報道済みエネルギー
放送 2026年11月22日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
国家発展改革委員会によると、今冬向けに2,000億立方メートルを超える天然ガスを確保し、貯蔵能力とパイプライン網のピーク需要対応力が向上した。
出典の該当箇所の訳文
最新のデータによると、11月18日時点で渤海沿岸の港湾の石炭在庫は2,803万トンで、前年同期より54万トン多かった。国家発展改革委員会によると、今冬の暖房期に向けて全国で2,000億立方メートルを超える天然ガスを確保した。ガスの貯蔵能力とパイプライン網のピーク需要への対応力はいずれも前年よりさらに向上した。
中国語原文の引用
记者从国家发展改革委了解到,今冬供暖季,全国已落实天然气资源超2000亿立方米,储气能力和管网调峰能力较上年都进一步提升
一致する原文の段落を読む →報道済み会議
放送 2026年11月19日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
民政部など4部門と北京市、浙江省、四川省の関係責任者が経験を共有した。
出典の該当箇所の訳文
民政部、国家発展改革委員会、人力資源社会保障部、国家衛生健康委員会、北京市、浙江省、四川省の責任者が経験を共有した。
中国語原文の引用
民政部、国家发展改革委、人力资源社会保障部、国家卫生健康委、北京市、浙江省、四川省负责同志作交流发言。
一致する原文の段落を読む →報道時点で予定インフラ整備
放送 2026年11月12日 · 出来事の日付 2026年 — 2030年
根拠を見る
第15次5カ年計画期間中、中国は現代的なインフラ体系の構築を加速し、配置を最適化するとともに、安全性と強靱性を高める予定だ。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):記者が国家発展改革委員会から得た情報によると、「第15次5カ年計画」期に、中国は現代的インフラ体系の構築を加速し、インフラの配置と構造を最適化し、安全性と強靱性を高める。
中国語原文の引用
“十五五”时期,我国将加快构建现代化基础设施体系
一致する原文の段落を読む →報道時点で予定社会政策計画
放送 2026年11月10日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
第15次5カ年計画期間中は、より公平で広く恩恵が及び、的確で実効性の高い社会政策を実施する。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):記者が国家発展改革委員会から得た情報によると、「第15次5カ年計画」期間中、国は人々が直面する差し迫った困難や切実な懸念、期待に焦点を当て、より公平で広く恩恵が及び、的確で実効性の高い社会政策を実施します。
中国語原文の引用
实施更加公平普惠、精准有力的社会政策。
一致する原文の段落を読む →報道済み会議
放送 2026年11月2日 · 出来事の日付 2026年11月2日
根拠を見る
黄河の保護・管理を全面的に推進する活動会議が鄭州で開かれ、劉国中が演説した。
出典の該当箇所の訳文
黄河の保護・治水を全面的に推進する活動会議が2日、河南省鄭州市で開かれた。会議では習近平氏の重要な指示が伝達された。中国共産党中央政治局委員で国務院副総理の劉国中氏が出席し、演説した。同氏は、習近平総書記の重要な指示は政治性、思想性、指導性が極めて強く、新たな道のりにおいて黄河流域の生態保護と質の高い発展を継続的に推進するための重要なよりどころを提供しており、深く学び理解し、断固として貫徹、実行しなければならないと述べた。また、責任感と使命感を確実に高め、党中央の政策決定と方針に従い、大規模な保護に共同で取り組み、大規模な治水を協調して進め、黄河の永続的な平穏と安定の保障に力を注ぎ、水資源の節約と集約的利用を強化し、水網事業全体の配分・調整能力を高め、水域の生態環境保護を強化し、黄河文化を継承、発揚し、黄河の保護・治水の新たな局面を絶えず切り開く必要があると述べた。
中国語原文の引用
全面推进黄河保护治理工作会议2日在河南郑州召开。会上传达了习近平重要指示。中共中央政治局委员、国务院副总理刘国中出席会议并讲话。
一致する原文の段落を読む →