報道済み会議
放送 2026年11月13日 · 出来事の日付 2026年11月12日
根拠を見る
プーチン氏が12日、モスクワでウィトコフ氏ら米側交渉代表と会談。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):ロシアのプーチン大統領は12日、モスクワで、ロシア・米国・ウクライナの3者協議に参加したウィトコフ米大統領特使ら米側代表と会談した。プーチン氏は、ロシアにとっていかなる外国軍のウクライナ駐留も絶対に受け入れられず、ウクライナ国内の外国軍はロシアの合法的な攻撃対象となると述べた。また、ロシアは欧州との対話に反対したことはなく、対話を断ち切ったのは欧州だとした。
中国語原文の引用
俄罗斯总统普京12日在莫斯科会见了美国总统特使威特科夫等参加了俄美乌三方谈判的美方代表。
一致する原文の段落を読む →報道済み外交会談
放送 2026年11月12日 · 出来事の日付 2026年11月12日
根拠を見る
米国の交渉担当者ウィトコフとクシュナーは11月12日にモスクワに到着し、ロシアのプーチン大統領と会談した。
出典の該当箇所の訳文
今日(11月12日)、米国側交渉代表のウィトコフ、クシュナーの両氏がモスクワに到着し、ロシアのプーチン大統領と会談した。
中国語原文の引用
今天(11月12日),美方谈判代表威特科夫、库什纳抵达莫斯科,与俄罗斯总统普京会面。
一致する原文の段落を読む →報道済み集団安全保障条約機構理事会の決定
放送 2026年11月12日 · 出来事の日付 2026年11月11日
根拠を見る
集団安全保障条約機構は11日、ロシアのモスクワで集団安全保障理事会を開き、アルメニアの機構内での投票権を取り消し、アルメニア国民の機構内ポストへの指名を停止することを決定した。
出典の該当箇所の訳文
集団安全保障条約機構は11日、ロシアのモスクワで集団安全保障理事会会議を開き、同機構におけるアルメニアの投票権を取り消し、アルメニア国民を機構内の役職に指名することを停止すると決定した。ロシアメディアによると、アルメニアは2024年以降、同機構の加盟国分担金を納付していない。ロシアのラブロフ外相は、アルメニア側には集団安全保障を享受する権利が引き続き保持されていると述べた。
中国語原文の引用
集体安全条约组织11日在俄罗斯莫斯科举行集体安全理事会会议,决定取消亚美尼亚在该组织的投票权,并暂停提名亚美尼亚公民在组织内任职。
一致する原文の段落を読む →報道済み外交会談
放送 2026年11月6日 · 出来事の日付 2026年11月5日
根拠を見る
同日、ロシアのプーチン大統領はモスクワで、訪問中のイラン最高安全保障委員会のレザイ事務局長と会見した。
出典の該当箇所の訳文
米メディアの5日の報道によると、米国のトランプ大統領は同日、国家安全保障担当顧問とイラン問題について米中間選挙後初の会議を開き、対イラン戦争に関する決定を近く下すという。同日、ロシアのプーチン大統領はモスクワで、訪問中のイラン最高国家安全保障委員会のレザイ書記と会見した。イランのメディアによると、レザイ氏はイラン最高指導者モジュタバ氏のメッセージを伝えた。
中国語原文の引用
同一天,俄罗斯总统普京在莫斯科会见到访的伊朗最高国家安全委员会秘书雷扎伊。
一致する原文の段落を読む →報道済み首脳会議の宣言
放送 2026年10月28日 · 出来事の日付 2026年10月27日
根拠を見る
モスクワで開催された第8回ガス輸出国フォーラム首脳会議は27日、「モスクワ宣言」を発表した。地政学的情勢が世界の天然ガス市場の安定、安全、持続可能性に及ぼす悪影響に深い懸念を表明し、天然ガス輸出国が自国の天然資源に対して絶対的かつ揺るぎない主権的権利を有することを再確認するとともに、国連の承認を得ていない一方的制裁に断固反対した。
出典の該当箇所の訳文
ロシアの首都モスクワで開かれたガス輸出国フォーラム第8回首脳会議は27日、「モスクワ宣言」を発表しました。宣言は、地政学的情勢が世界の天然ガス市場の安定、安全、持続可能性にもたらす悪影響に深い懸念を表明し、天然ガス輸出国が自国の天然資源に対して絶対的で揺るぎない主権的権利を持つことを改めて確認するとともに、国連の承認を得ていない一方的な制裁措置に断固反対しました。
中国語原文の引用
在俄罗斯首都莫斯科举行的天然气出口国论坛第八次峰会27日发表《莫斯科宣言》,对地缘政治局势给全球天然气市场稳定、安全和可持续性造成的不利影响深表关切,重申天然气出口国对本国自然资源拥有绝对、不可动摇的主权权利,坚决反对未经联合国批准的单边制裁措施。
一致する原文の段落を読む →