中国物流購買連合会 中国物流与采购联合会

中国物流購買連合会の発表によると、10月の中国電子商取引物流指数は112.1で、前月比0.2ポイント上昇した。農村部の業務量は高水準を維持し、指数は128.3となり、地方都市・農村市場の活力が引き続き発揮されている。

中国物流・購買連合会の発表によると、10月の中国電子商取引物流指数は112.1ポイントで、前月比0.2ポイント上昇した。電子商取引の取扱量の地域分布を見ると、地方都市・農村市場の活力が引き続き発揮されている。電子商取引物流の農村部の取扱量は高水準を維持し、指数は128.3ポイントだった。

中国物流与采购联合会发布，10月份中国电商物流指数为112.1点，环比上升0.2点。从电商业务量的区域分布来看，下沉市场的活力持续释放。电商物流农村业务量保持高位运行，指数为128.3点。

10月の中国物流業景況指数は51.2％で、拡大を維持した。

央視網ニュース（新聞聯播）：中国物流・購買連合会の発表によると、10月の中国物流業景況指数は51.2％で、拡大を維持した。このうち7つの項目別指数が拡大圏内にあった。需要面では、新規受注指数が51.5％となり、前月比0.3ポイント上昇した。地域による違いが顕著で、中部・西部は上昇し、東部は低下した。

10月份中国物流业景气指数为51.2%，保持扩张

中国物流購買連合会は、2026年第1～第3四半期の物流動向データを公表した。

央視網ニュース（新聞聯播）：中国物流購買連合会は本日（11月1日）、2026年第1～第3四半期の物流運営データを発表しました。第1～第3四半期の全国の社会物流総額は280.0兆元で、前年同期比4.9％増となり、設備製造業とハイテク製造業の牽引的役割が際立ちました。第1～第3四半期の社会物流総費用の対GDP比は13.8％に低下し、社会全体の物流コストは2100億元を超えて削減され、コスト削減の恩恵が実体経済に引き続きもたらされています。

发布2026年前三季度物流运行数据

中国物流購買連合会の最新データによると、9月の中国倉庫業指数は49.7％で、8月から1.2ポイント上昇し、主要な各下位指数も前月比で総じて回復した。報道は、例年の繁忙期と消費市場の景況回復が、倉庫業の安定と改善を引き続き後押しするとの見方を示した。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

中国物流与采购联合会最新数据显示：9月份中国仓储指数为49.7%，较8月回升1.2个百分点，各主要分项指数普遍环比回升。综合来看，传统旺季与消费市场景气回升将继续带动仓储行业趋稳向好。