（修订草案）》，决定将草案提请全国人大常委会审议報道済み政策の方向性2026年10月16日+
会議は、低価格による無秩序な競争の是正、コスト調査や反ダンピングに関する関連規則の整備、法執行の強化、プラットフォームの価格競争の適正化を求めた。
会議は「中華人民共和国価格法（修正草案）」を討議し、原則として承認し、草案を全国人民代表大会常務委員会の審議に付すことを決定した。会議は、今回の修正は新たな情勢と変化に対応し、価格管理の仕組みをさらに整え、政府による価格設定の手続きを改善し、不当な価格行為の認定基準と法的責任を明確にしたと指摘した。法律・規則に基づき低価格による無秩序な競争に対処し、業界の原価調査、低価格ダンピングの制止などの関連規則を整え、価格に関する法執行と監督・管理を強化しなければならない。プラットフォーム経済分野の価格競争行為を引き続き規範化し、企業が製品とサービスの価値を絶えず高めるよう導き、公平で秩序ある市場環境を整えなければならない。中国語原文の引用
要依法依规治理低价无序竞争，健全行业成本调查、制止低价倾销等配套规则，加强价格执法监管報道済み政策の方向性2026年10月16日+
会議は、人工知能の開発と安全を一体的に進め、分類に応じた施策を講じ、リスク評価を強化するよう求めた。
会議は、人工知能は将来の発展を左右する重要な変数であり、中国の産業体系が完備していること、応用場面が豊富なこと、実用化能力が高いことなどの実情を出発点とし、現場での応用によって技術革新をけん引することを重視し、「人工知能＋」行動を絶えず深化・拡大しなければならないと指摘した。発展の基盤を固め、技術的難題の解決とアルゴリズムの革新を強化し、計算資源と電力の連携を促し、質の高いデータの供給を増やし、弱点を補い強みを磨くことに力を入れなければならない。応用による能力向上を重視し、実体経済を重点に需給の連携を強化し、共同研究開発を奨励し、パイロット段階での検証を進め、応用場面の育成に一層力を入れ、人工知能技術を実際の生産力へとよりよく転換しなければならない。発展と安全を一体的に考慮し、業種に応じて等級別・類型別の施策を実施し、リスクの分析・判断と評価を強化し、人工知能の安全の最低線を厳守しなければならない。中国語原文の引用
要统筹发展和安全，因业分级分类施策，加强风险研判评估報道済み政策の方向性2026年10月16日+
会議は、実用化を原動力にイノベーションを促し、技術・アルゴリズム、計算資源と電力の連携、質の高いデータの供給を強化するよう求めた。
会議は、人工知能は将来の発展を左右する重要な変数であり、中国の産業体系が完備していること、応用場面が豊富なこと、実用化能力が高いことなどの実情を出発点とし、現場での応用によって技術革新をけん引することを重視し、「人工知能＋」行動を絶えず深化・拡大しなければならないと指摘した。発展の基盤を固め、技術的難題の解決とアルゴリズムの革新を強化し、計算資源と電力の連携を促し、質の高いデータの供給を増やし、弱点を補い強みを磨くことに力を入れなければならない。応用による能力向上を重視し、実体経済を重点に需給の連携を強化し、共同研究開発を奨励し、パイロット段階での検証を進め、応用場面の育成に一層力を入れ、人工知能技術を実際の生産力へとよりよく転換しなければならない。発展と安全を一体的に考慮し、業種に応じて等級別・類型別の施策を実施し、リスクの分析・判断と評価を強化し、人工知能の安全の最低線を厳守しなければならない。中国語原文の引用
加强技术攻关和算法创新，促进算电协同，增加高质量数据供给報道済み政策の方向性2026年10月16日+
会議では、実体経済を重点に、需給の連携、共同研究開発、パイロット段階の検証、応用シーンの育成を推進するよう求めた。
会議は、人工知能は将来の発展を左右する重要な変数であり、中国の産業体系が完備していること、応用場面が豊富なこと、実用化能力が高いことなどの実情を出発点とし、現場での応用によって技術革新をけん引することを重視し、「人工知能＋」行動を絶えず深化・拡大しなければならないと指摘した。発展の基盤を固め、技術的難題の解決とアルゴリズムの革新を強化し、計算資源と電力の連携を促し、質の高いデータの供給を増やし、弱点を補い強みを磨くことに力を入れなければならない。応用による能力向上を重視し、実体経済を重点に需給の連携を強化し、共同研究開発を奨励し、パイロット段階での検証を進め、応用場面の育成に一層力を入れ、人工知能技術を実際の生産力へとよりよく転換しなければならない。発展と安全を一体的に考慮し、業種に応じて等級別・類型別の施策を実施し、リスクの分析・判断と評価を強化し、人工知能の安全の最低線を厳守しなければならない。中国語原文の引用
以实体经济为重点强化供需衔接，鼓励联合研发，推进中试验证，加大场景培育力度報道済み政策の方向性2026年10月16日+
会議は、教員の処遇と権益を保障し、授業以外の負担を軽減するとともに、教員養成・研修と職業倫理・規律の向上を図るよう求めた。
会議は「中華人民共和国教師法（改訂草案）」を討議し、原則として承認し、草案を全国人民代表大会常務委員会の審議に付すことを決定した。会議は、教師は教育を立てる根本、教育を興す源であり、教師の待遇と権益の保障を着実に強化し、教育・授業以外の任務による教師の負担を軽減し、教師に対する社会公共サービスを充実させ、教師の職業上の尊厳と合法的権益をしっかりと守らなければならないと指摘した。質が高く専門性を備えた教師集団を育成・形成し、教師教育体系を整え、教育と人材育成の能力を高め、教師の倫理と気風の確立を強化し、教師を尊び教育を重視する良好な雰囲気を社会全体に醸成しなければならない。中国語原文の引用
强化教师待遇权益保障，减轻教师非教育教学任务负担，加强对教师的社会公共服务