報道済み法律知識の普及活動
放送 2026年11月5日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
全国婦女連合会、司法部などが共同で実施する全国「女性による地域への法律普及」モデル活動が、雲南省昆明で開かれた。新興分野で働く女性、女子大学生、未成年者とその保護者などの重点対象に向け、寸劇、質疑応答、相談などを通じてオンラインと対面で法律を普及し、法律知識と権利擁護サービスを提供した。
出典の該当箇所の訳文
全国婦女連合会や司法部などが共同で実施する全国「女性による法普及の基層巡回」モデル活動が、雲南省昆明市で開催された。新興分野で働く女性、女子大学生、未成年者とその保護者などの重点層に焦点を当て、法律普及を目的とした寸劇、法律知識のクイズ、法律相談などを通じて、オンラインとオフラインを連動させた法律普及活動を行い、女性と家庭に法律知識と権利擁護サービスを届けた。
中国語原文の引用
由全国妇联、司法部等部门联合开展的全国“巾帼普法基层行”示范活动在云南昆明举行。聚焦新兴领域女性、女大学生、未成年人及其监护人等重点群体，通过普法情景剧、法律知识问答、法律咨询等形式，线上线下联动普法，为妇女和家庭送去法律知识和维权服务。
一致する原文の段落を読む →報道時点で進行中農村振興
放送 2026年10月31日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
シモラ村は農業・文化・観光の深い融合を通じて農村振興を推進している。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：雲南省騰衝には、「司莫拉」という名の村がある。ワ語で「司莫拉」は「幸せな場所」を意味する。近年、司莫拉村は農業・文化・観光の深い融合によって農村振興を後押しし、各民族の住民が中華民族共同体意識を深く育み、心を一つにして郷里を築き、暮らしをますます豊かにしている。
中国語原文の引用
以农文旅深度融合助力乡村振兴
一致する原文の段落を読む →報道時点で進行中コールドチェーン輸送
放送 2026年10月28日 · 出来事の日付 2026年
根拠を見る
中国ラオス鉄道のコールドチェーン列車が定期運行され、鉄道輸送を選ぶ地元の野菜農家が増えている。
出典の該当箇所の訳文
ここ数日、雲南省玉渓の野菜農家は、カリフラワーやブロッコリーの収穫に忙しくしています。以前、地元の野菜の域外販売は主に道路輸送に頼っており、コストが高く、損耗も大きくなっていました。今年、中国・ラオス鉄道のコールドチェーン定期列車の運行が常態化するにつれ、鉄道輸送を選ぶ野菜農家が増えています。
中国語原文の引用
中老铁路冷链班列常态化运行
一致する原文の段落を読む →報道済み電力市場の運用開始
放送 2026年10月24日 · 出来事の日付 2026年10月24日
根拠を見る
南部地域電力市場が正式に運用を開始した。中国初の地域電力市場として、広東、広西、雲南、貴州、海南の5省・自治区の電力市場をつなぎ、水力や風力などの電力を同一市場に組み入れ、統一ルールに基づく競争入札で取引する。
出典の該当箇所の訳文
今日（10月24日）、南方地域電力市場が正式に稼働しました。中国初の地域電力市場として、広東、広西、雲南、貴州、海南の5省・自治区の電力市場をつなぎ、水力や風力などによる電力を一つの市場で売買し、同じルールに基づいて競争入札で取引することで、電力取引をより便利で柔軟なものにします。
中国語原文の引用
今天（10月24日），南方区域电力市场正式运行。作为我国首个区域电力市场，打通了广东、广西、云南、贵州、海南五个省区的电力市场，把水电、风电等都放到一个市场里买卖，按同一套规则竞价交易，电力交易更便捷、更灵活。
一致する原文の段落を読む →報道時点で進行中トンネル建設
放送 2026年10月21日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
雲南省の金沙江沿いにある雲南中部導水事業の香炉山トンネルは、建設が難関を突破する段階に入った。全長は63キロメートルを超える。
出典の該当箇所の訳文
四川省アバでは、四川・青海鉄道の建設が急ピッチで進められている。中国の「縦8本・横8本」の高速鉄道網における蘭州・西寧―広州ルートの重要な部分として、四川・青海鉄道は、紅軍が長征で通った松潘の草原を全国の動車組列車の鉄道網につなぎ、四川北西部の高原をもはや辺境ではなくする。雲南省の金沙江沿いの山々の奥地では、雲南中部導水事業で最長のトンネル、香炉山トンネルの工事が難関攻略の段階に入っている。トンネルの全長は63キロメートルを超え、施工の難度は極めて高い。
中国語原文の引用
香炉山隧洞的施工已进入攻坚期，隧洞全长超63公里
一致する原文の段落を読む →
China