報道済み外相の声明
放送 2026年11月12日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
ロシアのラブロフ外相は、アルメニア側は引き続き集団安全保障を享受する権利を保持していると述べた。
出典の該当箇所の訳文
集団安全保障条約機構は11日、ロシアのモスクワで集団安全保障理事会会議を開き、同機構におけるアルメニアの投票権を取り消し、アルメニア国民を機構内の役職に指名することを停止すると決定した。ロシアメディアによると、アルメニアは2024年以降、同機構の加盟国分担金を納付していない。ロシアのラブロフ外相は、アルメニア側には集団安全保障を享受する権利が引き続き保持されていると述べた。
中国語原文の引用
俄外长拉夫罗夫表示,亚方仍保留享有集体安全保障的权利。
一致する原文の段落を読む →報道済み停戦に関する見解表明
放送 2026年11月11日 · 出来事の日付 2026年11月10日
根拠を見る
ラブロフ氏は、情勢が不透明な状況ではロシアは再度の停戦に同意しないと述べた。
出典の該当箇所の訳文
ウクライナのゼレンスキー大統領は10日、デンマークメディアのインタビューで、現在の接触線に沿って停戦し、現行の戦線を維持して外交交渉に移行することが、紛争の激しい戦闘段階を終わらせる最も早い方法だと述べました。ロシアのラブロフ外相は同日、ロシア・ウクライナ情勢が不透明な中では、ロシアは再度の停戦に同意しないと述べました。また、欧州側は停戦を利用し、ウクライナ支援のための時間を稼ごうとしていると非難しました。
中国語原文の引用
在俄乌局势不明的情况下,俄罗斯将不会同意再次停火
一致する原文の段落を読む →報道済み声明
放送 2026年10月21日 · 出来事の日付 2026年10月20日
根拠を見る
ラブロフは、ロシアは米国の提案を検討するが、経済取引のために政治的譲歩はしないと述べた。また、西側との関係を回復する意向はあるが、2022年以前の形には戻らないとした。
出典の該当箇所の訳文
ロシアのラブロフ外相は20日、ロシアは米国の提案を検討するが、経済取引のために政治的譲歩をすることはないと述べた。また、ロシアは西側との関係回復を望むが、2022年以前の交流のあり方に戻ることはないと語った。
中国語原文の引用
俄方会研究美方的建议,但不会为经济交易作出政治让步。
一致する原文の段落を読む →報道済み合意履行への確約に関する声明
放送 2026年10月20日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
ラブロフはまた、ロシア側は経済・投資分野でイランと締結した協定の履行を放棄するつもりはないと述べた。
出典の該当箇所の訳文
19日、ロシアのラブロフ外相がイランを訪問し、イランのアラグチ外相およびペゼシュキアン大統領とそれぞれ会談した。イラン側は、地域問題に軍事的な解決策はなく、外交的手段と政治的解決策を通じて解決しなければならないと表明した。イランは、いかなる国であれ、武力と圧力によって他国に意志を押し付けようとする行為を決して受け入れない。ラブロフは、ロシアは各側が受け入れられる解決策の模索を支援したいと表明した。同時に、ロシア側にはイランと経済・投資分野で達成した合意の履行を放棄する意図はないと述べた。
中国語原文の引用
他同时表示,俄方无意放弃履行与伊朗在经济和投资领域达成的协议。
一致する原文の段落を読む →報道済み外交訪問・会談
放送 2026年10月20日 · 出来事の日付 2026年10月19日
根拠を見る
ロシアのラブロフ外相は19日、イランを訪問し、アラグチ外相とペゼシュキアン大統領とそれぞれ会談して、地域情勢などを協議した。
出典の該当箇所の訳文
ロシア外相がイランを訪問し、地域情勢などを協議
19日、ロシアのラブロフ外相がイランを訪問し、イランのアラグチ外相およびペゼシュキアン大統領とそれぞれ会談した。イラン側は、地域問題に軍事的な解決策はなく、外交的手段と政治的解決策を通じて解決しなければならないと表明した。イランは、いかなる国であれ、武力と圧力によって他国に意志を押し付けようとする行為を決して受け入れない。ラブロフは、ロシアは各側が受け入れられる解決策の模索を支援したいと表明した。同時に、ロシア側にはイランと経済・投資分野で達成した合意の履行を放棄する意図はないと述べた。
中国語原文の引用
俄外长访问伊朗讨论地区局势等问题
19日,俄罗斯外长拉夫罗夫访问伊朗,并分别与伊朗外长阿拉格齐和伊朗总统佩泽希齐扬会面。
一致する原文の段落を読む →報道済み外交声明
放送 2026年10月20日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
ラブロフは、ロシアはすべての当事者が受け入れられる解決策の模索を支援する用意があると述べた。
出典の該当箇所の訳文
19日、ロシアのラブロフ外相がイランを訪問し、イランのアラグチ外相およびペゼシュキアン大統領とそれぞれ会談した。イラン側は、地域問題に軍事的な解決策はなく、外交的手段と政治的解決策を通じて解決しなければならないと表明した。イランは、いかなる国であれ、武力と圧力によって他国に意志を押し付けようとする行為を決して受け入れない。ラブロフは、ロシアは各側が受け入れられる解決策の模索を支援したいと表明した。同時に、ロシア側にはイランと経済・投資分野で達成した合意の履行を放棄する意図はないと述べた。
中国語原文の引用
拉夫罗夫表示,俄罗斯愿协助寻求各方均可接受的解决方案。
一致する原文の段落を読む →