報道済み宣講
放送 2026年11月14日 · 出来事の日付 2026年11月11日
根拠を見る
曲青山氏は11日、浙江で全体会議の重要な意義と全面的で厳格な党内統治の重点配置を説明しました。
出典の該当箇所の訳文
中央宣講団のメンバーで、中央党史・文献研究院の曲青山院長は11日、浙江で説明会を開きました。習近平総書記の重要講話と全体会議の「決定」を中心に、会議の重要な意義と戦略的考慮を全面的に説明し、全面的で厳格な党内統治をたゆまず進めるための各重点配置を体系的に解説しました。
中国語原文の引用
曲青山11日在浙江作宣讲报告
一致する原文の段落を読む →報道済み開会の挨拶
放送 2026年11月5日 · 出来事の日付 2026年11月5日
根拠を見る
李干傑氏は開幕式に出席し、あいさつした。
出典の該当箇所の訳文
李干傑が開幕式に出席し、あいさつを行った。
中国語原文の引用
李干杰出席开幕式并致辞
一致する原文の段落を読む →報道済み活動への参加
放送 2026年11月5日 · 出来事の日付 2026年11月5日
根拠を見る
46の国・地域から約500人の代表や研究者がフォーラムに出席した。
出典の該当箇所の訳文
第6回国際道教フォーラムは世界道教連合会と中華宗教文化交流協会が主催し、第6回国際道教フォーラム浙江組織委員会が運営を担当した。46の国と地域から道教界の代表や学者約500人が出席した。
中国語原文の引用
来自46个国家和地区的道教界代表、学者约500人出席
一致する原文の段落を読む →報道済みフォーラムの開幕
放送 2026年11月5日 · 出来事の日付 2026年11月5日
根拠を見る
第6回国際道教フォーラムが杭州で開幕した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):第6回国際道教フォーラムが11月5日、中国浙江省杭州市で開幕した。中国共産党中央政治局常務委員で全国政治協商会議主席の王滬寧が祝賀の書簡を送り、フォーラムの開催に祝意を表し、出席した来賓にあいさつを伝えた。
中国語原文の引用
第六届国际道教论坛11月5日在中国浙江杭州开幕
一致する原文の段落を読む →報道済み会議での演説
放送 2026年11月3日 · 出来事の日付 2026年11月3日
根拠を見る
李強は11月3日午前、烏鎮サミットの開幕式で基調講演を行った。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):国務院総理の李強は3日午前、浙江省烏鎮で2026年世界インターネット大会烏鎮サミットの開幕式に出席し、基調講演を行った。
中国語原文の引用
国务院总理李强3日上午在浙江乌镇出席2026年世界互联网大会乌镇峰会开幕式并发表主旨演讲。
一致する原文の段落を読む →報道済み政策提言
放送 2026年11月3日 · 出来事の日付 2026年11月3日
根拠を見る
李強氏は、サイバー空間の運命共同体をともに構築し、多国間ガバナンス体制を改善することを提唱した。
出典の該当箇所の訳文
第三に、手を携えてサイバー空間の運命共同体を構築する。国際社会は共通認識を結集し、互いに歩み寄る必要がある。科学技術による能力向上を堅持し、開放的で包摂的な、活力に満ちたデジタル革新の生態系を築き、新たな発展の余地を切り開かなければならない。信頼性と制御可能性を堅持し、力を合わせて安全保障上の課題に対処し、デジタルの安全を守る障壁を強固にしなければならない。広く恩恵が及び、均衡が取れることを堅持し、グローバルサウス諸国のデジタル能力の向上を支援しなければならない。開かれた対話を堅持し、多国間ガバナンス体制を整備し、世界のインターネットガバナンスが、より公正で合理的な方向へ進むよう推進しなければならない。
中国語原文の引用
要坚持开放对话,完善多边治理体系,推动全球互联网治理朝着更加公正合理的方向前进。
一致する原文の段落を読む →報道済み大会への参加
放送 2026年11月3日 · 出来事の日付 2026年11月3日
