ChinaRecap.
独立アーカイブ
日本語
English中文EspañolFrançais

第6回国際道教フォーラム、中国・杭州で開幕 王滬寧が祝賀の書簡

日本語中国語原文
01

央視網ニュース(新聞聯播):第6回国際道教フォーラムが11月5日、中国浙江省杭州市で開幕した。中国共産党中央政治局常務委員で全国政治協商会議主席の王滬寧が祝賀の書簡を送り、フォーラムの開催に祝意を表し、出席した来賓にあいさつを伝えた。

央视网消息(新闻联播):第六届国际道教论坛11月5日在中国浙江杭州开幕。中共中央政治局常委、全国政协主席王沪宁发来贺信,向论坛召开表示祝贺,向出席论坛的嘉宾致以问候。

02

王滬寧は、道教は中華の大地に発祥し、中華文明の知恵を内包していると述べた。道教文化に含まれる向上と善を志向する価値観は、社会の調和と世界平和の促進に豊かな文化的資源を提供し、幅広い賛同を得ている。

王沪宁表示,道教发源于华夏大地,蕴藏着中华文明的智慧。道教文化中向上向善的价值观念,为促进社会和谐与世界和平提供了丰厚的文化资源,赢得了广泛认同。

03

王滬寧は、中国政府は一貫して、習近平主席が提起したグローバル発展イニシアチブ、グローバル安全保障イニシアチブ、グローバル文明イニシアチブ、グローバル・ガバナンス・イニシアチブを積極的に実践し、中国道教界が独立自主、平等友好、相互尊重に基づいて国際的な対話と交流を行うことを常に支持してきたと指摘した。国際道教フォーラムはこれまで5回にわたり成功裏に開催され、国内外で幅広い影響を及ぼしてきた。特に2023年に世界道教連合会が設立されて以来、国際交流、経典翻訳、人材育成などの面で多くの有益な活動を行ってきた。国際道教フォーラムと世界道教連合会は、世界の道教界が交流し、互いに学び合う重要な場となり、道教の知恵を解き明かし、平等な対話を促進し、幅広い共通認識を結集するうえで積極的な役割を果たしてきた。今回のフォーラムは「道が生み、徳が育み、天下が和合する」をテーマとし、平和的発展に対する人類共通の期待に呼応している。国内外の道教界の人々が国際道教フォーラムを場とし、文化交流を懸け橋とし、道教文化の現代的価値を掘り起こすことを自らの責務として、世界の平和と発展の促進、人類運命共同体の構築に知恵と力を貢献することを期待するとした。

王沪宁指出,中国政府一直以来积极践行习近平主席提出的全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议和全球治理倡议,始终支持中国道教界在独立自主、平等友好、相互尊重的基础上开展国际对话与交流。国际道教论坛已成功举办5届,在海内外产生了广泛影响,特别是2023年世界道教联合会成立以来,在国际交流、经典翻译、人才培养等方面做了大量有益工作。国际道教论坛和世界道教联合会已成为全球道教界交流互鉴的重要平台,在阐发道教智慧、促进平等对话、凝聚广泛共识方面发挥了积极作用。本届论坛以“道生德化 天下和合”为主题,呼应了人类对和平发展的共同期盼。希望海内外道教界人士以国际道教论坛为平台,以文化交流为桥梁,以发掘道教文化时代价值为己任,为促进世界和平发展、构建人类命运共同体贡献智慧和力量。

04

李干傑が開幕式に出席し、あいさつを行った。

李干杰出席开幕式并致辞。

05

第6回国際道教フォーラムは世界道教連合会と中華宗教文化交流協会が主催し、第6回国際道教フォーラム浙江組織委員会が運営を担当した。46の国と地域から道教界の代表や学者約500人が出席した。

第六届国际道教论坛由世界道教联合会、中华宗教文化交流协会主办,第六届国际道教论坛浙江组委会承办,来自46个国家和地区的道教界代表、学者约500人出席。

このニュースのエンティティ

報道された出来事 4

報道済み祝賀書簡日付の記載なし+

王滬寧はフォーラムの開催を祝う書簡を送った。

王滬寧発表主体
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):第6回国際道教フォーラムが11月5日、中国浙江省杭州市で開幕した。中国共産党中央政治局常務委員で全国政治協商会議主席の王滬寧が祝賀の書簡を送り、フォーラムの開催に祝意を表し、出席した来賓にあいさつを伝えた。
中国語原文の引用
王沪宁发来贺信,向论坛召开表示祝贺
活動の推移を見る →
報道済みフォーラムの開幕2026年11月5日+

第6回国際道教フォーラムが杭州で開幕した。

出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):第6回国際道教フォーラムが11月5日、中国浙江省杭州市で開幕した。中国共産党中央政治局常務委員で全国政治協商会議主席の王滬寧が祝賀の書簡を送り、フォーラムの開催に祝意を表し、出席した来賓にあいさつを伝えた。
中国語原文の引用
第六届国际道教论坛11月5日在中国浙江杭州开幕
活動の推移を見る →
報道済み活動への参加2026年11月5日+

46の国・地域から約500人の代表や研究者がフォーラムに出席した。

中国地理的位置杭州地理的位置浙江地理的位置
出典の該当箇所の訳文
第6回国際道教フォーラムは世界道教連合会と中華宗教文化交流協会が主催し、第6回国際道教フォーラム浙江組織委員会が運営を担当した。46の国と地域から道教界の代表や学者約500人が出席した。
中国語原文の引用
来自46个国家和地区的道教界代表、学者约500人出席
活動の推移を見る →
報道済み開会の挨拶2026年11月5日+

李干傑氏は開幕式に出席し、あいさつした。

李幹傑発言者中国地理的位置杭州地理的位置浙江地理的位置
出典の該当箇所の訳文
李干傑が開幕式に出席し、あいさつを行った。
中国語原文の引用
李干杰出席开幕式并致辞
活動の推移を見る →