報道済み攻撃被害に関する声明
放送 2026年11月9日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
サウジアラビアのエネルギー省は同日、リヤドのオフィスビルが攻撃を受けて軽微な損傷が生じたが、死傷者はいなかったと発表した。
出典の該当箇所の訳文
サウジアラビアのエネルギー省は同日、リヤドのオフィスビル1棟が攻撃を受け、建物に軽微な損傷が生じたが、死傷者はなかったと発表した。
中国語原文の引用
沙特能源部当天表示,利雅得一栋办公楼遭袭后建筑轻微损坏,没有人员伤亡。
一致する原文の段落を読む →報道済み軍事攻撃の実施に関する主張
放送 2026年11月9日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
イエメンのフーシ派は8日、サウジアラビアの攻撃に対抗するため、ミサイルと無人機で4回の攻撃を実施し、リヤドの国際空港と金融センター、サウジアラムコの石油貯蔵タンクなどの施設を標的にしたと発表した。
出典の該当箇所の訳文
イエメンのフーシ派は8日、サウジアラビアによる攻撃に対応するため、ミサイルと無人機を使用して4回の攻撃を実施したと発表した。標的には、サウジアラビアの首都リヤドの国際空港と金融センター1カ所、サウジアラムコの石油貯蔵タンクなどの施設が含まれる。
中国語原文の引用
也门胡塞武装8日称,为回应沙特阿拉伯的袭击,该组织使用导弹和无人机实施了4次打击,目标包括沙特首都利雅得的国际机场和一处金融中心、沙特阿美石油公司的储油罐等设施。
一致する原文の段落を読む →報道済み無人機迎撃の主張
放送 2026年10月18日 · 出来事の日付 2026年10月17日
根拠を見る
連合軍はリヤドなどで無人機4機を迎撃・破壊したと述べた。
出典の該当箇所の訳文
サウジアラビア主導の多国籍連合軍のマリキ報道官は本日(10月18日)、サウジアラビアのAH-6i型ヘリコプター1機が技術的故障によりナジュラーン地域で墜落し、2人が死亡したと述べた。連合軍側はまた、17日にイエメンのサアダ県にある弾道ミサイル発射施設2か所を破壊し、サウジアラビアのリヤドなどで無人機4機を迎撃・破壊したと述べた。
中国語原文の引用
在沙特利雅得等地拦截并摧毁4架无人机
一致する原文の段落を読む →報道済み空港攻撃の発表
放送 2026年10月16日 · 出来事の日付 10月1日 — 2026年10月15日
根拠を見る
サウジアラビア主導の連合軍は、今月に入りキング・ハーリド国際空港がフーシ派による攻撃を20回受け、17人が死亡、333人が負傷したと発表した。
出典の該当箇所の訳文
サウジアラビア主導の多国籍連合軍は15日、今月に入ってからリヤドにあるキング・ハーリド国際空港がフーシ派による20回の攻撃を受け、17人が死亡、333人が負傷したと発表した。連合軍はまた、フーシ派の山間部の倉庫127カ所と複数のミサイル発射装置を破壊したとし、フーシ派に対し、民間人や空港、港湾などの民間施設への攻撃を直ちに停止するよう求めた。
中国語原文の引用
哈立德国王国际机场已遭到胡塞武装的20次袭击,造成17人死亡、333人受伤
一致する原文の段落を読む →報道済みミサイル攻撃の報道
放送 2026年10月15日 · 出来事の日付 2026年10月14日
根拠を見る
フーシ派は14日、弾道ミサイルでリヤドのキング・ハーリド国際空港を再び攻撃した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):イエメンのフーシ派は14日、サウジアラビア主導の多国籍連合軍が同日、イエメンの首都サヌア、タイズ県、ホデイダ県など各地に42回の空爆を行ったと発表した。同派は同日、サウジの首都リヤドにあるキング・ハーリド国際空港を弾道ミサイルで再び攻撃した。イエメンのフーシ派は同日、バブ・エル・マンデブ海峡付近でイエメン政府軍と戦闘する映像も公開し、同海峡を依然として支配していると主張した。
中国語原文の引用
该武装当天再次使用弹道导弹袭击了位于沙特首都利雅得的哈立德国王国际机场。
一致する原文の段落を読む →