根拠を見る
各国の政界、経済界、学術界の代表約1800人が開幕式に参加した。
出典の該当箇所の訳文
各国の政界、経済界、学界の代表約1800人が開幕式に参加した。
中国語原文の引用
多国政商学界代表约1800人参加开幕式。
一致する原文の段落を読む →報道時点で進行中収穫の進捗
放送 2026年10月27日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
浙江省では、年1作の晩稲の収穫面積が186万ムーを超えた。
出典の該当箇所の訳文
南部では稲の収穫が相次いで行われている。江蘇省では3300万ムーの稲が順次成熟しており、地元の農業部門はクローラー式コンバイン8万1000台、乾燥機3万4000台を手配・調整し、収穫と乾燥の集中作業に全力で投入して、稲の機械収穫率を99%以上で安定させることを確保している。現在、江蘇省全体の稲の収穫は3割近くまで進んでいる。浙江省では、一期作の晩稲の収穫面積がすでに186万ムーを超え、全体の進捗は3割近くとなっている。地元の農作業サービス部門は、事前に農家と収穫・輸送の時間を調整し、水分の多い籾の受け入れ、乾燥、倉庫への搬入などの工程を秩序立ててつなぎ、穀物を安全に倉庫へ収められるようにしている。
中国語原文の引用
在浙江,单季晚稻已经收获超186万亩,整体进度近三成
一致する原文の段落を読む →報道時点で進行中農業機械の活用
放送 2026年10月24日 · 出来事の日付 2026年
根拠を見る
丘陵・山間地向けの新型収穫機が量産・実用化され、初の完全電動小型稲麦収穫機が浙江省縉雲県で稼働している。
出典の該当箇所の訳文
長江流域の稲も次々と成熟しています。今年は、丘陵・山地向けの一連の新型収穫機が量産され、使用されています。浙江省縉雲の丘陵地の棚田では、中国初の完全電動小型稲・麦収穫機が安定して走行し、通った場所の稲穂を次々と袋に収めています。
中国語原文の引用
今年,一批丘陵山地新型收获机量产应用。在浙江缙云丘陵梯田上,我国首台纯电动小型稻麦收割机正平稳行驶
一致する原文の段落を読む →報道時点で予定事業の見通し
放送 2026年10月22日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
甘粛省から浙江省への送電事業は6省を通り、全長は約2,370キロ。稼働後の年間送電量は360億キロワット時と見込まれ、その半分以上がグリーン電力となる。
出典の該当箇所の訳文
本日(10月22日)、安徽省蕪湖で、「西電東送」の重点プロジェクトである甘粛省から浙江省への±800キロボルト超高圧直流送電プロジェクトの長江大横断区間における架線作業が始まった。月末までに安徽省区間全線の接続が実現する見通しだ。甘粛省から浙江省への±800キロボルト超高圧直流送電プロジェクトは6省を経由し、全長は約2370キロメートル。稼働後の年間送電量は360億キロワット時に達し、その半分以上がグリーン電力となる。
中国語原文の引用
途经6省份,全长约2370公里,投产后年送电量将达360亿千瓦时,其中一半以上是绿电。
一致する原文の段落を読む →報道済み工事の進捗
放送 2026年10月22日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
杭州湾海上鉄道大橋の北航路橋がこのほど閉合した。同大橋は浙江省の嘉興と寧波を結び、南通・蘇州・嘉興・寧波高速鉄道の建設全体を左右する重要工事だ。
出典の該当箇所の訳文
交通インフラの建設が加速している。杭州湾海上鉄道大橋の北航路橋が先ごろ、無事に連結された。杭州湾海上鉄道大橋は、南通・蘇州・嘉興・寧波を結ぶ通蘇嘉甬高速鉄道の建設を左右する重要プロジェクトで、全長29.2キロメートル。浙江省の嘉興と寧波を結び、現在建設中のものとしては、世界最長の複数の橋からなる海上鉄道橋である。
中国語原文の引用
杭州湾跨海铁路大桥北航道桥日前顺利合龙
一致する原文の段落を読む →