報道済み産業統計の報告
放送 2026年11月6日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
記者が国家能源局から得た情報によると、第1～第3四半期の中国の水素産業への総投資額は287億元に達し、前年同期比108％増と倍増した。現在、建設を終えて稼働した再生可能エネルギー由来の水素製造プロジェクトの年間生産能力は累計35万トンを超え、世界の生産能力の50％超を占める。
出典の該当箇所の訳文
記者が国家能源局から得た情報によると、1～9月期の中国の水素エネルギー産業への総投資額は287億元に達し、前年同期比108％増と倍増した。現在、中国で完成して稼働を開始した再生可能エネルギーによる水素製造プロジェクトの年間生産能力は累計35万トンを超え、世界の生産能力に占める割合は50％を上回っている。
中国語原文の引用
记者从国家能源局了解到，前三季度，我国氢能产业总投资达到287亿元，同比增长108%，实现翻番。目前，我国可再生能源制氢项目建成投运年产能累计超过35万吨，占全球产能比重50％以上。
一致する原文の段落を読む →報道済みデータの公表
放送 2026年10月31日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
国家能源局のデータによると、第1～第3四半期の全国の再生可能エネルギー発電量は3兆1,300億キロワット時に達し、前年同期比で約8％増加した。社会全体の電力需要の4割近くを賄える規模となった。
出典の該当箇所の訳文
国家能源局が発表したデータによると、第1～第3四半期の全国の再生可能エネルギー発電量は堅調に増加して3兆1300億キロワット時に達し、前年同期比で約8％増加した。社会全体の電力需要の4割近くを満たすことができる。
中国語原文の引用
国家能源局发布的数据显示，前三季度，全国可再生能源发电量稳健提升，达到3.13万亿千瓦时，同比增长约8%，可满足全社会近四成的用电需求。
一致する原文の段落を読む →報道済みエネルギー設備容量の統計
放送 2026年10月27日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
第1～第3四半期の風力・太陽光発電の新規設備容量は約1億7,000万キロワットで、9月末の累計設備容量は20億1,000万キロワットに達した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：国家能源局が新たに発表したデータによると、今年の第1～第3四半期、風力・太陽光発電の新規設備容量は約1億7000万キロワットだった。9月末時点で、全国の風力・太陽光発電の累計設備容量は20億キロワットを突破し、20億1000万キロワットに達した。風力・太陽光発電の発電量の増加分は、社会全体の電力使用量の増加分の64％を占め、新エネルギーによる従来の化石エネルギーの大規模な代替がもたらす炭素排出削減効果が持続的に現れている。
中国語原文の引用
今年前三季度，风电光伏发电新增装机容量约1.7亿千瓦。截至9月底，全国风电光伏累计装机容量突破20亿千瓦，达到20.1亿千瓦。
一致する原文の段落を読む →報道済み統計データの公表
放送 2026年10月22日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
国家能源局が発表したデータによると、今年1～9月の全国の総電力消費量は累計8兆734億キロワット時で、前年同期比3.9％増加した。ハイテク・設備製造業、充電・バッテリー交換サービス業、インターネットデータサービスの電力消費量は比較的高い伸びを維持した。
出典の該当箇所の訳文
国家能源局が公表したデータによると、今年1～9月の全社会電力使用量は累計8兆734億キロワット時で、前年同期比3.9％増加した。このうち、ハイテク・設備製造業、充電・電池交換サービス業、インターネットデータサービスの電力使用量は比較的速い伸びを維持した。
中国語原文の引用
国家能源局发布数据显示，今年1至9月，全社会用电量累计80734亿千瓦时，同比增长3.9%。其中，高技术及装备制造业、充换电服务业、互联网数据服务用电量保持较快增长。
一致する原文の段落を読む →
China