新疆

新疆の砂地で育つ換金作物の総生産額は約290億元に上り、30万人超の安定雇用につながっている。

これまでに、新疆の砂地で育つ換金作物の総生産額は290億元近くに達し、周辺の30万人余りの安定雇用を支えています。今後、新疆は「生態系を支える植物＋換金作物」という砂漠産業の基盤を引き続き強固にし、砂の害を砂の利益に、砂漠を宝庫に変え、生態的効果と経済的効果を組み合わせた新たな砂漠化対策の道を切り開いていきます。

新疆沙生经济作物总产值近290亿元，带动周边30余万人实现稳定就业。

タクラマカン砂漠の周縁を囲む緑の防砂帯がつながって以降、周辺では防護帯の拡大と緑化が続いている。

央視網ニュース（新聞聯播）：新疆のタクラマカン砂漠周縁で、緑の飛砂防止保護帯が全周を囲む形でつながって以来、周辺地域は保護帯の拡張と緑化を継続的に進め、「生態環境の産業化、産業の生態化」を通じて、生態環境改善の成果を産業効果へと絶えず転換しています。

新疆塔克拉玛干沙漠边缘绿色阻沙防护带实现锁边合龙以来，周边地区持续推进扩边增绿

ハミの1500メガワット太陽熱発電・蓄熱一体化プロジェクトは、土木工事が約95％完了した。

新疆のゴビの風力資源地域では、ハミ1500メガワット太陽光・太陽熱・蓄熱一体型プロジェクトの土木工事が、先ごろ約95％まで完了しました。このプロジェクトは豊富な太陽エネルギー資源を生かし、「太陽光発電＋太陽熱発電＋蓄熱」を一体的に連携させる方式を革新的に採用しており、夜間や曇天でも安定し、調整可能なグリーン電力を電力網に供給し続けることができます。

土建工程日前已完成约95%

新疆ウシュではシーバックソーンの栽培面積が18万ムーを超え、関連産業全体で1,500人以上の地元雇用を生み出すことができる。

かつての荒れ地が、豊かさをもたらす新たな宝の地へと変わりつつあります。新疆ウシュ県ではサジーの実が枝いっぱいに実り、小型貯水池の建設や浸透灌漑管網の敷設などの技術を通じて、ゴビの荒地におけるサジーの活着率を絶えず高めています。現在、サジーの栽培面積は18万ムーを超え、その産業チェーンは1500人余りが地元近隣で就業する機会を生み出すことができます。雲南省文山では、かつて石漠化した荒れ山が今では緑にあふれ、人々はサボテンの収穫に忙しく働いています。この生態環境改善の取り組みは、農村に特色ある豊かさをもたらす産業へと育ちつつあります。

如今，沙棘种植面积超18万亩，产业链能带动1500余人就近就业

新疆ロプの1万ムーに及ぶコトカケヤナギ林で、生態系保全のための送水が行われている。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

新疆洛浦万亩胡杨林正在开展生态输水作业。