国内联播快讯

2026年10月25日Xinwen Lianbo · CCTV查看原文

ENGLISH Translation中文原文

CCTV.com News (Xinwen Lianbo):

央视网消息（新闻联播）：

2026 Global Governance Forum (Xiong'an) Closes Today

2026全球治理论坛（雄安）今天闭幕

The 2026 Global Governance Forum (Xiong'an) closed today (October 25). The forum released a vision document bringing together the consensus and expectations of various parties on reforming and improving global governance and promoting a faster transition from consensus to action on the core principles of the Global Governance Initiative. During the forum, China also announced eight practical actions to further implement the Global Governance Initiative.

2026全球治理论坛（雄安）今天（10月25日）闭幕，论坛发布愿景文件，汇聚各方关于改革完善全球治理的共识和期待，推动全球治理倡议核心理念由共识向行动加快转化。论坛期间，中方还宣布进一步落实全球治理倡议的八项务实行动。

Fifth Asian Para Games Close; China Tops Both Gold Medal and Overall Medal Tables for Five Consecutive Editions

第五届亚残运会闭幕中国队连续五届位居金牌榜奖牌榜首位

The fifth Asian Para Games closed in Japan last night (October 24), with wheelchair fencer Zhong Saichun serving as the flag bearer for the Chinese sports delegation at the closing ceremony. At these Games, the Chinese team won 207 gold, 117 silver and 111 bronze medals, totaling 435 medals, and topped both the gold medal and overall medal tables for the fifth consecutive edition. The team broke 11 world records and 18 Asian records, achieving its best results at an Asian Para Games held outside China.

昨晚（10月24日），第五届亚残运会在日本闭幕，轮椅击剑运动员仲赛春担任中国体育代表团闭幕式旗手。本届亚残运会，中国队获得207金117银111铜共435枚奖牌，连续五届位居金牌榜、奖牌榜首位，刷新11项世界纪录、18项亚洲纪录，创造境外参加亚残运会最佳战绩。

Yangling Agricultural High-Tech Fair Opens, with More Than 1,000 Latest Achievements to Be Released

杨凌农高会开幕 1000多项最新成果集中发布

Today (October 25), the 33rd China Yangling Agricultural High-Tech Fair and the 2026 Shanghai Cooperation Organization Agricultural Expo opened. A harvest market has been established for the first time this year, and a range of achievements in new quality productive forces, including agricultural robots and large AI models, are being showcased together. During the exhibition, more than 1,000 of China's latest agricultural science and technology achievements in areas such as core seed resources, water-saving agriculture and smart agriculture will be released.

今天（10月25日），第33届中国杨凌农业高新科技成果博览会和2026上合组织农业博览会开幕。今年首次设立丰收市集，农业机器人、AI大模型等一批新质生产力成果集中亮相。展会期间，将集中发布核心种源、节水农业、智慧农业等1000多项我国最新农业科技成果。

2026 World Young Scientists Summit Releases the "World Young Scientists Innovation, Entrepreneurship and Growth Support Plan"

2026世界青年科学家峰会发布“世界青年科学家创新创业成长支持计划”

The 2026 World Young Scientists Summit closed today (October 25) in Wenzhou, Zhejiang. The summit launched the "World Young Scientists Innovation, Entrepreneurship and Growth Support Plan" to build a full-chain system covering international journal clusters, scientific research and innovation, commercialization of research results, and talent development, providing support for young scientists.

2026世界青年科学家峰会今天（10月25日）在浙江温州闭幕，峰会推出“世界青年科学家创新创业成长支持计划”，打造国际期刊集群、科研创新、成果转化和人才培养全链条体系，为青年科学家提供支持。

Civil Aviation Nationwide Begins Operating the Winter-Spring Flight Schedule Today

全国民航今起执行冬春航季航班计划

The reporter learned from the Civil Aviation Administration of China that, starting today (October 25), civil aviation nationwide has officially begun operating the 2026–2027 winter-spring flight schedule. In the new season, a total of 216 domestic and foreign airlines plan to operate 116,000 passenger and cargo flights each week. Thirty-four airlines plan to launch 288 new domestic routes to meet passengers' travel needs.

记者从民航局了解到，从今天（10月25日）起，全国民航正式执行2026年至2027年冬春航季航班计划。新航季共有216家国内外航空公司计划每周安排客货运航班达11.6万班。34家航空公司计划新开288条国内航线，满足旅客出行需求。