報道済み農業
放送 2026年11月22日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
農業農村部の作況集計によると、全国の冬ナタネの種まきはほぼ終了した。
出典の該当箇所の訳文
農業農村部による最新の作況集計では、冬ナタネの種まきはほぼ終了した。湖南省は今年、18県でナタネの新品種の実証展示を行い、機械による播種や移植などを積極的に普及させている。省全体でナタネの機械直播面積は769万ムーに達した。東安県では今年導入したナタネ播種機で種の量や播種の深さを正確に調整でき、発芽がそろい、苗の耐凍性も高まった。
中国語原文の引用
农业农村部最新农情调度显示,目前冬油菜播种已基本结束
一致する原文の段落を読む →報道時点で進行中農業の進展
放送 2026年11月11日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
農業農村部の集計によると、全国の冬小麦の播種は8割を超えた。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):現在、中国の主要穀物産地では農作業の適期を逃さず、秋冬の作付けを急いで進めています。農業農村部の最新の農業状況調査によると、冬小麦の種まきは8割を超えました。
中国語原文の引用
农业农村部最新农情调度显示,冬小麦播种过八成
一致する原文の段落を読む →報道時点で進行中収穫の進捗
放送 2026年11月5日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
全国の秋穀物の収穫は9割を超え、豊作が確実となった。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):秋穀物の生産量は年間穀物生産量の約4分の3を占める。農業農村部の最新の農業状況調査によると、全国の秋穀物の収穫は9割を超え、豊作が確実となった。
中国語原文の引用
全国秋粮收获已过九成,丰收已成定局
一致する原文の段落を読む →報道済み文化イベントの開幕
放送 2026年11月4日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
中央広播電視総台と農業農村省が共催する「農村文化カーニバル」の最初のイベントが、このほど北京の昌平で始まった。会場にはスマート農業や市場の暮らしなどをテーマにしたパビリオンと、多機能の公共体験エリアが設けられている。
出典の該当箇所の訳文
中央広播電視総台と農業農村部が共同主催する「農村文化カーニバル」の初回イベントが先ごろ、北京の昌平で開幕し、全国の「文芸で農村に美をもたらす」代表事例の第1弾を集中的に紹介し、第8次中国重要農業文化遺産リストを発表した。会場にはスマート農業、市場での暮らしなどをテーマとする展示施設や多機能の公共体験エリアが設けられ、散策し、味わい、交流できる農村文化の祭典となっている。
中国語原文の引用
由中央广播电视总台、农业农村部共同主办的“乡村文化嘉年华”首站活动日前在北京昌平启动,集中推介全国首批“文艺赋美乡村”典型案例,发布第八批中国重要农业文化遗产名单。现场设置智慧农业、市集生活等主题场馆及多功能公共体验区,形成可逛、可品、可互动的乡村文化盛会。
一致する原文の段落を読む →報道済み支援事業の報告
放送 2026年10月28日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
農業農村部によると、協力支援特別事業の開始から約2年間、東西協力に参加する省は、発展の遅れた地域の産業チェーン育成などを軸に農産物の生産・販売を結び付け、住民の所得増加を促してきた。8月までに、購入を通じた支援額は累計2,400億元を超えた。
出典の該当箇所の訳文
記者が農業農村部から得た情報によると、中国で協力支援の特別事業が始まってから約2年間、東西部の協力を行う省は、発展が遅れた地域の産業チェーン育成などに重点を置き、農産物の生産・経営主体と仕入れ・販売主体を選定して、生産と販売のマッチングを行い、人々の所得増加を促してきました。8月までに、この特別事業による消費を通じた支援の累計額は2400億元を超えました。
中国語原文の引用
记者从农业农村部了解到,我国协作帮扶专项工作开展近两年来,东西部协作省份聚焦欠发达地区产业链培育等方面,筛选农产品生产经营主体与购销主体进行产销对接,带动群众增收。截至8月,专项工作已累计实现消费帮扶2400多亿元。
一致する原文の段落を読む →報道時点で進行中収穫の進捗
放送 2026年10月24日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
農業農村部の最新の集計によると、全国の秋穀物の収穫は8割を超えた。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):農業農村部の最新の農業状況の取りまとめによると、全国の秋穀物の収穫が8割を超えました。一連の新技術が広範囲に普及・活用され、品質と効率の向上を後押ししています。
中国語原文の引用
农业农村部最新农情调度显示,全国秋粮收获过八成。
一致する原文の段落を読む →