広東 广东

黄坤明は11月9日、広東省で解説講演を行った。

中央宣講団のメンバーで、中国共産党中央政治局委員、広東省委員会書記の黄坤明氏は今日（11月9日）、広東省で解説報告を行った。黄坤明氏は、党第20期中央委員会第5回全体会議の重大な意義、厳格な党内統治の重要性と緊急性、認識に関わる重大な問題、全体的な要求、戦略的任務、重大措置などの面から、会議の精神を体系的に説明し、掘り下げて解説した。

黄坤明今天（11月9日）在广东作宣讲报告。

三山島の洋上風力発電向け自励式直流送電プロジェクトが完成し、洋上変換所の総合調整・試験に入った。

広東省では、4か所の洋上風力発電所の電力を集約する三山島洋上風力・電圧形直流送電プロジェクトの建設が完了し、洋上変換所の総合調整・試験に入りました。「海上の電力の心臓」と呼ばれるこの変換所は、集めた風力発電の電力を100キロメートル以上の海底ケーブルで陸地へ送り、電力網に接続します。稼働後は、毎年約60億キロワット時のクリーン電力を広東・香港・マカオ大湾区に供給でき、同大湾区の200万世帯の年間電力需要を満たします。

完成建设，进入海上换流站的联调联试

広東省や四川省などは、地下鉄接続の小型バスや産業団地バスなど、最終区間を結ぶ路線を開設した。

同時に、バスによる末端区間の接続のネットワーク化も加速している。広東省、四川省などでは、「短距離、高頻度、柔軟な運行調整」を特徴とする地下鉄接続の小型バスや団地・産業園区内バスなどの路線を開設し、移動の末端区間の切れ目のない接続を推進している。

广东、四川等地以“短距离、快频次、灵调度”为特色，开通地铁微巴、园区巴士等线路

南部地域電力市場が正式に運用を開始した。中国初の地域電力市場として、広東、広西、雲南、貴州、海南の5省・自治区の電力市場をつなぎ、水力や風力などの電力を同一市場に組み入れ、統一ルールに基づく競争入札で取引する。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

今天（10月24日），南方区域电力市场正式运行。作为我国首个区域电力市场，打通了广东、广西、云南、贵州、海南五个省区的电力市场，把水电、风电等都放到一个市场里买卖，按同一套规则竞价交易，电力交易更便捷、更灵活。

10月20日、広東省の黄茅峡ダム複合事業で、左岸河床の拡幅掘削に向けた仮締切堤が閉合し、河道内の本体工事の段階に入った。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

广东黄茅峡水库枢纽项目左岸河床扩挖围堰顺利合龙，工程建设进入河道内主体施工阶段。