報道済み外交接触
放送 2026年11月7日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
米メディアによると、バンスは仲介側と集中的に連絡を取り、新たな停戦合意と核協議の再開を目指している。
出典の該当箇所の訳文
また米国メディアによると、米国のバンス副大統領はこのほど、カタール、パキスタンなどの仲介者と集中的に連絡を取り、イランとの新たな停戦合意と核協議の再開を模索しました。イラン最高国家安全保障会議のバゲリ副書記は6日、イランは米国の「紙の上の約束」を二度と信じないと述べ、米国側がまず実際の行動によってイランの提示した条件を満たしてこそ、交渉を進めることができるとしました。
中国語原文の引用
美国副总统万斯近日与卡塔尔、巴基斯坦等调解方进行了密集沟通,寻求与伊朗达成新的停火协议和重启核谈判
一致する原文の段落を読む →報道済み条約の調印
放送 2026年11月6日 · 出来事の日付 2026年8月
根拠を見る
トルコ、サウジアラビア、パキスタンは8月に「メッカ共同防衛協定」に署名した。協定は、3カ国のいずれかに対する武力攻撃を3カ国全体への攻撃と見なすと定めている。
出典の該当箇所の訳文
3カ国は8月に「メッカ共同防衛協定」に署名した。協定は、3カ国のいずれか1カ国に対する武力攻撃を、3カ国全体に対する攻撃とみなすと定めている。
中国語原文の引用
三国于8月签署《麦加共同防务协议》。协议规定,对三国中任何一国的武装攻击将被视为对三国全体的攻击。
一致する原文の段落を読む →報道済み条約の国内承認
放送 2026年11月6日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
サウジアラビアとパキスタンは、これに先立ち同協定の国内承認手続きを完了していた。
出典の該当箇所の訳文
トルコ議会は5日、トルコ、サウジアラビア、パキスタンが署名した「メッカ共同防衛協定」を正式に承認したと発表した。これに先立ち、サウジアラビアとパキスタンの両国は同協定の国内承認手続きを完了していた。
中国語原文の引用
此前,沙巴两国已完成对该协议的国内审批。
一致する原文の段落を読む →報道済み地域安全保障会議と合意
放送 2026年10月27日 · 出来事の日付 2026年10月26日
根拠を見る
イラン、サウジアラビア、トルコ、パキスタンは26日、テヘランで地域安全保障会議を開き、協議を継続し、西アジアの平和と安全を確保するための協力を強化することで一致した。イランが「メッカ相互防衛協定」に署名したサウジアラビア、トルコ、パキスタンの3カ国と高官級会談を行ったのは初めて。
出典の該当箇所の訳文
イラン、サウジアラビア、トルコ、パキスタンの4カ国は26日、イランの首都テヘランで地域安全保障会議を開いて共通認識に達し、協議を継続し、西アジア地域の平和と安全の確保に向けた協力を強化することで合意した。イランが「メッカ共同防衛協定」に署名したサウジアラビア、トルコ、パキスタンの3カ国と高官級協議を行ったのは今回が初めてとなる。
中国語原文の引用
伊朗、沙特阿拉伯、土耳其和巴基斯坦四国26日在伊朗首都德黑兰举行地区安全会议并达成共识,同意继续磋商,加强在确保西亚地区和平与安全方面的合作。这是伊朗首次与签署《麦加共同防务协议》的沙土巴三国举行高级别会谈。
一致する原文の段落を読む →報道済み外相会合
放送 2026年10月24日 · 出来事の日付 2026年10月23日
根拠を見る
トルコ、エジプト、パキスタン、サウジアラビアの4カ国外相が23日、トルコで会議を開いた。
出典の該当箇所の訳文
23日、トルコ、エジプト、パキスタン、サウジアラビアの4カ国外相は、トルコでの会議後に共同声明を発表し、イスラエルの占領行為こそが地域情勢の不安定化を引き起こす根本原因だとしました。
中国語原文の引用
23日,土耳其、埃及、巴基斯坦和沙特阿拉伯四国外长在土耳其举行会议后发表联合声明
一致する原文の段落を読む →報道済み共同声明
放送 2026年10月24日 · 出来事の日付 2026年10月23日
根拠を見る
トルコ、エジプト、パキスタン、サウジアラビアの4カ国外相は23日、会議後に共同声明を発表し、イスラエルの占領行為が地域情勢を不安定化させる根本原因だと述べた。
出典の該当箇所の訳文
23日、トルコ、エジプト、パキスタン、サウジアラビアの4カ国外相は、トルコでの会議後に共同声明を発表し、イスラエルの占領行為こそが地域情勢の不安定化を引き起こす根本原因だとしました。
中国語原文の引用
23日,土耳其、埃及、巴基斯坦和沙特阿拉伯四国外长在土耳其举行会议后发表联合声明,称以色列的占领行为是造成地区局势动荡的根本原因。
一致する原文の段落を読む →報道済み防衛協力覚書への署名
放送 2026年10月22日 · 出来事の日付 2026年10月21日
根拠を見る
カタール国防省の21日の声明によると、カタール、インドネシア、パキスタン、トルコは同日、ドーハで多国間了解覚書「バドル」に署名した。防衛装備の製造、軍事能力の構築、技術研修、研究開発などの分野で協力を強化することを目的としている。
出典の該当箇所の訳文
カタール国防省は21日の声明で、カタール、インドネシア、パキスタン、トルコが同日、ドーハで「バドル」と名付けられた多国間の了解覚書に署名したと発表した。国防製造、軍事能力構築、技術訓練、研究開発などの分野で4カ国の協力を強化することを目的としている。声明によると、この了解覚書は、各参加国が国防製造におけるそれぞれの強みを発揮し、産業の連携を強化し、国防産業の能力を向上させ、同盟国や友好国の国防需要によりよく応えることに役立つという。
中国語原文の引用
卡塔尔国防部21日发表声明说,卡塔尔、印度尼西亚、巴基斯坦和土耳其当天在多哈签署名为“巴德尔”的多边谅解备忘录,旨在加强四国在国防制造、军事能力建设、技术培训及研发等领域的合作。
一致する原文の段落を読む →